Haiku's altersense
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2018.2.30083Keywords:
Haiku, Altersense, Phaneroscopy, Semiotics, PeirceAbstract
Haiku has been the target of a great quantity of analyzes. From Roland Barthes to Paulo Leminski, from Haroldo de Campos to Octavio Paz, the analyzes concentrate in the exact structure of the poem, on the brevity of the event, and on the phenomenology of the poet under the effect of this experience. Our purpose here is to make a phenomenological description of haiku, based on the faneroscopy and semiotics of C. S. Peirce. According to our approach, haiku is an iconic and indexical sign that represents an “department of mental action” (Peirce CP 7,539), altersense, which is the “consciousness of a directly present other, or second” (Peirce CP 7.551).
Downloads
References
ATÃ, Pedro; QUEIROZ, João. Icon and Abduction: Situatedness in Peircean Cognitive Semiotics. In: MAGNANI, Lorenzo. (Org.). Model-Based Reasoning in Science and Technology. New York: Springer, 2013. p. 301-313.
BARTHES, Roland. O Império dos Signos. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
BARTHES, Roland. A Câmara Clara: Nota sobre Fotografia. Rio Janeiro: Nova Fronteira, 2004.
BERGMAN, Mats. Reflections on the Role of the Communicative Sign in Semeiotic. Transactions of the Charles S. Peirce Society: A Quarterly Journal in American Philosophy, v. XXXVI, n. 2, p. 225-254, 2000.
BLYTH, Reginald. A History of Haiku. Tokyo: Hokuseido Press, 1963. Vol. II.
CAMPOS, Haroldo. A Arte no Horizonte do Provável. São Paulo: Perspectiva, 1972.
COELHO, Eduardo. O haicai e sua adaptação no Brasil. In: CALCANHOTO, Adriana (Org.). Haicai do Brasil. Rio de Janeiro: Edições de Janeiro, 2014. p. 130-141.
DE TIENNE, Andre. Learning qua semiosis. Semiotics, Evolution, Energy, and Development, v. 3, p. 37-53, 2003.
FARIAS, Priscila; QUEIROZ, João. Visualizando Signos. São Paulo: Blucher, 2017.
FONTANARI, Rodrigo; MOTTA, Leda. A Tentação do Haikai e a Experiência Traumática da Fotografia em Roland Barthes. Aletria, v. 24, n. 2, p. 127-139, 2014.
FRANCHETTI, Paulo. O haicai no Brasil. Alea: Estudos Neolatinos, v. 10, n. 2, 2008.
FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza. Haikai: Antologia e História. São Paulo: Unicamp, 2014.
GOGA, Masuda. O Haicai no Brasil. Tradução: José Yamashiro. São Paulo: Oriento, 1988.
GUTTILLA, Rodolfo. Boa Companhia: Haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
HAUSMAN, Carl. Charles Sanders Peirce's Evolutionary Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HAKUTANI, Yoshinobu. Haiku and Modernist Poetics. New York: Palgrave Macmillan, 2009.
HIRASHIMA, Cézar Katsumi. O Haikai nas Artes Visuais: Tradução Intersemiótica. 2007. 192 fls. Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
HOOKWAY, Christopher. Truth Rationality, and Pragmatism: Themes from Peirce. Oxford: Oxford University Press, 2002.
HULSWITT, Menno. Semeiotic and the Cement of the Universe: A Peircean Process Approach to Causation. Transactions of the Charles S. Peirce Society: A Quarterly Journal in American Philosophy, v. XXXVII, n. 3, p. 339-363, 2001.
KANEOYA, Iochihiko. O Haikai, Haicai ou Haiku. Disponível em: <http://www.nipocultura.com.br/?p=242>. Acesso em: 10 fev. 2018.
KERKHAM, Eleanor. Matsuo Bashô’s Poetic Spaces: Exploring Haikai Intersections. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
LEMINSKI, Paulo. Ensaios e anseios crípticos. São Paulo: Editora da Unicamp, 2011.
LEMINSKI, Paulo. Bashô. São Paulo: Brasiliense, 1983.
LEITE, Elizabeth Rocha. Leminski: O Poeta da Diferença. São Paulo: Ed. USP, 2012.
MARTY, Robert. C. S. Peirce’s Phaneroscopy and Semiotics. Semiotica, v. 1/4, n. 41, p. 169-181, 1982.
NAKAEMA, Olivia Yumi. Haicais de Paulo Leminski: Uma Abordagem Semiótica. Cad. Pesq. Grad. Letras USP, v. 1, n. 1, p. 252-260, 2011.
PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Perspectiva, 1976.
PEIRCE, Charles S. The Essential Peirce. Selected Philosophical Writings. (EP seguido pelo número do volume e página). EP 1 edited by HOUSER, Nathan; KLOESEL, Christian; EP 2 edited by the Peirce Edition Project. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1992, 1998.
PEIRCE, Charles S. The Collected Papers of Charles Sanders Peirce. (CP seguido pelo número do volume e parágrafo). Electronic edition reproducing Vols. I-VI [HARTSHORNE, Charles; WEISS, Paul (Eds.). Cambridge: Harvard University Press, 1931-1935]; Vols. VII-VIII [BURKS, A. W. (Ed.). Same publisher, 1958]. Charlottesville: Intelex Corporation, 1931- 1935.
PEIRCE, Charles S. Annotated Catalogue the Papers of Charles Sanders Peirce. (MS seguido pelo número do manuscrito). ROBIN, Richard.S. (Ed.). Massachusetts: The University of Massachusetts Press, 1967.
PEIRCE, Charles S. New Elements of Mathematics by Charles Sanders Peirce. (NEM seguido pelo número da página). EISELE, Carolyn (Ed.). The Hague: Mouton, 1976.
PICARDI, Eva. La chimica dei concetti. Lingua e Stile, v. 25, n. 3, p. 363-381, 1990.
QUEIROZ, João. Semiose segundo C. S. Peirce. São Paulo: Educ/Fapesp, 2004.
QUEIROZ, João. Tradução criativa, diagrama e cálculo icônico. Alea: Estudos Neolatinos, v. 12, p. 322-332, 2010.
QUEIROZ, João; EL-HANI, Charbel. Towards a Multi-level Approach to the Emergence of Meaning in Living Systems. Acta Biotheoretica, n. 54, p. 179-206, 2006.
RIBEIRO, Thales de Medeiros et al. (Des)construindo Haicais: o entre-lugar na poesia de Mário Quintana e Paulo Leminski. Travessias, v. 5, p. 213-235, 2011.
ROSENSOHN, William. The Phenomenology of C. S. Peirce: From the Doctrine of Categories to Phaneroscopy. Amsterdam: B. R. Gruner, 1974.
SAVAN, David. On the origins of Peirce’s phenomenology. In: WIENER, Philip; YOUNG, Frederic (Orgs.). Studies in the Philosophy of Charles Sanders Peirce. Harvard: Harvard University Press, 1952.
SPIEGELBERG, Herbert. The Context of the Phenomenological Movement. The Hague: Martinus Nijhoff, 1981.
SOUSA, Tatiane. Haicais de Bashô: O oriente traduzido no ocidente. 2007. 136 fls. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2007.
STJERNFELT, Frederik. On Operational and Optimal Iconicity in Peirce’s Diagrammatology. Semiotica, n. 186, p. 395-419, 2011.
TURSMAN, Richard. Peirce’s Theory of Scientific Discovery: a System of Logic Conceived as Semiotics. Indiana: Indiana University Press, 1987.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letras de Hoje implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letras de Hoje as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
