The Meursault investigation, by Kamel Daoud

Canonical silence to postcolonial enunciation

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.3.39285

Keywords:

Kamel Daoud, The Meursault investigation, Albert Camus, The stranger, Postcolonial appropriation

Abstract

This paper proposes an analysis of the novel The Meursault investigation, by Kamel Daoud as a postcolonial appropriation of Albert Camus’s The stranger. The objective is to investigate how Daoud fictionally reconstructs the Arab identity, invisible in The stranger. The Meursault investigation resignifies the literary canon by claiming an identity for the murdered Arab. The voice as a sign of humanization is denied to the deceased man in the Camusian text, while Daoud engages in a postcolonial enunciation to grant him a voice, family, history, and name: Moussa. The theoretical support is based on authors like Homi Bhabha (2014), Edward W. Said (2011), Frantz Fanon (2008), Gayatri Spivak (2010), Daniela Burksdorf (2015), and Ankhi Mukherjee (2014). It is concluded that Daoud’s postcolonial appropriation reveals a rupture with the invisibility of the Camusian Arab character, at the same time that it revisits the recent past of French domination and colonial exploration in Algeria.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Cleide Silva de Oliveira, Universidade Federal do Piauí (UFPI), Teresina, PI, Brasil.

Mestra e doutoranda em Letras/Literatura pela Universidade Federal do Piauí (UFPI) em Teresina, PI, Brasil. Professora vinculada à Secretaria de Educação do Estado do Piauí. Integrante do Projeto de Pesquisa Teseu, o labirinto e seu nome, por onde desenvolve pesquisas no campo das literaturas femininas negras contemporâneas.

Sebastião Alves Teixeira Lopes , Universidade Federal do Piauí (UFPI), Teresina, PI, Brasil.

Doutor em Letras – Língua Inglesa e Literatura Inglesa e Norte Americana, pela Universidade de São Paulo, em São Paulo, SP, Brasil; pós-doutorado pela Universidade de Winnipeg, no Canadá; e pós-doutorado na Universidade de Londres/School of Oriental and African Studies, na Inglaterra. Professor Titular da Universidade Federal do Piauí (UFPI) em Teresina, PI, Brasil.

 

References

ALVES, Alcione Correa. Teseu, o labirinto e seu nome (3): o nome enquanto instância de construções identitária. Letras em Revista, Belo Horizonte, v. 2, n. 2, p. 163-183, jul./dez. 2011. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/3788Acesso em: 22 ago. 2020.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. 2. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

BUKSDORF, Daniela. La reescritura como herramienta de respuesta literaria. La Palabra, Tunja, n. 27, p. 95-106, 2015. Disponível em: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0121-85302015000200006&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 22 ago. 2020.

CAMUS, Albert. O estrangeiro. Tradução de Valerie Rumjanek. 49. ed. Rio de Janeiro: Record, 2020.

CAVALCANTI, Ariane da Mota. O Caso Meursault e O estrangeiro: memória pós-colonial e reescrituras do sagrado. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Contemporânea). Circulação, tramas & sentidos na literatura, 2018, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: UFMG, 2018. p. 2641-2652. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/?p=5&ano=2018. Acesso em: 9 ago. 2020.

DAOUD, Kamel. O caso Meursault. Tradução de Bernardo Ajzendberg. São Paulo: Biblioteca Azul, 2016.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

MUKHERJEE, Ankhi. Reescrita pós-colonial e invenção do cânone: o que é um clássico? Califórnia: Stanford University Press, 2014.

MÜLLER, Andréa Correa Paraiso. Uma voz deste século em busca de um lugar na literatura. SOLETRAS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Rio de Janeiro, v. 2, n. 36, p. 218-234, jul./dez. 2018. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/34030/26609. Acesso em: 9 ago. 2020.

OLIVO, Cristiana Vieira Cancellier. O princípio do prazer de Meursault em O Estrangeiro, de Albert Camus. Fragmentos, Florianópolis, n. 33, p. 147-154, jul./dez. 2007. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/fragmentos/article/view/8599/8001. Acesso em: 29 set. 2021.

SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Companhia de Bolso, 2011.

SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução de Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa, André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

Downloads

Published

2021-11-09

How to Cite

Oliveira, C. S. de, & Lopes , S. A. T. . (2021). The Meursault investigation, by Kamel Daoud: Canonical silence to postcolonial enunciation. Letrônica, 14(3), e39285. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.3.39285

Issue

Vol. 14 No. 3 (2021): Subaltern Characters in Portuguese Language Literatures

Section

Another subalternity: in addition to those in Portuguese

License

Copyright (c) 2021 Letrônica

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright

The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.

Creative Commons License

Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.