Quantity judgments in bilingual speakers (Yudja/Brazilian Portuguese)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2015.1.18389Palavras-chave:
Count-mass, Semantics, Acquisition, Bilingualism, Quantity judgment taskResumo
This paper contributes to investigations on language-specific encoding of the count mass distinction. Two quantity judgment studies tested adult bilingual speakers in two languages that encode the count-mass distinction differently: Yudja and Brazilian Portuguese. In Yudja all nouns have count denotations. That is, all nouns (including notional mass nouns like ‘water’) can be directly combined with numerals and with count quantifiers. Conversely, in Brazilian Portuguese count and mass nouns are grammaticalized in different ways. For example, only count nouns can be directly combined with numerals. In two studies with 20 Yudja bilingual adults we investigate whether the performance of Yudja speakers in quantity judgment tasks varied depending on the language that they were operating.
************************************************************************************************************************************************************************************************************
Julgamentos de quantidade em falantes bilíngues (Yudja/Português Brasileiro)
Este artigo contribui para o debate sobre a codificação gramatical da distinção contável-massivo. Dois julgamentos de quantidade testaram adultos bilíngues em duas línguas que codificam a distinção contável-massivo de formas diferentes: Yudja e o português brasileiro. Em Yudja todos os nomes têm uma denotação contável. Isto é, todos os nomes (incluindo nomes nocionalmente massivos como água) podem ser diretamente combinados a numerais e a quantificadores contáveis. Por outro lado, no português brasileiro, nomes contáveis e massivos são gramaticalmente distintos. Por exemplo, somente nomes contáveis podem ser diretamente combinados a numerais. Em dois estudos experimentais com 20 falantes bilíngues da língua Yudja, nós investigamos se a performance dos falantes Yudja bilíngues em tarefas de julgamento de quantidade variavam de acordo com a língua na qual eles eram
testados.
Palavras-chave: Contável-massivo; Semântica; Aquisição; Bilinguismo; Tarefa de julgamento de quantidade
Downloads
Referências
BARNER, David; SNEDEKER, Jesse. Quantity judgments and individuation: Evidence that mass nouns count. Cognition,
v, 97, n. 1 (08), p. 41-66, 2005.
CHENG, Lisa Lai-Shen; SYBESMA, Rint. Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry, v. 30, n. 4,
p. 509-42, 1999. http://dx.doi.org/10.1162/002438999554192
CHIERCHIA, Gennaro. Mass nouns, vagueness and semantic variation. Synthese, v. 174, p. 99-149, 2010. http://dx.doi.org/
1007/s11229-009-9686-6
FRISSON, Steven; FRAZIER, Lyn. Carving up word meaning: Portioning and grinding. Journal of Memory and Language,
v. 53, p. 277-91, 2005. http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2005.
004
GLEASON, Henry A. Linguistics and english grammar. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1965.
LI, P.; BARNER, D.; HUANG, B. H. Classifiers as count syntax: Individuation and measurement in the acquisition of Mandarin Chinese. Language Learning and Development, v. 4, n. 4, p. 249-290, 2008.
LIMA, Suzi. Numerals and the universal packager in Yudja (tupi). Proceedings of the 6th SULA, Manchester, 2012.
LIMA, Suzi. The grammar of individuation and counting.
PhD Dissertation, University of Massachusetts Amherst,
a.
LIMA, Suzi. Selected Proceedings of the 5th Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA 2012).
CHU, Chia-Ying et al. (Ed.). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2014b. p. 181-190.
PARAGUASSU, Nize. A distinção contável-massivo no sistema nominal. M.A. Thesis, Universidade de São Paulo, 2005.
PARAGUASSU, Nize. A contabilidade dos nomes no português brasileiro. PhD Dissertation, Universidade de São Paulo, 2010.
PELLETIER, Jeff. Non-singular reference: Some preliminaries. Philosophia, p. 451-465, 1975.
WIESE, Heike; MALING, Joan. Beers, kaffi, and schnapps – different grammatical options for ‘restaurant talk’ coercions in three germanic languages. Journal of Germanic Linguistics
, p. 1-38, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
