Após o anoitecer, de Haruki Murakami
uma análise sob a perspectiva da fotografia
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2025.1.48350Palavras-chave:
literatura e fotografia, Haruki Murakami, lliteratura comparadaResumo
A análise literária, associada a aspectos de outros campos, pode nos fornecer novas interpretações de uma obra. Nesse sentido, o romance Após o anoitecer, de Haruki Murakami, é o ponto de partida deste estudo, cujo objetivo é verificar de que forma a estética fotográfica pode ser percebida na narrativa, de modo explícito, por meio de termos do campo fotográfico ou por meio de metáforas visuais. A metodologia utilizada é de cunho bibliográfico e o corpus teórico está ancorado, principalmente, em Barthes (2022), Busselle (1979), Carvalhal (2003), Dondis (2007), Duchemin (2015) e Moisés (2006). Os resultados mostram que a obra analisada pode ser lida a partir do campo fotográfico, tendo em vista a quantidade de termos e metáforas que colaboram para a composição da narrativa, da ambientação, da construção das personagens e do efeito imagético das suas ações. O narrador utiliza, explicitamente, termos como “ponto de vista”, “ângulo”, “foco” e “captação”, claramente associados ao campo fotográfico. Valendo-se de metáforas, o narrador, frequentemente, assume o comportamento de câmera. Além disso, é possível perceber que a construção da narrativa remete aos conceitos de ponto de vista, enquadramento, composição e exposição, pois em alguns momentos o leitor parece estar diante de uma fotografia, em razão da organização e do detalhamento do espaço, dos objetos que o compõem e pela caracterização das personagens. A comparação entre os campos fotográfico e literário possibilitou um olhar particular sobre o romance, pois percebemos como os elementos da fotografia conferiram visualidade à obra.
Downloads
Referências
BARTHES, Roland. A câmera clara: nota sobre a fotografia. Tradução: Júlio Castañon Guimarães. 8. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2022.
BARTHES, Roland et al. Análise estrutural da narrativa. Tradução: Maria Zélia Barbosa Pinto. 7. ed. Petrópolis: Vozes, 2011.
BRASSAÏ. Proust e a Fotografia. Tradução: André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
BUSSELLE, Michael. Tudo sobre fotografia. Tradução: Vera Amaral Tarcha. Rio de Janeiro: Thomson Learning, 1979.
CARVALHAL, Tania. Teorias em literatura comparada. In: O PRÓPRIO e o alheio: ensaios de literatura comparada. São Leopoldo: Editora Unisinos, 2003.
CARVALHO, Alfredo Leme Coelho. Foco Narrativo e Fluxo da Consciência: questões de teoria literária. São Paulo: Pioneira, 1981.
CAMPANY, David. Prefácio. In: HACKING, Juliet (org.). Tudo sobre fotografia. Tradução: Fabiano Morais, Fernanda Abreu e Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: Sextante, 2012.
DONDIS, Donis A. Sintaxe da Linguagem Visual. Tradução: Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
DUCHEMIN, David. Falando fotograficamente. Tradução: Raphael Bonelli. Balneário Camboriú: Photos, 2015.
FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista. Tradução: Fábio Fonseca de Melo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, mar./maio 2002. Disponível em: https://revistas.usp.br/revusp/article/view/33195/35933. Acesso em: 4 nov. 2024.
LANGER, Susanne. August Sander. Tradução: Carmen Artal. Barcelona: Lunwerg Editores, 2008.
MACHADO, Arlindo. A ilusão especular: uma teoria da fotografia. São Paulo: Gustavo Gili, 2015.
MATEUS, Isabel Cristina Pinto; MARTINS, José Cândido de Oliveira; BELO, Duarte. Literatura e Fotografia: Olhares Cúmplices. Revista 2i, Braga, v. 3, n. 4, p. 7-16, 2021. Disponível em: https://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/75748. Acesso em: 11 nov. 2024.
MOISÉS, Massaud. A criação literária: prosa 1. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
MURAKAMI, Haruki. Após o anoitecer. Tradução: Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2009.
SARAIVA, Juracy Assmann. Narrativa Literária: aspectos composicionais e significação. In: SARAIVA, Juracy Assmann. Literatura e alfabetização: do plano do choro ao plano da ação. Porto Alegre: Artmed, 2001.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução: Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 2014.
WOOD, James. Como funciona a ficção. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Cosac Naifh, 2012.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Felipe Antônio Gugel, Michele Savaris

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.




