Estudo sociolinguístico da concordância verbal de 3ª pessoa do plural no português de São Tomé e Príncipe
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2017.1.24957Palavras-chave:
Concordância Verbal, Teoria da Variação e Mudança, Variedades do Português, Sociolinguística.Resumo
Com o objetivo de verificar a existência de uma regra variável na concordância verbal de terceira pessoa do plural no Português de São Tomé e Príncipe, consoante a Teoria da Variação e Mudança, este estudo investiga as motivações linguísticas e extralinguísticas que atuam sobre o fenômeno. Partindo do princípio da heterogeneidade ordenada, foi feita a análise multivariada dos dados coletados de entrevistas sociolinguísticas do corpus VAPOR. Os resultados obtidos pelo programa computacional GOLDVARB-X foram interpretados à luz de hipóteses previamente levantadas, com especial atenção aos fatores relacionados ao multilinguismo, fortemente presente na região. Em correlação com outras variedades do Português, os resultados mostram tendências de preferência expressiva pela concordância, sugerindo adoção do modelo europeu. No entanto, os índices obtidos aproximam-se daqueles encontrados em trabalhos sobre a variedade urbana brasileira, o que permite a constatação de uma regra variável na variedade são-tomense. Além disso, observou-se a forte atuação dos fatores extralinguísticos sobre o fenômeno, fato que indica mais semelhanças com a variedade brasileira e pode, futuramente, trazer hipóteses sobre as situações de multilinguismo e a relação deste com a simplificação da morfologia verbal.
Downloads
Referências
BRANDÃO, Silvia F. O cancelamento da marca de número nominal na variedade urbana não standard do Português de São Tomé. Documentos del XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares: ALFAL, 2011. CD-Rom.
BRANDÃO, Silvia F.; VIEIRA, Silvia R. Concordância nominal e verbal: contribuições para o debate sobre o estatuto da variação em três variedades urbanas do Português. Alfa, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 1035-1064, 2012a.
BRANDÃO, Silvia F.; VIEIRA, Silvia R. Concordância nominal e verbal no Português do Brasil e no Português de São Tomé: uma abordagem sociolinguística. Papia, v. 22, n. 1, p. 7-40, 2012b.
GRACIOSA, Diva. Concordância verbal na fala culta carioca. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.
HAGEMEIJER, Tjerk. As línguas de São Tomé e Príncipe. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, v. 1, n. 1, p. 1-27, 2009.
LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, William. Principles of linguistic change. v. 1. Oxford, Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, William. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, Christina B.; TUCKER, G. Richard (Org.). Sociolinguistics. The essential readings. Oxford/New York: B. Blackwell, 2003. p. 234-250.
LEMLE, Miriam; NARO, Anthony J. Competências básicas do Português. Rio de Janeiro: Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização, 1977.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; SILVA, Jorge A. A. da. A concordância verbal. In: Lucchesi , Dante; Baxter , Alan; Ribeiro , Ilza (Org.). O Português afro-brasileiro. Salvador: Edufba, 2009. p. 331-371.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.) O Português afro-brasileiro. Salvador: Edufba, 2009.
MONGUILHOTT, Isabel. Estudo sincrônico e diacrônico da concordância verbal de 3ª pessoa do plural no PB e no PE. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo do Português Brasileiro e do Português Europeu. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Universidade do Estado de São Paulo, Araraquara, SP, 2012.
NARO, Anthony J. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, v. 57, n. 1, p. 63-98, 1981.
https://doi.org/10.1353/lan.1981.0020
NARO, Anthony J.; SCHERRE, Maria Marta P. Variação e mudança linguística: fluxos e contrafluxos na comunidade de fala. In: SILVA, Omena M. de O. e; TARALLO, Fernando. (Org.). Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, UNICAMP/IEL, v. 20, p. 9-16. 1991.
PETTER, Margarida M. T. Aspectos morfossintáticos comuns ao português angolano, brasileiro e moçambicano. Papia, v. 19, p. 201-220, 2009.
PETTER, Margarida M. T. Ampliando o continuum afro-brasileiro de Português. Papia, v. 25, n. 2, p. 305-317, 2015.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Duas dimensões do paralelismo verbal no Português popular do Brasil. DELTA, v. 9, n. 1, p. 1-14, 1993.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J. A concordância de número no Português do Brasil: um caso típico de variação inerente. HORA, Dermeval. (Org.). Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997. p. 93-114.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J. Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro. SCRIPTA, v. 9, n. 18, p. 107-129, 2006.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J.; CARDOSO, Caroline R. O papel do tipo de verbo na concordância verbal no português brasileiro. DELTA, v, 23, n. esp., p. 238-317, 2007.
VIEIRA, Silvia R. Concordância verbal: variação em dialetos populares do Norte Fluminense. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1995.
VIEIRA, Silvia R. O estatuto da regra variável e o fenômeno da concordância verbal em variedades do Português. Documentos del XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares: ALFAL, 2011. CD-Rom.
VIEIRA, Silvia R.; BAZENGA, Aline. Patterns of third person verbal agreement. Journal of Portuguese Linguistics, v. 12, n. 2, p. 7-50, 2013. https://doi.org/10.5334/jpl.67
VIEIRA, Silvia R.; BAZENGA, Aline. A concordância da terceira pessoa plural: padrões em variedades do Português. In: VIEIRA, Silvia R. (Org.). A concordância em variedades do Português: a interface Fonética-Morfossintaxe. Rio de Janeiro: Vermelho Marinho, 2015. p. 29-75.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations for theory of linguistic change. In: Lehmann , Winfred; Malkiel , Yakov (Org.). Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
