The Portuguese poetry in the "Samba de Roda" of the Recôncavo Baiano (Brazil)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2018.1.27787Keywords:
Popular culture, "Samba de Roda", Portuguese popular songbook, Afro-Brazilian culture, Luso-Brazilian culture.Abstract
Examples of the influence of Portuguese popular poetry in the verses sung in the "Samba de Roda" of the Recôncavo Baiano (Brazil) are presented, based on the comparison between versions of the Portuguese popular songbook and phonographic recordings of “Samba de Roda”. It is concluded that Portuguese popular poetry provides not only poetic elements referring to stanza and rhyme, as recognized by scholars, but also verbal contents in identical verses.
Downloads
References
BRAGA, Theophilo. Cancioneiro Popular – coligido da tradição. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1867.
BRAGA, Theophilo. Cantos Populares do Archipelago Açoriano. Porto: Typographia da Livraria Nacional, 1869.
CAIANA dos Crioulos: ciranda, coco de roda e outros cantos. Memória musical da Paraíba (v. 1). 2003. 1 CD.
CANTADOR de Chula. Direção: Marcelo Rabelo, 2009. 1 DVD.
CASCUDO, Luis da Câmara. Vaqueiros e cantadores. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da USP, 1984.
CIA. Cabelo de Maria. Cantos de trabalho. Sesc: 2007. 1 CD.
COCOS: alegria e devoção. Organizado por Maria Ignez Novais Ayala e Marcos Ayala. Natal: EDUFRN, 1999. 1 CD.
CORTESÃO, Jaime. Cancioneiro Popular – antologia precedida dum estudo crítico. Porto: Renascença Portuguesa, 1914.
DA QUIXABEIRA pro berço do Rio. 1992. Disponível em: <http://www.acervoorigens.com/2010/12/da-quixabeira-pro-berco-do-rio-23122010.html>. Acesso em: 02 fev. 2015.
DAMIANA, Dona Dalva. Samba de Roda de Suerdieck. Direção: Francisca Marques. s/d. 1 CD.
FOLCLORE Musical Baiano. Marcus Pereira Discos, 1971. 1 disco sonoro.
IPHAN – Instituto do Patrimònio Histórico e Artístico Nacional. Samba de Roda no Recôncavo baiano. Brasília, 2006a. 213 p.
IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Samba de Roda: patrimônio da humanidade. Brasília, 2006b. 1 CD.
ITAPUÃ, Ganhadeiras de. Ganhadeiras de Itapuã. 2015. 1 CD
MÃE Walquíria. Samba e celebração. s/d. 1 CD.
MÚSICA Popular do Norte (v. 2). Marcus Pereira Discos: 1976.
MÚSICA Popular do Sudeste/Centro-Oeste (v. 3). Marcus Pereira Discos: 1974.
NEGA Duda canta os sambas do Recôncavo Baiano. 2008. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=wssG917xvs4>. Acesso em: 03 abr. 2016.
NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (v. I). Porto: Typographia Occidental, 1893.
NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (v. III). Porto: César, Campos e C., 1898.
NHÔ Belarmino e Nhá Gabriela. Mocinhas da Cidade/Paranaguá. RCA Víctor, 1959. 1 disco sonoro.
NOBRE, Cássio. Violas nos sambas do Recôncavo Baiano. Ethnomusicology Review, v. 14, 2009. Disponível em: <http://ethnomusicologyreview.ucla.edu/journal/volume/14/piece/487>. Acesso em: 20 nov. 2014.
NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (v. I). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011a.
NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (v. II). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011b.
NUNES, Maria Arminda Zaluar. O cancioneiro popular em Portugal. Instituto de Cultura Portuguesa/Secretaria de Estado da Cultura/Ministério da Educação e Cultura, 1978.
OLIVEIRA, Francisco Xavier d’Athaide. Romanceiro e cancioneiro do Algarve. Porto: Typographia Universal, 1905.
OUÇA o meu palavreado. Direção: Milton Primo. 2009. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=4CngNjecpuo>. Acesso em: 12 maio 2015.
PRATO, Edith do. Vozes da Purificação. Quitanda, 2003. 1 CD.
REDOL, Alves. Cancioneiro do Ribatejo. [S.l.]: Centro Bibliográfico, 1950.
ROMERO, Silvio. Cantos Populares do Brasil (v. 1). Lisboa: Nova Livraria Internacional: 1883. 286 p.
SAMBA Chula de São Braz. Quando eu dou minha risada, há, há. Coordenação e direção artística: Katharina Döring. Direção musical: Cássio Nobre. 2009. 1 CD.
SAMBA Chula de São Braz. Samba Chula de São Braz – Womex 2010 – Clipe ao vivo. Apresentação durante o Festival de Música Womex, em Copenhague, Dinamarca. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=Pd9UrChUuZg>. Acesso em: 13 out. 2015.
SAMBA de Nicinha. Raízes de Santo Amaro. Programa Petrobras Cultural, 2012. 1 CD.
SAMBA de Roda no Recôncavo Baiano. Documentário Sonoro do Folclore Brasileiro n. 47. Rio de Janeiro: Minc/Funarte/CFCP, 1994. 1 CD.
SAMBAS de Roda e Candomblés da Bahia. Salvador: JS discos. s/d. 1 disco sonoro.
THOMAZ, Pedro Fernandes. Canções populares da Beira. Figueira: Imprensa Lusitana: 1896.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
