Eça de Queirós em formato da Globo

  • Carlos Reis Universidade de Coimbra
Palavras-chave: Adaptação, Eça de Queirós, Luiz Fernando Carvalho, Os Maias, Maria Adelaide Amaral, TV Globo

Resumo

A produção e realização pela Rede Globo de uma minissérie inspirada no romance de Eça de Queirós Os Maias traduz uma tentativa para aprofundar a presença do escritor no Brasil, sendo também um exercício que levanta questões importantes, usualmente relacionadas com a problemática da adaptação. A partir de um guião (roteiro) da autoria de Maria Adelaide Amaral, o realizador Luiz Fernando Carvalho dirigiu uma primeira versão que foi emitida em regime serial; depois disso, procedeu a nova edição, agora para DVD, em que reajustou, eliminou ou aprofundou a versão inicial. Deduz-se dessa nova edição a existência de uma tensão com a autora do guião. Subordinando-se ao formato que a edição para DVD – formato em termos de suporte, de linguagem e de medium, mas formato também no respeitante ao padrão de qualidade da Globo –, Os Maias mantiveram, nesta sua passagem pela TV, muito da sua condição de grande obra literária.

Downloads

Não há dados estatísticos.
Como Citar
Reis, C. (2012). Eça de Queirós em formato da Globo. Letras De Hoje, 47(4), 365-371. Recuperado de https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/12769
Seção
Brasil e Portugal