O encontro de subjetividades no enunciado
Apontamentos sobre alteridade e linguagem nos escritos do Círculo de Bakhtin
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.s.42540Palavras-chave:
Alteridade e Dialogismo, Linguagem, Subjetividade, Ideologia, Estilística do enunciadoResumo
Os escritos bakhtinianos, em sua perspectiva filosófica, tem como pressuposto a alteridade na constituição do enunciado concreto, do sujeito e do sentido em seus embates dialógicos. Se o enfoque ao ato ético, responsivo e responsável permite-nos salientar o encontro entre sujeitos como condição da unidade de sentido do ato, então o enunciado concreto prevê o encontro entre subjetividades que, na produção de sentidos, objetivam-se responsivamente numa dada materialidade discursiva. Partindo desse cenário, este artigo tem como objetivo apontar relações entre alteridade e linguagem nos escritos do Círculo de Bakhtin, ressaltando o encontro com o outro na (inter)constituição de subjetividades e de sentidos. Na resposta a esse objetivo, realizamos, em diálogo com pesquisadores bakhtinianos, uma pesquisa bibliográfica ancorada nas obras do Círculo, organizada em três momentos. Primeiramente, enfocamos a alteridade nos escritos bakhtinianos primeiros, visando delinear uma dinâmica de construção da subjetividade a partir do encontro dialógico com o outro. Depois, debatemos a incidência dessas reflexões nas conceituações de ideologia, de consciência, de heterodiscurso e de estilística do enunciado, no intento de compreender a emergência do encontro entre sujeitos na materialização de sentidos. Por fim, articulamos uma possível tessitura teórica para o estudo da (trans)formação subjetiva no e pelo encontro de sujeitos e palavras, abrindo, ao final do artigo, para perguntas outras que possam inspirar a investigação da estilística do encontro com o outro em enunciados concretos.
Downloads
Referências
AMORIM, Marília. Raconter, démontrer, ... survivre. Formes de savoirs et de discours dans la culture contemporaine. Paris: Édition Érès, 2007.
ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Coral e outros poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
BAKHTIN, Mikhail. Arte e responsabilidade [1919]. In:
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011a. p. XXXIII-XXXIV.
BAKHTIN, Mikhail. O autor e a personagem na atividade estética [1922-1924]. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011b. p. 3-192.
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
BAKHTIN, Mikhail. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas [1959-1961]. In: BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 71-107.
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato responsável [1920-1924]. Tradução de Valdemir Miotello, Carlos Alberto Faraco. 3. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2017a.
BAKHTIN, Mikhail. Por uma metodologia das ciências humanas [1974]. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017b. p. 57-79.
BAKHTIN, Mikhail. Fragmentos dos anos 1970-1971. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017c. p. 21-56.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski [1963]. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018.
BARBOSA, Vanessa Fonseca; DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre gêneros do discurso em Bakhtin, Volóchinov e Medviédev. In: ROCHA, Décio; DEUSDARÁ, Bruno; ARANTES, Poliana; PESSÔA, Morgana (org.). Em discurso 4 – Pesquisar com gêneros discursivos: interpelando mídia e política. Rio de Janeiro: Cartolina, 2020. p. 185-200.
BRAIT, Beth; CAMPOS, Maria Inês Batista. Da Rússia czarista à web. In: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2016. p. 15-30.
BUBNOVA, Tatiana. Voz, sentido e diálogo em Bakhtin. Tradução de Roberto Leiser Baronas, Fernanda Tonelli. Bakhtiniana, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 268-280, 2011.
BUBNOVA, Tatiana. O princípio ético como fundamento do dialogismo em Mikhail Bakhtin. Tradução de Maria Inês Batista Campos, Nathália Rodrighero Salinas Polachini. Conexão Letras, Porto Alegre, v. 8, n. 10, p. 9-18, 2013.
DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A linguagem em Bakhtin: pontos e pespontos. Veredas, Juiz de Fora, v. 7, n. 1 e n. 2, p. 95-111, 2003.
DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A tessitura plurivocal do trabalho: efeitos monológicos e dialógicos em tensão. Alfa, São Paulo, v. 49, n. 2, p. 19-40, 2005.
DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre a alteridade em Bakhtin. In: PASCHOAL, Cristiano et al. (org.). Círculo de Bakhtin: alteridade, diálogo e dialética. Porto Alegre: Polifonia, 2020. p. 7-28.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMERICO, Ekaterina Vólkova. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-56.
MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica [1928]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2012.
MORSON, Gary Saul; EMERSON, Caryl. Mikhail Bakhtin: criação de uma prosaística. Tradução de Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.
PETRILLI, Susan. A visão do outro: palavra e imagem em Mikhail Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail. O homem ao espelho: apontamentos dos anos 1940. Tradução de Marisol Barenco de Mello, Maria Letícia Miranda. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019. p. 67-105.
PONZIO, Augusto. Dialogando sobre o diálogo na perspectiva bakhtiniana. Tradução de Valdemir Miotello, alunos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012a.
PONZIO, Augusto. O símbolo e o encontro com o outro na obra de Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail; DUVAKIN, Viktor. Mikhail Bakhtin em diálogo – Conversas de 1973 com Viktor Duvakin. Tradução de Daniela Miotello Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012b. p. 9-20.
PONZIO, Augusto. No Círculo com Mikhail Bakhtin. Tradução de Valdemir Miotello, Hélio Pajeú, Carlos Turati, Daniela Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.
PONZIO, Augusto. Encontro de palavras: o outro no discurso. Tradução de Valdemir Miotello, Cleber Conde, Camila Scherma, Ana Dias, Marina de Figueiredo, Roberto Baronas. São Carlos: Pedro & João Editores, 2018.
PONZIO, Augusto. Livre Mente: processos cognitivos e educação para a linguagem. Tradução de Marcus Vinicius Borges Oliveira, Marisol Barenco de Mello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020.
PONZIO, Luciano. Ícone e afiguração: Bakhtin, Malevitch, Chagall. Tradução de Guido Alberto Bonomini, Cecília Maculan Adum, Vanessa Della Peruta. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019.
RIBEIRO, Kelli da Rosa; MOLL, Eduardo da Silva. Ideologia, autoria e responsabilidade: o sujeito na contrapalavra d’O freudismo. RevLet, Goiás, v. 12, n. 2, p. 347-365, 2020.
VOLÓCHINOV, Valentin.13 O freudismo: um esboço crítico [1927]. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1919]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica [1926]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019a. p. 109-146.
VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário III: A palavra e sua função social [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019b. p. 306-336.
VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário II: A construção do enunciado [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019c. p. 266-305.
VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário I: O que é língua/linguagem [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Trad. Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019d. p. 234-265.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.