A fotografia como imagem-ficção em Alice in Wonderland, de Suzy Lee
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.33357Palabras clave:
Fotografia, Imagem-Ficção, Montagem, Narrativa Pictórica, Suzy LeeResumen
O presente escrito visa refletir sobre a escolha da fotografia como elemento constitutivo e potencial da narrativa pictórica em Alice in Wonderland (2002), de Suzy Lee. Em seu primeiro livro-imagem, a book artist sul-coreana utiliza-se da linguagem visual fotográfica para estruturar e registrar jogos de revelação/falsificação em imagens que lampejam incessantes re-presentificações ao clássico da Literatura Infantil escrito por Lewis Carroll. Para refletirmos sobre esse processo de ficcionalização imagético, tomaremos as reflexões de Philippe Dubois (2016, 2017) sobre o conceito de imagem-ficção, vertente esta exponencial no campo da arte-fotografia contemporânea. E para nos auxiliar a pensar sobre o re-posicionamento sensível do olhar proposto por Suzy Lee em seu livro híbrido – entre o literário, plástico, fotográfico –, buscamos em Georges Didi-Huberman (2010, 2013, 2015, 2017) as compreensões de dupla distância e de montagem como limiares que irrompem diante do leitor, criança ou jovem, produzindo estranhamentos ao seu experienciar a aura da obra de arte.Descargas
Citas
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica. Trad. Francisco D. A. P. Machado. Porto Alegre: Zouk, 2012.
CARDOSO, Elizabeth P.; GIRÃO, Luis C. Alice in Wonderland: uma tradução literária em imagens por Suzy Lee. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 41, n. 72, p. 65-75, set./dez. 2016.
COTTON, Charlotte. Era uma vez. In: COTTON, Charlotte. A fotografia como arte contemporânea. mTrad. Maria S. M. Netto. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010. p. 49-79.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Diante do tempo: história da arte e anacronismo das imagens. Trad. Vera Casa Nova e Márcia Arbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015.
DIDI-HUBERMAN, Georges. L’Album de l’art à l’époque du “Musée imaginaire”. Paris: Éditions Hazan; Musée du Louvre, 2013.
DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Trad. Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as imagens tomam posição. Trad. Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2017.
DUBOIS, Philippe. Da imagem-traço à imagem-ficção: o movimento das teorias da fotografia de 1980 aos nossos dias. Trad. Henrique Codato e Leonardo G. Pereira. Discursos Fotográficos: Londrina, v. 13, n. 22, p. 31-51, jan./jul. 2017.
DUBOIS, Philippe; BETHONICO, Marina R. A noção de fingere na produção visual contemporânea: estratégias para mundos possíveis através da imagem. ARS: São Paulo, v. 14, n. 27, p. 55-72, 2016.
LEE, Suzy. Alice in Wonderland. Mantua: Corraini Edizione, 2002.
LEE, Suzy. A trilogia da margem: o livro-imagem segundo Suzy Lee. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavras e imagens. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
ROUILLÉ, André. Terceira Parte: A arte-fotografia. In: A fotografia: entre documento e arte contemporânea. Trad. Constancia Egrejas. São Paulo: Editora SENAC São Paulo, 2009. p. 334- 344.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.