The encyclopedic vision of semantic frames
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.2.34139Keywords:
Frames. Electronic Lexicography. Semantics.Abstract
This study aims at discussing the encyclopedic nature of semantic frames and their role in lexicographic practice. In theoretical terms, we try to understand the vision of Charles Fillmore (1982, 1992) with the proposition of Frames Semantics, as well as to seek in Cognitive Linguistics its principles. In applied terms, we focused on the interface between Frames Semantic and Lexicography and presented, in the sequence, two case studies, both highlighting the encyclopedic vision of the frames and their relevance to the lexicographic practice. We emphasize, finally, the occupation of a specific niche of research, as we return only to the semantic frames. It is noteworthy that other topics of Cognitive Semantics also have their relevance for lexicography.
Downloads
References
ATKINS, Beryl. T. Sue; RUNDELL, Michael. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008.
BAKER, Collin; FILLMORE, Charles; LOWE, John. The Berkeley FrameNet Project. In: COLINGACL ’98: Proceedings of the Conference, Association for Computational Linguistics, Montreal, 1998.
https://doi.org/10.3115/980845.980860
CIENKI, Alan. Frames, Idealized Cognitive Models, and Domains. In: GEERAERTS, Dirk; CUYCKENS, Humbert (orgs.) The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Oxford University Press. 2017, p. 48-81.
CHISHMAN, Rove. Field: Dicionário de Expressões do Futebol – 1. ed. São Leopoldo: Plural Web, 2014.
CHISHMAN, Rove. Dicionário Olímpico. Porto Alegre: Plural Web, 2016.
CHISHMAN, Rove. Convergências entre Semântica de Frames e Lexicografia. Linguagem em (Dis)curso (Online). v. 16, p. 547-559, 2016.
https://doi.org/10.1590/1982-4017-160302-0316d
CHISHMAN, Rove. A natureza enciclopédica dos frames semânticos. Projeto de pesquisa apresentado ao CNPq, 2018.
CHISHMAN, Rove et al. Field – Dicionário de Expressões do Futebol: um recurso lexicográfico baseado no aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 39, n. 67, p. 25-35, 2014.
Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/5128/3819. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17058/signo.v39i67.5128
CHISHMAN, Rove et al. The relevance of the Sketch Engine software to build Field – Football Expressions Dictionary. RELIN, Belo Horizonte, v. 23, Edição Especial, p. 769-796, 2015.
Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8918/8796. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17851/2237-2083.23.3.769-796
CHISHMAN, Rove; BRANGEL, Larissa; SPADER, Diego; DOS SANTOS, Aline Nardes ; DA SILVA, Bruna. Dicionário Olímpico: a semântica de frames encontra a lexicografia eletrônica In: Linguística de Corpus: perspectivas. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2018. v. 1, p. 265-298.
CROFT, William; CRUSE, Alan. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864
EVANS, Vyvyan ; GREEN, Melanie. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 2006.
FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces. Cambridge, Mass.: The MIT Press., 1985.
FILLMORE, Charles. Scenes-and-frames semantics. In: A. Zampolli (ed.). Linguistic Structures Processing. Amsterdam: North Holland, 1977.
FILLMORE, Charles. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (Eds.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982.
FILLMORE, Charles. Frames and the semantics of understanding. In: Quaderni di Semantica, v. 6, n. 2, p. 222-254, 1985.
FILLMORE, Charles; BAKER, Collin. A frames approach to semantic analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010. p. 313-339.
FRAMENET. FrameNet data. Berkeley, [2018].
Disponível em: https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/. Acesso em: 15 fev. 2019.
GEERAERTS, Dirk. Decontextualising and recontextualising tendencies in 20th century Linguistics and Literary Theory. In: Ewald Mengel, Hans-Joerg Schmid & Michael Steppat (eds.). Anglistentag 2002 Bayreuth 369-379. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.
https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
LAKOFF, George; JOHNSON, Michel. Philosophy in the Flesh. New York: Basic Books, 1999.
LANGACKER, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LEW, Robert. Linguistic semantics and lexicography: A troubled relationship. In: Małgorzata Fabiszak (ed.). Language and Meaning: Cognitive and Functional Perspectives. P. Lang, 2007. p. 217-224.
MORAIS, Ana Carla Assmann. A visão enciclopédica da Semântica de Frames: uma aproximação com a Lexicografia. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2017.
OLIVEIRA, Sandra de. O atleta com deficiência no contexto paraolímpico: uma análise dos frames que entram em jogo. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
OSTERMANN, Carolin. Cognitive lexicography: a new approach to lexicography making use of semantic cognitive. Berlim: De Gruyter, 2016.
https://doi.org/10.1515/9783110424164
PETRUCK, Miriam. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet. In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 163-182.
PITEL, George. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingual L(atent) S(emantic) A(nalysis). In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 245-284.
ROSCH, Eleanor. Recuperando os conceitos. Traduçã o de Dalby Dienstbach. In: SIQUEIRA, Maity.; OLIVEIRA, Ana Flávia (Orgs.). Cadernos de Tradução, n. 31, 2012.
SALOMÃO, M. M.M. FrameNet Brasil: um trabalho em progresso. Calidoscópio, v. 7, n. 3, p. 171-182, 2009.
https://doi.org/10.4013/cld.2009.73.01
SILVA, Augusto Soares da. Significado, conceptualização e experiência: sobre a natureza do significado linguístico. In: Revista Portuguesa de Humanidades 10, Faculdade de Filosofia da UCP. 2006.
SPADER, Diego. Entre conceitos e conce(p)tos: uma proposta teórico-metodológica na interface entre a onomasiologia, Lexicografia e Linguística Cognitiva. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
ZIEM, Alexander. Frames of understanding in text and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
