Volto semana que vem

Memories of female resilience in prison

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2022.1.43098

Keywords:

Literature, Dictatorship, Memory, Prison

Abstract

The 20th century in Central and Latin America was marked by authoritarianism arising from dictatorial governments that rose to power in many countries in these regions. In Brazil, the regime was implemented in 1964 and left a trail of physical and symbolic violence that remains in contemporary times. The fiftieth anniversary of the coup d’état that put the military in power, together with the end of the work of the National Truth Commission, boosted the production of narratives on the subject. Many of these authors who have been published in recent years are women who were directly or indirectly affected by past events. Among the productions of these women, we highlight the novel by Maria Pilla, Volto Semana que vem (2015a), which brings together memories organized in a disarranged way about their childhood, youth, involvement with militancy, and consequent exile and imprisonment in Argentina. Although the prison is characterized as a dark space that restricts freedom, Pilla focuses on the relationships established with her companions in captivity and their survival strategies. Thus, we analyzed the topic of recording memories that relate to female resilience in prison. In this path, drawing mainly on the research by Eurídice Figueiredo (2017) on the subject, we briefly reflect on the literary production on the dictatorship of recent years, we read Pilla’s novel, we analyze the issue of a female prison in the narrative, we think about the meaning of the work in the context in which it was produced, understanding it, like Figueiredo (2017) as a possibility of archiving our dictatorial past. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Cristina Napp dos Santos, Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Pelotas, RS, Brasil.

Doutoranda em Letras (Linguagem, texto e imagem) pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel), em Pelotas, RS, Brasil. Professora de língua inglesa e hora do conto em Saldanha Marinho, RS, Brasil.

Cláudia Lorena Vouto da Fonseca, Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Pelotas, RS, Brasil.

Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre, RS, Brasil. Professora da Universidade Federal de Pelotas/Programa de Pós-graduação em Letras (UFPel), em Pelotas, RS, Brasil.

References

ALCOBA, Laura. La casa de los conejos. Madri: Edhasa, 2007.

ALMINO, José. [Orelha do livro]. In: PILLA, Maria. Volto semana que vem. São Paulo: Cosac Naify, 2015.

BARTHES, Roland. Diário de luto. Tradução de Leyla Perrone-Moysés. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011.

BAUER, Caroline Silveira. La elaboración del trauma de la dictadura civil-militar brasileña. In: Apostilas do curso de posgrado virtual Tiempo, personaje, experiencia: (des) encuentros entre ficción e historia en América Latina. Módulo II, parte 2. Mendoza: Uncuyo, 2017. p. 2.

BENJAMIN, Walter. Passagens. Tradução de Irene Aron. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2006.

BENJAMIN, Walter. Rua de Mão Única. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 2010.

CALEGARI, Lizandro Carlos. Testemunho, trauma e identidade em Que bom te ver viva, de Lúcia Murat. Amerika, [S. l.], n. 8, jul. 2013. Disponível em: http://journals.openedition.org/amerika/4054. Acesso em: 19 jan. 2022.

CALVEIRO, Pilar. Poder e desaparecimento. Tradução de Fernando Correa Prado. São Paulo: Boitempo, 2013.

COLLING, Ana Maria. As mulheres e a ditadura militar no Brasil. História em Revista, Pelotas, v. 10, dez. 2004. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/HistRev/article/view/11605. Acesso em: 13 jan. 2022.

DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão Freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.

FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 letras, 2017.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

GORENDER, Jacob. Combate nas trevas. São Paulo: Ática, 2003.

KEHL, Maria Rita. A ironia e a dor. In: KUCINSKI, Bernardo. Você vai voltar pra mim e outros contos. São Paulo: Cosac Naify, 2014. p. 15-18.

KEHL, Maria Rita. Tortura e sintoma social. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir (org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 123-132.

KUCINSKI, Bernardo. K.- relato de uma busca. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.

MARX, Karl. Trabalho estranhado e propriedade privada. In: MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos. Tradução de Jesus Ranieri. São Paulo: Boitempo, 2004.

PILLA, Maria. Volto semana de quem. São Paulo: Cosac Naify, 2015a.

PILLA, Maria. Maria Regina Pilla relembra momentos da ditadura e de tortura, sem rancor ou truculência. [Entrevista concedida] a Lorena Paim e Adélia Porto. Jornal Sul21, Porto Alegre, 15 nov. 2015b. Disponível em: https://www.sul21.com.br/em-destaque/2015/11/maria-regina-pilla-relembra-momentos-da-ditadura-e-de-tortura-sem-rancor-ou-truculencia. Acesso em: 2 fev. 2021.

PINTO, Céli Regina Jardim. Os partidos, as esquerdas, as mulheres e a democracia: entrevista com Céli Regina Jardim Pinto. [Entrevista concedida] a Douglas Souza Angeli e Paula Vanessa Paz Ribeiro. Aedos, Porto Alegre, v. 10, n. 23, p. 380-389, 2018.

POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Tradução de Dora Rocha Flaksman. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.

RAMOS, Graciliano. Memórias do Cárcere. Rio de Janeiro: Record, 2011.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. Clin., Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008.

SARLO, Beatriz. Tempo Passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia da Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.

SAFLATE, Vladimir. Só mais um esforço. São Paulo: Três estrelas, 2017.

TELES, Maria Amélia de Almeida. O protagonismo de mulheres na luta contra a ditadura militar. Revista Interdisciplinar de Direitos Humanos, Bauru, v. 2, n. 2, p. 9-18, 2014.

VARELLA, Dráuzio. Prisioneiras. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

Published

2022-09-30

How to Cite

Santos, C. N. dos, & Fonseca, C. L. V. da. (2022). Volto semana que vem: Memories of female resilience in prison. Letras De Hoje, 57(1), e43098. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2022.1.43098

Issue

Section

Dossier: Prison Literature