Entre documento e ficção: fotorrelatos na Espanha da década de 1960
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.34950Palabras clave:
fotorrelatos, costumbrismo, cidade, Espanha, década de 1960Resumen
O principal objetivo deste trabalho é analisar o ressurgimento do gênero costumbrista na Espanha da década de 1960, quando relatos de cenas do cotidiano e retratos de tipos urbanos passaram a ser acompanhados de fotografias-documento. Nesse período, a relação entre texto literário e fotografia foi amplamente cultivada através da publicação de uma série de fotolivros, tanto na Espanha quanto na América Latina. O corpus principal desta pesquisa é o fotolivro Nuevas escenas matritenses, que reúne fotografias de Enrique Palazuelo e textos de Camilo José Cela, no qual a aproximação entre palavra e imagem ora potencializa o processo de fabulação, ora gera tensão entre os dois meios. Para a realização dessa análise, recorreu-se às reflexões de Joan Fontcuberta e André Rouillé sobre os limites e o poder transformador do realismo fotográfico, assim como às observações de Christoph Rodiek sobre a obra de Camilo José Cela e às de Karl Erik Schøllhammer sobre a relação entre palavra e imagem.
Descargas
Citas
AGUILAR FERNÁNDEZ, Paloma. Políticas de la memoria y memorias de la política. Madrid: Alianza, 2008.
BRIZUELA, Natalia. Depois da fotografia: uma literatura fora de si. Trad. Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
CRARY, Jonathan. Técnicas do observador: visão e modernidade no século XIX. Trad. Verrah Chamma. Rio de Janeiro: Contraponto, 2015.
ESCOBAR ARONIS, José. “Literatura de “lo que pasa entre nosotros”. La modernidad del costumbrismo”. Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes, 2005.
Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/literatura-de-lo-que-pasa-entre-nosotros-la-modernidad-del-artculo-de-costumbrismo-0/html/0070efca-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html. Acesso em 15 fev. 2019.
FERNÁNDEZ, Horacio. Fotolivros latino-americanos. Trad. Gênese Andrade. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
FONTCUBERTA, Joan. “Izas, rabizas y colipoterras: un álbum furtiu”. In: Catalan Review, Vol. XVIII, nº 1-2, 1998. Disponível em: https://www.raco.cat/index.php/CatalanReview/article/view/310019. Acesso em 17 fev. 2019.
FONTCUBERTA, Joan. O beijo de Judas. Fotografia e verdade. Trad. Maria Alzira Brum Lemos, Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 2010.
RODIEK, Christoph. Del cuento al relato híbrido: en torno a la narrativa breve de Camilo José Cela. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2008.
ROUILLÉ, André. A fotografia: entre documento e arte contemporânea. Trad. Constância Egrejas. São Paulo: Ed. Senac, 2009.
SALAS C., María Esther. “Genealogía de los mexicanos pintados por sí mismos”. Historia Mexicana, Vol. XLVIII, nº 2, Ciudad de México: octubre-diciembre, 1998.
SARLO, Beatriz. La ciudad vista: Mercancias y cultura urbana. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2010.
SCHØLLHAMMER, Karl Erik. Além do visível: o olhar da literatura. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016.
SOSNOWSKI, Saúl. «El que vuelve» está en casa: Buenos Aires en Cortázar”. Disponível em: file:///C:/Users/Lenovo/Documents/Congressos/2018/JALLA%202018/Buenos%20Aires%20en%20Cortázar.pdf. Acesso em 13 fev. 2019.
TUSQUETS, Esther. Prólogo: “Casi cincuenta años después”. In: VARGAS LLOSA; MISERACH, Xavier. Los cachorros. Madrid: La Fábrica, 2010.
Obras literárias e artísticas
CARANDELL, Luis; ONTAÑÓN, Francisco, Vivir en Madrid. 4ª edição. Barcelona: Kairón, 1971.
CELA, Camilo José. El gallego y su cuadrilla. Barcelona: Destino, 1981.
CELA, Camilo José; COLOM, Joan. Izas, rabizas y colipoterras. Barcelona: Lumen, 1984.
CELA, Camilo José. Izas, rabizas y colipoterras: Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón. Barcelona: Lumen, 1971.
CELA, Camilo José; MASPONS; UBIÑA. Toreo de salón: farsa con acompañamiento de clamor y murga. Barcelona: Lumen, 1963.
CELA, Camilo José; PALAZUELO, Enrique. Nuevas escenas matritenses. Barcelona: Círculo de Lectores, 1988.
CELA, Camilo José. Viaje a la Alcarria: las botas de siete leguas. 20ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1989.
CORTÁZAR, Julio; FACIO, Sara; D’AMICO, Alicia. Buenos Aires Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.
GALDÓS, Benito Pérez. Misericordia. Madrid: Cátedra, 1991.
MAGALHÃES, Aloísio; FELDMAN, Eugene. Doorway to Brasilia. Prólogo de John dos Passos. Philadelphia: Falcon Press, 1959.
MATUTE, Ana María; BUESA, Jaime. Libro de juegos para los hijos de los otros. Barcelona: Lumen, 1961.SCHEIER, Peter; KONX, John. Brasília vive. Texto de Rio de Janeiro, Livraria Kosmos Editora, 1960.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.