The first plural person in Santa Leopoldina/ES: correlation between variation and agreement
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2017.1.25067Keywords:
Variation nós/a gente, Verbal agreement, Rural variety.Abstract
In the present study, based on the perspective of Sociolinguistics Variationist (Labov, 2008 [1972]), we analyze two phenomena related to the first person plural: the alternation of first person plural nós/a gente (we) and the agreement with nós (we). We focus on linguistic variables verb tense and phonic salience, and also the age and a stylistic variable – interaction with the interviewer. The corpus used consists of 32 interviews (Labov, 2008), belonging to the Portuguese Sample Spoken in the Rural Area of Santa Leopoldina, Espírito Santo. For the quantification of data, we use the program GoldVarbX (Sankoff; Tagliamonte and Smith, 2005). We noted that the implementation of a gente (we) is favored by contexts that express “run away from agreement ausence”. We noted also that (1) nós is favored by present and past tense when there is ambiguity between the forms: if there is non-agreement, the morpheme -mos express past tense and the absence of the morpheme –mos express the present; (2) verbs that are less salient favor a gente or non-agreement; (3) men that have 26 to 49 years old favor a gente; (4) nós is most frequent when the interaction occurs with the interweer borned in the community.
Downloads
References
BELL, Alan. Language style as audience design. Language in Society, v. 13, n. 2, p. 145-201, jun. 1984.
BENFICA, Samine de Almeida. Os “nós” da concordância verbal na fala capixaba. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2013.
BORTONI-RICARDO, Stella-Maris. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BRAGA, Franklin Costa. Quadrazais – Etnografia e linguagem. Trabalho de conclusão (Licenciatura em Filologia Românica) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 1971.
DISTRIBUIÇÃO populacional no Espírito Santo: resultados do censo demográfico de 2010. Resenha de conjuntura. IJSN, Vitória, ano IV, n. 27, maio 2011.
FOEGER, Camila Candeias. A primeira pessoa do plural no português falado em Santa Leopoldina, 2014. 158 fls. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2014.
GUY, Gregory R.; ZILLES, Ana M. Sociolinguística quantitativa – instrumental de análise. São Paulo, Parábola, 2007.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
MAIA, Francisca Paula Soares. A variação nós a gente no dialeto mineiro: investigando a transição. Revista da Abralin, v. 8, n. 2, p. 45-70, jul./dez. 2009.
MATTOS, Shirley Eliany Rocha. Goiás na primeira pessoa do plural. 2013. 137fls. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
MENDONÇA, Alexandre Kronemberguer. de. Nós e a gente em Vitória: análise sociolinguística da fala capixaba. 2010. 146fls. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2010.
MEYERHOFF, Miriam. Introducing sociolinguistics. New York: Routledge, 2006.
NARO, Anthony Julius; GÖRSKI, Edair; FERNANDES, Eulália Change without change. Language Variation and Change, v. 11, n. 2, p. 197-211, 1999.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
OMENA. Nelize. Projeto subsídios sociolinguísticos do projeto censo à educação. Vol. II. Relatório final apresentado ao FINEP, out. 1986.
______. Referência à primeira pessoa do plural: variação ou mudança? In: PAIVA, Maria Conceição; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia (Org.). Mudança em tempo real. Rio de Janeiro: Capa Livraria, 2003. p. 63-80.
RUBIO, Cássio Florencio. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. Tese (Doutorado) – Universidade do Estado de São Paulo, 2012.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Salli; SMITH, E. Goldvarb X: variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: University of Toronto, 2005.
SCHWARZ, Francisco. O município de Santa Leopoldina. Vitória: [s.n.], 1992.
TAGLIAMONTE, Sali. Variationist Sociolinguistics: change, observation, interpretation. While-Blackwell, 2012.
TAMANINE, Andréa Maristela Bauer. Curitiba da gente: um estudo sobre a variação pronominal NÓS/A GENTE e a gramaticalização de A GENTE na cidade de Curitiba- PR. 2010. 222 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Empirical foundations for a theory of language change. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
