Entre subjetividad y alteridad en el discurso político en prosa de Gabriela Mistral en la década de 1930

Palavras-chave: Alteridade, Discurso Político, Gabriela Mistral, Subjetividade.

Resumo

El artículo se propone realizar análisis crítico sobre el discurso político de Gabriela Mistral, operando desde la descolonización del mito creado sobre ella, el cual habrá abierto nuevas miradas al entendimiento de nuestra primer Premio Nobel de Literatura, tanto en Chile como en el resto de los pueblos de Iberoamérica. Para este artículo, fueron seleccionados dos textos en los cuales se revela cómo Gabriela Mistralentendía a una de las más emblemáticas figuras para la América hispánica, a saber, Simón Bolívar. Ambos textos fueron publicados en el periódicoEl Mercurio en 1931: “Bolívar a los 40 años” y “La Ambición de Bolívar”. En términos generales, tratan sobre un perfil biográfico. Sobre estas composiciones incidirá, no la Mistral ideológica, sino la cronotópica, aquella sobre la cual se abre un resplandor de subjetividad. No pesará sobre su memoria la falsificación político biográfica tradicional. Por otro lado, se revelará una nueva narrativa sobre ella, lo que ayudará a mostrar una globalidad alternativa de la autora: la política. Sin embargo, esta nueva narrativa será perceptible como la dinámica de un cronotopo en constante inacabamiento, lo que suspenderá esa biografía monolítica de una Mistral apolítica y conservadora, impuesta desde el mito colonial del ChileRepublicano.

 

*** Entre subjetividade e alteridade no discurso político em prosa de Gabriela Mistral na década de 1930 ***

O artigo se propõe a realizar análise crítica sobre o discurso político de Gabriela Mistral, operando desde a descolonização do mito criado sobre ela, o qual terá aberto novos olhares ao entendimento de nossa primeira Nobel de Literatura, tanto do Chile quanto do restante das Américas Ibéricas. Para este artigo, foram selecionados dois textos em que se revela como Gabriela Mistral via uma das mais emblemáticas figuras para a América Hispânica, a saber: Simón Bolívar. Foram ambos publicados no periódico El Mercurio, em 1931: “Bolívar a los 40 años” e “La Ambición de Bolívar”. Em termos gerais, eles tratam sobre um perfil biográfico. Sobre estas composições incidirá, não a Mistral ideológica, mas a cronotópica, aquela sobre a qual se abre um clarão de subjetividade. Não pesará sobre sua memória a falsificação político-biográfica de Mistral. Por outro lado, revelará uma nova narrativa sobre ela, o que ajudará a mostrar uma globalidade alternativa da autora: a política. Porém, essa nova narrativa será perceptível como a dinâmica de um cronotopo em constante inacabamento, o que suspenderá essa biografia monolítica de uma Mistral apolítica e conservadora, imposta desde o mito colonial do Chile Republicano.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Gabriel Arturo Farias Rojas, Universidade de Santiago do Chile e Universidade Chileno-Britânica

Professor da Universidade de Santiago do Chile e da Universidade Chileno-Britânica (Santiago, Chile). Mestre em Letras e Artes pela Universidade do Estado do Amazonas. Licenciado em Letras–Inglês pela Universidade de Santiago, Chile. Esse artigo é o resultado parcial de uma pesquisa que recebeu financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas.

Juciane dos Santos Cavalheiro, Universidade do Estado do Amazonas
Doutora em Linguística pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Mestre em Línguística Aplicada pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Professora do curso de Letras e Programa de Pós-graduação em Letras e Artes da Universidade do Estado do Amazonas (UEA). Atualmente, coordena o referido PPG. Trabalha com os seguintes temas: interfaces linguística e literatura, teorias da enunciação, estética da recepção, biografia, autobiografia, sujeito, autor, leitor, livro.

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética (A teoria do romance). Trad. Aurora Fornoni Bernardini et al. São Paulo: HUCITEC, 2010.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BEMONG, Nele; BORGHART, Pieter. A teoria bakhtiniana do cronotopo literário. In: BEMONG, Nele; et al. Bakhtin e o cronotopo: reflexões, aplicações e perspectivas. Trad. Ozíris Borges Filho et al. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.

FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & Diálogo: As ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola, 2017.

FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Contexto, 2017.

KOHAN, Néstor. Simón Bolívar y nuestra independencia: una lectura latinoamericana. Amauta Insurgente Ediciones; Yulca Editorial; Ediciones La Llamarada, 2013.

MISTRAL, Gabriela. (1925). Organización de las mujeres. In: DEL POZO, Diego. Por la humanidad futura: antología política de Gabriela Mistral. La Pollera Ediciones, 2015.

MISTRAL, Gabriela. (1931). Bolívar (I). In: QUEZADA, Jaime. Gabriela Mistral: escritos políticos. Fondo de Cultura Económico, México, 1994.

MISTRAL, Gabriela. (1931). Bolívar (II). In: QUEZADA, Jaime. Gabriela Mistral: escritos políticos. Fondo de Cultura Económico, México, 1994.

QUEZADA, Jaime. Gabriela Mistral: escritos políticos. Fondo de Cultura Económica, Santiago, 1994.

Publicado
2018-12-31
Como Citar
Rojas, G. A. F., & Cavalheiro, J. dos S. (2018). Entre subjetividad y alteridad en el discurso político en prosa de Gabriela Mistral en la década de 1930. Letrônica, 11(4), 416-428. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2018.4.32741