La editorial Mulheres, la editora Zahidé Muzart, y un caso relevante de edición de libros en Brasil

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.34581

Palabras clave:

Editorial. Zahidé Muzart. História Editorial de Brasil. Mujeres en la Edición. Libros feministas.

Resumen

Las siguientes preguntas ayudan a conducir a este trabajo, una vez que sean muchas las variables de la relación entre las mujeres y la edición: Qué tenemos invertido en hacer? “Historia feminista de la edición o historia de la edición feminista? Historia de las editoras? Historia de las editoriales feministas?” De hecho, en Brasil, faltan investigaciones más estruturadas conducidas por estas preguntas. Nuestro proyecto más amplio está dedicado a la cuestión de las editoras mujeres, sea cual for su tema o línea editorial. El caso presentado en este texto, especialmente, es el de alcanzar alguna respuesta a la cuestión de las editoras brasileñas que eligen publicar libros en una línea editorial vinculada al feminismo. En este trabajo, basado en investigaciones documentales y bibliográficas, presentamos una narrativa sobre la editorial Mulheres e una de sus fundadoras, la profesora catarinense Zahidé Muzart, además de recomponermos el catálogo de la casa editorial, tanto cuanto posible, con base en las informaciones de los própios libros publicados  y en investigaciones en algunas colecciones digitales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ana Elisa Ribeiro, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Belo Horizonte, MG

Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais, com estágio pós-doutoral no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, com pesquisa no Acervo de Escritores Mineiros. Docente da linha de pesquisa Edição, Linguagem e Tecnologia do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens e do Bacharelado em Letras (Tecnologias da Edição) do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, com projeto de pesquisa “Mulheres na Edição” (Fapemig). Autora de Livro – edição e tecnologias no século XXI (Moinhos/Contafios, 2018).

Sérgio Karam, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Programa de Pós-Graduação em Letras, Porto Alegre, RS

Doutorando em Letras na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tradutor.

Citas

ARAÚJO, Pablo Guimarães de. Edições independentes e práticas editoriais: novas possibilidades de publicação do impresso ao digital. In: CONGRESSO

BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 26, 2 a 6 de set. 2011, Recife. Anais eletrônicos [...]. Recife: Intercom, 2011. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2011/ resumos/R6-2032-1.pdf. Acesso em: 20 jun. 2019. https://doi.org/10.1590/s1809-58442013000200005

BOURDIEU, Pierre. Une révolution conservatrice dans l’édition. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Paris, v. 126-127, p. 3-28, mars. 1999. https://doi.org/10.3406/arss.1999.3278

COSTA, Cláudia de Lima. As publicações feministas e a política transnacional da tradução: reflexões do campo. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 254-264, jan./jun. 2003. https://doi.org/10.1590/s0104-026x2003000100017

DE DIEGO, José Luis. La otra cara de Jano. Una mirada crítica sobre el libro y la edición. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ampersand, 2015. https://doi.org/10.14409/tb.v1i5.6645

FALECE a professora aposentada Zahidé Lupinacci Muzart. In: Notícias da UFSC. Florianópolis: UFSC, 2015. 28 out. 2015. Disponível em: https://noticias.ufsc.br/2015/10/falece-a-professora-aposentada-zahide-lupinacci-muzart/. Acesso em: 28 out. 2015. https://doi.org/10.1590/1805-9584-2016v24n1p181

FANINI, Michele Asmar. Júlia Lopes de Almeida em cena: notas sobre seu arquivo pessoal e seu teatro inédito. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 71, p. 95-114, dez. 2018. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901x.v0i71p95-114

HELLMANN, Risolete Maria. Crítica literária feminista: o legado de Zahidé Muzart. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL FAZENDO GÊNERO, 11; WOMEN’S WORLDS CONGRESS, 13, 2017, Florianópolis. Anais Eletrônicos [...]., Florianópolis: UFSC, 2017. Disponível em: http://www.en.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/1499448124_ ARQUIVO_RISOLETEMARIAHELLMANN.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.

MAGALHÃES, Flávia Denise Pires de. Feira de publicações independentes: uma análise da emergência desses encontros em Belo Horizonte (2010-2017) e dos eventos Faísca - Mercado Gráfico e Textura (2017-2018). 2018. 162 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018. https://doi.org/10.21041/conpat2019/v3rec313

MALUMIÁN, Víctor; WINNE, Hernán López. Independientes ¿de qué? Hablan los editores de América Latina. México: Fondo de Cultura Económica, 2013. (Libros sobre Libros).

