The poet, the madman, and the child: partners in the game of language and strategic framings in order to survive
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2018.1.28540Keywords:
Framing, War, Mia Couto, Linguistic Sign, Survival.Abstract
This paper proposes reading Terra sonâmbula, Mia Couto’s novel about the Mozambique Civil War (1977-1992), in connection to Michel Foucault’s parallel between the poet and the madman, presented in The order of things. In this book, Foucault analyses how the poet and the madman similarly play with the language, regardless of how distinctively they have been judged for their common use of the language. This connection between Couto and Foucault is justified by the presence of the poet and the madman in Terra sonâmbula. The child also appears in the novel as a third type of subject who breaks the link between the language and the truth by playing with the language. After associating the poet with the madman, and with the child, it is suggested that these social roles or framings, commonly taken as deviant or precarious, whether in a war context or in others, may be a clever survival tactic.
Downloads
References
A IRA de um anjo: a história de um abuso. Produção: Gaby Monet Jacoby, Dalton Delan. Edição: Arthur Ginsberg. Narração: Joel Graiger. Com: Ken Magid, Beth Thomas e outros. [S.I.]: HBO. 1990. 1 arquivo digital (28 min.), son., color. Disponível em: <https://youtu.be/8Bp-cgUQpbk>. Acesso em: 3 set. 2017.
ARAGÃO, Fernanda Maria Baraúna de Freitas. Vozes de Nacala: uma análise sobre as potencialidades e limites da articulação contra o ProSAVANA. 2017. 238 fls. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
BHABHA, Homi K. Freedom’s basis in the indeterminate. October, v. 61, p. 45-67, 1992. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/778784>. Acesso em 4 set. 2014.
BUTLER, Judith. Introdução: vida precária, vida passível de luto. In: BUTLER, Judith. Quadros de guerra: quando a vida é passível de luto? Trad. Sérgio Tadeu de Niemeyer Lamarão e Arnaldo Marques da Cunha, revisão Marina Vargas e revisão técnica Carla Rodrigues. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2015. p. 13-55.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Trad. Ephraim Ferreira Alves. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1998.
COUTO, Mia. Palavras proferidas por Mia Couto na entrega do Prémio Mário António, da Fundação Calouste Gulbenkian, em 12 de junho de 2001. In: COUTO, Mia. O último voo do flamingo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005. p. 223-225.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. São Paulo: Companhia de Bolso, 2015.
DELEUZE, Gilles. O que as crianças dizem. In: DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. Trad. Peter Pál Pelbart. São Paulo: 34, 1997. p. 73-79.
DENOV, Myriam. Recipe for rebellion: civil war in Sierra Leone. In: DENOV, Myriam. Child soldiers: Sierra Leone's Revolutionary United Front. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p. 48-79.
DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Trad. Miriam Schnaiderman e Renato Janini Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, Ed. da Universidade de São Paulo, 1973.
DERRIDA, Jacques. A Estrutura, o signo e o jogo no discurso das ciências humanas. In: DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. Trad. Maria Beatriz Marques Nizza da Silva, revisão Mary Amazonas Leite de Barros e produção Ricardo W. Neves e Adriana Garcia. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1995. p. 227-248.
DERRIDA, Jacques. Kólaphos/Koláptσ. In: DERRIDA, Jacques. A farmácia de Platão. Trad. Rogério Costa. 3. ed. São Paulo: Iluminuras, 2005. p. 7-10.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. 5. ed. São Paulo: Edições Loyola, 1996.
FOUCAULT, Michel. Representar. In: FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. Trad. Salma Tannus Muchail. 8. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 63-106.
JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. Sérgio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
O IMPOSTOR. Direção: Bart Layton. Produção: John Battsek, Sam Brown, Katherine Butler, Simon Chinn, Paul Cziok, Robert DeBitetto, Poppy Dixon, Dimitri Goanis, John Farrar, Kate Horne, Tabitha Jackson, Paloma López Vázquez, Mary-Jane Mitchell, Randy Murray, Theresa Murray, Rob Sharenow, Molly Thompson e Vanessa Tovell. Com: Frédéric Bourdin, Carey Gibson, Bryan Gibson, Beverly Dollarhide, Nancy Fisher e outros.
[S.I.]: Indomina, A&E IndieFilms. 2012. 1 arquivo digital (99 min.), son., color.
POSTMAN, Neil. O desaparecimento da infância. Trad. Suzana M. de Alencar Carvalho e José Laurentino de Melo. Rio de Janeiro: Grafhia, 1999.
ROUDINESCO, Elisabeth; PLON, Michel. Dicionário de psicanálise. Trad. Vera Ribeiro e Lucy Magalhães, supervisão Marco Antonio Coutinho Jorge. Rio de Janeiro: Zahar, 1998. p. 471-474.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Org. Charles Bally e Albert Sechehaye, colaboração Albert Riedlinger. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
SHRIVER, Lionel. Precisamos falar sobre o Kevin. Trad. Beth Vieira e Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
