Imigração na literatura
Escritores portugueses e a vida no Brasil
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.3.36986Palavras-chave:
Imigração, Portugueses no Brasil, Literatura Portuguesa, Diáspora, Imaginário.Resumo
A imigração portuguesa no Brasil foi retratada por autores dos dois países, mas essas representações têm sido pouco estudadas. Neste artigo, aproximações e distanciamentos no imaginário dessa migração são discutidas a partir de livros de três portugueses que viveram em solo brasileiro nos séculos XIX e XX. Cinco imagens da migração – como escravatura, sorte, maturação, desilusão e alma dividida – são vistas e analisadas na prosa de ficção e não ficção de Gomes de Amorim, Ferreira de Castro e Miguel Torga. Tal imaginário é contrastado com o de autores que não imigraram, como Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão e Eça de Queirós, e com concepções de Eduardo Lourenço e Vitorino Nemésio, que viveram certo período no Brasil e escreveram sobre a presença portuguesa no país.
Downloads
Referências
ALVES, Alice. Ramalho Ortigão e o culto dos monumentos nacionais no século XIX. 2009. 586f. Tese (Doutorado em História) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.
AMADO, Jorge. Um clássico de nosso tempo. In: CASTRO, Ferreira de. A selva. São Paulo: Verbo, 1972. p. 17-20.
AMORIM, Francisco Gomes de. Ódio de raça. Lisboa: Typographia Universal, 1869.
AMORIM, Francisco Gomes de. Aleijões sociais (e O casamento e a mortalha no ceo se talha). Lisboa: Typographia Universal, 1870.
AMORIM, Francisco Gomes de. Cantos matutinos. 3. ed. Porto: Livraria Internacional, 1874.
AMORIM, Francisco Gomes de. As duas fiandeiras: romance de costumes populares. Lisboa: Empreza Horas Romanticas, 1881.
CARVALHO, Costa. O Brasil na vida e na obra de Francisco Gomes de Amorim. 1998. 152f. Dissertação (Mestrado em Estudos Portugueses e Brasileiros) – Universidade do Porto, Porto, 1998.
CASTRO, Ferreira de. Emigrantes. 30. ed. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017a [1928].
CASTRO, Ferreira de. Pequena história de Emigrantes [1966]. In: CASTRO, Ferreira de. Emigrantes. 30. ed.
Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017b. p. 237-253.
CASTRO, Ferreira de. A selva. São Paulo: Verbo, 1972a [1930].
CASTRO, Ferreira de. Pequena história de ‘A Selva’ [1955]. In: CASTRO, Ferreira de. A Selva. São Paulo: Verbo, 1972b. p. 23-32.
GAGO, Dora M. N. Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.
GRANGEIA, Mario L. Imigração no Brasil na literatura portuguesa do século XIX. Cadernos de Estudos Sociais, [s. l.], v. 33, n. 2, p. 1-22, 2018. https://doi.org/10.33148/CES2595-4091v.33n.220181764.
GRANGEIA, Mario L. Renascidas no Brasil: Ruth Escobar, Leonor Xavier a imigração como reinvenção. Convergência Lusíada, [s. l.], n. 42, p. 221-231, 2019. https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a354.
LOBO, Eulália Maria L. Imigração portuguesa no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2001.
LOURENÇO, Eduardo. O labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português. 5 ed. Lisboa: D. Quixote, 1992 [1978].
LOURENÇO, Eduardo. A nau de ícaro e Imagem e miragem da Lusofonia. São Paulo: Companhia das Letras, 2001 [1999].
MARTINS, Ismênia de L. A capital federal e os imigrantes em registros literários. Rio de Janeiro, 1890-1920. In: MENEZES, Lena M. de; SOUSA, Fernando de (org.). Brasil-Portugal: pontes sobre o Atlântico: múltiplos olhares sobre a e/imigração. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2017. p. 13-25.
MATOZZI, Martina. Portugueses de torna-viagem: a representação da emigração na literatura portuguesa. 2016. 290f. Tese (Doutorado em Patrimónios de Influência Portuguesa) – Universidade de Coimbra, Coimbra, 2016.
MENDES, Oswaldo. Rute Escobar, uma mulher possuída pelo desafio. Folha de S. Paulo. São Paulo, 2/8/1981. p. Ilustrada-1.
NEMÉSIO, Vitorino. O segredo de Ouro Preto e outros caminhos. Lisboa: Livraria Bertrand, 1954.
ORTIGÃO, Ramalho. As Farpas. 11 vol. Lisboa: David Corazzi, 1887.
PINHEIRO, Luís B. S. P. Francisco Gomes de Amorim e as primeiras abordagens literárias da Cabanagem. In: SOUSA, Fernando de; MARTINS, Ismenia; Menezes, Lená; MATOS, Izilda; Arruda, Jobson; SARGES, Nazaré (org.). Portugal e as migrações da Europa do Sul para a América do Sul. Porto: CEPESE, 2015. p. 418-434.
QUEIROZ, Eça de.Uma campanha alegre. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1890. v. 1.
RIBEIRO, Maria Aparecida. Gente de todas as cores: imagens do Brasil na obra de Gomes de Amorim. Máthesis, [s. l.], n. 7, p. 117-164,1998.
SILVA, Maria Beatriz N. da. Prefácio. In: MENDES, José S. R. Laços de sangue: privilégios e intolerância à imigração portuguesa no Brasil (1822-1945). São Paulo: Edusp; Fapesp, 2011. p. 23-26.
TORGA, Miguel. A Criação do Mundo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
TORGA, Miguel. Traço de União: temas portugueses e brasileiros. Lisboa: Glaciar, 2016
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
