A visão enciclopédica dos frames semânticos
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.2.34139Palabras clave:
Frames. Lexicografia Eletrônica. Semântica.Resumen
Este trabalho tem como objetivo discorrer sobre a natureza enciclopédica dos frames semânticos e o seu papel na prática lexicográfica. Em termos teóricos, procuramos compreender a visão de Charles Fillmore (1982, 1992) com a proposição da Semântica de Frames, assim como buscar na Linguística Cognitiva os seus princípios. Em termos aplicados, focalizamos na interface da Semântica de Frames com a Lexicografia e apresentamos, na sequência, dois estudos de caso, ambos destacando a visão enciclopédica dos frames e a sua pertinência para a prática lexicográfica. Destacamos, por fim, tratar-se da ocupação de um nicho específico de pesquisa, à medida que nos voltamos apenas para os frames semânticos. Ressalta-se que outros tópicos da Semântica Cognitiva também têm a sua relevância para a Lexicografia.
Descargas
Citas
ATKINS, Beryl. T. Sue; RUNDELL, Michael. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008.
BAKER, Collin; FILLMORE, Charles; LOWE, John. The Berkeley FrameNet Project. In: COLINGACL ’98: Proceedings of the Conference, Association for Computational Linguistics, Montreal, 1998.
https://doi.org/10.3115/980845.980860
CIENKI, Alan. Frames, Idealized Cognitive Models, and Domains. In: GEERAERTS, Dirk; CUYCKENS, Humbert (orgs.) The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Oxford University Press. 2017, p. 48-81.
CHISHMAN, Rove. Field: Dicionário de Expressões do Futebol – 1. ed. São Leopoldo: Plural Web, 2014.
CHISHMAN, Rove. Dicionário Olímpico. Porto Alegre: Plural Web, 2016.
CHISHMAN, Rove. Convergências entre Semântica de Frames e Lexicografia. Linguagem em (Dis)curso (Online). v. 16, p. 547-559, 2016.
https://doi.org/10.1590/1982-4017-160302-0316d
CHISHMAN, Rove. A natureza enciclopédica dos frames semânticos. Projeto de pesquisa apresentado ao CNPq, 2018.
CHISHMAN, Rove et al. Field – Dicionário de Expressões do Futebol: um recurso lexicográfico baseado no aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 39, n. 67, p. 25-35, 2014.
Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/5128/3819. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17058/signo.v39i67.5128
CHISHMAN, Rove et al. The relevance of the Sketch Engine software to build Field – Football Expressions Dictionary. RELIN, Belo Horizonte, v. 23, Edição Especial, p. 769-796, 2015.
Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8918/8796. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17851/2237-2083.23.3.769-796
CHISHMAN, Rove; BRANGEL, Larissa; SPADER, Diego; DOS SANTOS, Aline Nardes ; DA SILVA, Bruna. Dicionário Olímpico: a semântica de frames encontra a lexicografia eletrônica In: Linguística de Corpus: perspectivas. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2018. v. 1, p. 265-298.
CROFT, William; CRUSE, Alan. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864
EVANS, Vyvyan ; GREEN, Melanie. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 2006.
FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces. Cambridge, Mass.: The MIT Press., 1985.
FILLMORE, Charles. Scenes-and-frames semantics. In: A. Zampolli (ed.). Linguistic Structures Processing. Amsterdam: North Holland, 1977.
FILLMORE, Charles. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (Eds.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982.
FILLMORE, Charles. Frames and the semantics of understanding. In: Quaderni di Semantica, v. 6, n. 2, p. 222-254, 1985.
FILLMORE, Charles; BAKER, Collin. A frames approach to semantic analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010. p. 313-339.
FRAMENET. FrameNet data. Berkeley, [2018].
Disponível em: https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/. Acesso em: 15 fev. 2019.
GEERAERTS, Dirk. Decontextualising and recontextualising tendencies in 20th century Linguistics and Literary Theory. In: Ewald Mengel, Hans-Joerg Schmid & Michael Steppat (eds.). Anglistentag 2002 Bayreuth 369-379. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.
https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
LAKOFF, George; JOHNSON, Michel. Philosophy in the Flesh. New York: Basic Books, 1999.
LANGACKER, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LEW, Robert. Linguistic semantics and lexicography: A troubled relationship. In: Małgorzata Fabiszak (ed.). Language and Meaning: Cognitive and Functional Perspectives. P. Lang, 2007. p. 217-224.
MORAIS, Ana Carla Assmann. A visão enciclopédica da Semântica de Frames: uma aproximação com a Lexicografia. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2017.
OLIVEIRA, Sandra de. O atleta com deficiência no contexto paraolímpico: uma análise dos frames que entram em jogo. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
OSTERMANN, Carolin. Cognitive lexicography: a new approach to lexicography making use of semantic cognitive. Berlim: De Gruyter, 2016.
https://doi.org/10.1515/9783110424164
PETRUCK, Miriam. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet. In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 163-182.
PITEL, George. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingual L(atent) S(emantic) A(nalysis). In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 245-284.
ROSCH, Eleanor. Recuperando os conceitos. Traduçã o de Dalby Dienstbach. In: SIQUEIRA, Maity.; OLIVEIRA, Ana Flávia (Orgs.). Cadernos de Tradução, n. 31, 2012.
SALOMÃO, M. M.M. FrameNet Brasil: um trabalho em progresso. Calidoscópio, v. 7, n. 3, p. 171-182, 2009.
https://doi.org/10.4013/cld.2009.73.01
SILVA, Augusto Soares da. Significado, conceptualização e experiência: sobre a natureza do significado linguístico. In: Revista Portuguesa de Humanidades 10, Faculdade de Filosofia da UCP. 2006.
SPADER, Diego. Entre conceitos e conce(p)tos: uma proposta teórico-metodológica na interface entre a onomasiologia, Lexicografia e Linguística Cognitiva. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
ZIEM, Alexander. Frames of understanding in text and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.