MOREIRA, Jailma dos Santos Pedreira. A produção de autoria feminina através da editora Mulheres: entrevista com Zahidé Muzart. Pontos de Interrogação, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 315-320, jan./jun. 2012. https://doi.org/10.30620/p.i..v2i1.1546

MUNIZ JR., José de Souza. O grito dos pequenos. Independência editorial e bibliodiversidade no Brasil e na Argentina. São Paulo: Balão Editorial, 2010.

MUNIZ JR., José de Souza. Girafas e bonsais: editores “independentes” na Argentina e no Brasil (1991-2015). 2016. 335 f. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. https://doi.org/10.11606/t.8.2016.tde-28112016-103559

MUZART, Zahidé Lupinacci. Uma espiada na imprensa das mulheres no século XIX. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 225-233, jan./jun. 2003. https://doi.org/10.1590/s0104-026x2003000100013

MUZART, Zahidé Lupinacci. Histórias da editora Mulheres. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 12, nesp. 264, p. 103-105, set./dez. 2004. https://doi.org/10.1590/s0104-026x2004000300011

OLIVEIRA, Alice Bicalho de. A independência é um modo de produção. Em Tese, Belo Horizonte, v. 22 n. 3, p. 78-89, set./dez. 2016. https://doi.org/10.17851/1982-0739.22.3.78-89

PASKO, Priscila. O gênero, a importância e o papel de uma Editora chamada Mulheres. Nonada: Jornalismo Travessia. [S. l.], 7 jan. 2016. Disponível em: http://www.nonada.com.br/2016/01/o-genero-a-importancia-e-o-papel-de-uma-editora-chamada-mulheres/. Acesso em: 20 jun. 2019. https://doi.org/10.22533/at.ed.6821905062

RAMOS, Tania Regina de Oliveira. Zahidé Lupinacci Muzart. Estudos Feministas, Florianópolis, v.24, n.1, p. 181-182, jan./abr., 2016. https://doi.org/10.1590/1805-9584-2016v24n1p181

RIBEIRO, Ana Elisa. Boitempo Editorial e Ivana Jinkings: um quarto de século de uma editora de esquerda no Brasil. Pontos de Interrogação (Revista de Crítica Cultural), Alagoinhas, v. 9, n. 1, p. 201- 226, jan./jun. 2019. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/ pontosdeint/article/view/7017/4627. Acesso em: 27 set. 2019. https://doi.org/10.30620/p.i..v9i1.7017

SCHMIDT, Simone Pereira; RAMOS, Tânia Regina Oliveira. Escritoras brasileiras do século XIX: antologia. Graphos: Revista da Pós-Graduação em Letras – UFPB, João Pessoa, v. 7, n. 2/1, p. 219-222, 2005.

SZPILBARG, Daniela. Armas cargadas de futuro: hacia una historia feminista de la edición en Argentina. Revista Malisia, [La Plata], n. 4, p. 15-23, mayo 2018. Disponível em: https://issuu.com/malisialibros/docs/malisia_la_revista__4_issu. Acesso em: 22 maio 2019.

THOMPSON, John B. Mercadores de cultura. Trad. Alzira Allegro. São Paulo: Editora Unesp, 2013.

WOITOWICZ, Karina Janz. Marcos históricos da inserção das mulheres na imprensa: A conquista da escrita feminina. Jornal Alcar, Porto Alegre, n. 4, p. 1-7, out. 2012. Disponível em: http://www.ufrgs.br/alcar/ jornal-alcar-no-4-outubro-de-2012/Marcos%20historicos%20da%20insercao%20das%20mulheres%20na% 20imprensa.pdf. Acesso em: 4 maio 2019.

Descargas

Publicado

2020-04-08

Cómo citar

Ribeiro, A. E., & Karam, S. (2020). La editorial Mulheres, la editora Zahidé Muzart, y un caso relevante de edición de libros en Brasil. Letrônica, 13(1), e34581. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.34581

Número

Vol. 13 Núm. 1 (2020): História e literatura de mulheres nos séculos XIX e XX na América Latina

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2020 Letrônica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Direitos Autorais

La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.

Licença Creative Commons

Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.