Immigration in literature
Portuguese writers and life in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.3.36986Keywords:
Immigration, Portuguese immigrants in Brazil, Portuguese literature, Diaspora, ImaginaryAbstract
Portuguese immigration in Brazil was portrayed by authors from both countries, but these representations have been little studied. In this article, approximations and distances in the imaginary of this migration are discussed based on books by three Portuguese who lived on Brazilian soil in the 19th and 20th centuries. Five images of migration – as slavery, luck, maturation, disappointment and divided soul – are seen and analyzed in the fiction and non-fiction prose of Gomes de Amorim, Ferreira de Castro and Miguel Torga. Such imagery is contrasted with that of authors who did not immigrate, such as Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão and Eça de Queirós, and with the conceptions of Eduardo Lourenço and Vitorino Nemésio, who lived a certain period in Brazil and wrote about the Portuguese presence in the country.
Downloads
References
ALVES, Alice. Ramalho Ortigão e o culto dos monumentos nacionais no século XIX. 2009. 586f. Tese (Doutorado em História) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.
AMADO, Jorge. Um clássico de nosso tempo. In: CASTRO, Ferreira de. A selva. São Paulo: Verbo, 1972. p. 17-20.
AMORIM, Francisco Gomes de. Ódio de raça. Lisboa: Typographia Universal, 1869.
AMORIM, Francisco Gomes de. Aleijões sociais (e O casamento e a mortalha no ceo se talha). Lisboa: Typographia Universal, 1870.
AMORIM, Francisco Gomes de. Cantos matutinos. 3. ed. Porto: Livraria Internacional, 1874.
AMORIM, Francisco Gomes de. As duas fiandeiras: romance de costumes populares. Lisboa: Empreza Horas Romanticas, 1881.
CARVALHO, Costa. O Brasil na vida e na obra de Francisco Gomes de Amorim. 1998. 152f. Dissertação (Mestrado em Estudos Portugueses e Brasileiros) – Universidade do Porto, Porto, 1998.
CASTRO, Ferreira de. Emigrantes. 30. ed. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017a [1928].
CASTRO, Ferreira de. Pequena história de Emigrantes [1966]. In: CASTRO, Ferreira de. Emigrantes. 30. ed.
Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017b. p. 237-253.
CASTRO, Ferreira de. A selva. São Paulo: Verbo, 1972a [1930].
CASTRO, Ferreira de. Pequena história de ‘A Selva’ [1955]. In: CASTRO, Ferreira de. A Selva. São Paulo: Verbo, 1972b. p. 23-32.
GAGO, Dora M. N. Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.
GRANGEIA, Mario L. Imigração no Brasil na literatura portuguesa do século XIX. Cadernos de Estudos Sociais, [s. l.], v. 33, n. 2, p. 1-22, 2018. https://doi.org/10.33148/CES2595-4091v.33n.220181764.
GRANGEIA, Mario L. Renascidas no Brasil: Ruth Escobar, Leonor Xavier a imigração como reinvenção. Convergência Lusíada, [s. l.], n. 42, p. 221-231, 2019. https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a354.
LOBO, Eulália Maria L. Imigração portuguesa no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2001.
LOURENÇO, Eduardo. O labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português. 5 ed. Lisboa: D. Quixote, 1992 [1978].
LOURENÇO, Eduardo. A nau de ícaro e Imagem e miragem da Lusofonia. São Paulo: Companhia das Letras, 2001 [1999].
MARTINS, Ismênia de L. A capital federal e os imigrantes em registros literários. Rio de Janeiro, 1890-1920. In: MENEZES, Lena M. de; SOUSA, Fernando de (org.). Brasil-Portugal: pontes sobre o Atlântico: múltiplos olhares sobre a e/imigração. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2017. p. 13-25.
MATOZZI, Martina. Portugueses de torna-viagem: a representação da emigração na literatura portuguesa. 2016. 290f. Tese (Doutorado em Patrimónios de Influência Portuguesa) – Universidade de Coimbra, Coimbra, 2016.
MENDES, Oswaldo. Rute Escobar, uma mulher possuída pelo desafio. Folha de S. Paulo. São Paulo, 2/8/1981. p. Ilustrada-1.
NEMÉSIO, Vitorino. O segredo de Ouro Preto e outros caminhos. Lisboa: Livraria Bertrand, 1954.
ORTIGÃO, Ramalho. As Farpas. 11 vol. Lisboa: David Corazzi, 1887.
PINHEIRO, Luís B. S. P. Francisco Gomes de Amorim e as primeiras abordagens literárias da Cabanagem. In: SOUSA, Fernando de; MARTINS, Ismenia; Menezes, Lená; MATOS, Izilda; Arruda, Jobson; SARGES, Nazaré (org.). Portugal e as migrações da Europa do Sul para a América do Sul. Porto: CEPESE, 2015. p. 418-434.
QUEIROZ, Eça de.Uma campanha alegre. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1890. v. 1.
RIBEIRO, Maria Aparecida. Gente de todas as cores: imagens do Brasil na obra de Gomes de Amorim. Máthesis, [s. l.], n. 7, p. 117-164,1998.
SILVA, Maria Beatriz N. da. Prefácio. In: MENDES, José S. R. Laços de sangue: privilégios e intolerância à imigração portuguesa no Brasil (1822-1945). São Paulo: Edusp; Fapesp, 2011. p. 23-26.
TORGA, Miguel. A Criação do Mundo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
TORGA, Miguel. Traço de União: temas portugueses e brasileiros. Lisboa: Glaciar, 2016
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letrônica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
