A paulada erudita d' um Leminski popular: o problema da língua na literatura brasileira pela perspectiva de dois poemas
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2018.1.28576Palabras clave:
Literatura Brasileira, Língua Portuguesa, Paulo Leminski.Resumen
O artigo explora a atualização do problema da língua pela perspectiva de dois textos do poeta Paulo Leminski (1944-1989): o poema "Invernáculo" (1986) e o conto semiótico "O assassino era o escriba" (1985). Apresentam-se, inicialmente, as relações entre a formação do estado nação e das comunidades linguísticas, lançando mão dos conceitos de Pierre Bourdieu (1997) e da concepção histórica de Eric Hobsbawm (1990). Ainda, mobilizam-se os processos de gramatização da Língua Portuguesa no Brasil, tendo como foco as formulações do romancista José de Alencar, considerando as reivindicações por uma linguagem literária genuinamente brasileira. Assim, o problema da língua será apresentado em Paulo Leminski como grau máximo de atualização do tema, demonstrando pontos de contato com a tradição da ruptura, conceito caro à Literatura Brasileira.
Descargas
Citas
ABREU, Mirhiane Mender de Abreu. A sistematização da linguagem literária em Alencar. Revista Via atlântica, Universidade de São Paulo, v. 6, n. 1, p. 135-145, out. 2003. Disponível em: <http://www.periodicos.usp.br/viaatlantica/article/download/49748/53860>. Acesso em: 13 nov. 2017.
ALENCAR, José de. Carta ao Sr. Joaquim Serra (1874). In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Ed. Americana, Prolivro, 1974. Vol. II.
ALENCAR, José de. Carta sobre a confederação de Tamoios (1856). In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Ed. Americana, Prolivro, 1974. Vol. II.
ALENCAR, José de. Pós-escrito a Diva. (1864). In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Ed. Americana, Prolivro, 1974. Vol. II.
ANDRADE, Mário de (1893-1945). Aspectos da literatura brasileira. São Paulo: Martins, 1974.
BOSI, Alfredo. O tempo e os tempos. In: NOVAES, Adauto (Org). Tempo e História. São Paulo: Companhia das Letras: Secretaria Municipal da Cultura, 1992.
BOURDIEU, Pierre. A economia das Trocas Lingüísticas: o que falar quer dizer. São Paulo: Editoria da Universidade de São Paulo, 2008.
CABAÑAS, Tereza. Os surpreendentes caminhos da estética: A poesia marginal dos anos 70 (9-36). Revista Chilena de Literatura, n. 88, dic. 2014. Disponível em: . Acesso em: 03 ago. 2017.
CALLOU, Dinah. Da História social à História Lingüística: O Rio de Janeiro no século XIX. In: ALKMIN, Tania Maria [Org.]. Para a história do Português Brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2002. Vol. III: Novos Estudos. p. 281-292.
COUTINHO, Afrânio. Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Pallas; Brasília: INL, 1972. Vol. I.
DIAS, Gonçalves. Carta ao Dr. Pedro Nunes Leal (1848). In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Ed. Americana, Prolivro, 1974. Vol. II.
ELIOT, T. S. O uso da poesia e o uso da crítica: estudos sobre a relação da crítica com a poesia na Inglaterra. Tradução: Cecilia Prada. São Paulo: É Realizações, 2015.
FRIEDRICH, H. Estrutura da lírica moderna. 2. ed. Trad. Marise M. Curioni. São Paulo: Duas Cidades, 1991.
GUIMARÃES, Eduardo. Sinopse dos estudos do português no Brasil: a gramatização brasileira. In: ORLANDI, Eni; GUIMARÃES, E. (Org.). Língua e cidadania: o português no Brasil. São Paulo: Pontes, 1996.
HOBSBAWM, Eric. Nações e nacionalismos desde 1780: programa, mito e realidade. Trad. Maria Celia Paoli, Ana Maria Quirino. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
LEITE, Elizabeth Rocha. Leminski: o poeta da diferença. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/Fapesp, 2012.
LEMINSKI, Paulo. Envie meu dicionário: cartas e alguma crítica. São Paulo: Editora 34, 1999.
LEMINSKI, Paulo. Toda poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
MAGALHÃES, Domingos José de. Discurso sobre a história da literatura do Brasil (1836). In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Caminhos do pensamento crítico. Rio de Janeiro: Ed. Americana, Prolivro, 1974. Vol. II.
MARCUSE, Herbert. A arte na sociedade unidimensional. In: ADORNO, Theodor et al. Teoria da cultura de massa. Comentários e seleção de Luiz Costa Lima. São Paulo: Paz e Terra, 2000. p. 259-270.
PELLEGRINI, Domingos. Minhas lembranças de Leminski. São Paulo: Geração editorial, 2014.
POUND, E. O ABC da literatura. Trad. Augusto de Campos e José Paulo Paes. 2. ed. São Paulo: Cultrix, 1973.
PRADO JÚNIOR, Caio. Formação do Brasil contemporâneo. In: SANTIAGO, Silviano (Org.). Intérpretes do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2002. Vol. 3.
SILVA, Rosa Virgínia Mattos e. De fontes sócio-históricas para a história social linguística do Brasil: em busca de indícios. In: SILVA, Rosa Virgínia Mattos e. (Org.) Para a história do português brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP: FAPESP, 2001. p. 275-302.
VITRAL, Lorenzo. Língua Geral versus Língua Portuguesa: A influência do processo civilizatório. In: SILVA, Rosa Virgínia Mattos e (Org.) Para a história do português brasileiro. Sâo Paulo: Humanitas/FFLCH/USP: FAPESP, 2001. p. 303-315.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
