Linguagem neutra
Uma análise baseada na teoria dialógica do discurso
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.4.39869Palavras-chave:
Linguagem neutra, Gênero, Círculo de Bakhtin, Signo ideológico, ValoraçãoResumo
Recentemente a discussão sobre o uso de uma linguagem neutra, que não promova a exclusão de pessoas que não se identificam com a divisão binária de gênero em masculino e feminino, tem ganhado espaço na sociedade. Tal temática vem sendo foco de discussões realizadas tanto no âmbito acadêmico, a exemplo de artigos científicos e palestras acerca dessa forma de expressão linguística, quanto da população em geral e, inclusive, do Poder Legislativo, que propôs em 2020 quatro projetos a esse respeito. Tendo em vista a relevância do tema na atualidade, o objetivo deste estudo consiste em refletir sobre o uso dessa forma de linguagem a partir da perspectiva do Círculo de Bakhtin, tomando como base o conceito de signo ideológico proposto por esses pensadores. Para tanto, também analisamos alguns excertos do Projeto de Lei n.º 5.385, que trata da linguagem neutra, buscando dialogar com as motivações e implicações dessa forma de expressão. A partir disso, entendemos que tal forma de linguagem se pauta em uma reacentuação dos signos ideológicos, advinda de uma modificação na realidade, de modo que os signos se tornam palco da tensão entre grupos que percebem a identidade como binária e grupos que não a percebem dessa maneira.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética (A teoria do romance). 6. ed. Tradução de Aurora Fornoni Bernardini et al. São Paulo: Hucitec, 2010.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016.
BARTHES, Roland. Aula: aula inaugural da cadeira de semiologia literária do Colégio de França, pronunciada dia 7 de janeiro de 1977. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 2013.
BORBA, Rodrigo. Linguística queer: uma perspectiva pós-identitária para os estudos da linguagem. Revista Entrelinhas, São Leopoldo, v. 9, n. 1, p. 91-107, jan./jun. 2015. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/entrelinhas/article/view/10378/4862. Acesso em: 12 dez. 2020.
BORBA, Rodrigo; LOPES, Adriana Carvalho. Escrituras de gênero e políticas de différance: imundície verbal e letramentos de intervenção no cotidiano escolar. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 21, n. esp., p. 41-285, 2018. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/15198/9376. Acesso em: 12 dez. 2020.
BORODITSKY, Lera; SCHMIDT, Lauren A.; PHILLIPS, Webb. Sex, syntax and semantics. In: GENTNER, D.; GOLDIN-MEADOW, S. (ed.). Language in mind: advances in the study of language and thought. Cambridge: MIT Press, 2003. p. 61-79. Disponível em: https://web.stanford.edu/class/linguist156/Boroditsky_ea_2003.pdf. Acesso em: 15 dez. 2020.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Emenda ao Projeto de Lei n.º 8.035/2010, de 7 de junho de 2011. Emenda modificativa. Brasília: Câmara dos Deputados, 2011. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=885151&-filename=Tramitacao-EMC+2317/2011+PL803510+%-3D%3E+PL+8035/2010. Acesso em: 6 dez. 2020.
BRASIL. Senado Federal. Lei nº 12.605, de 3 de abril de 2012. Determina o emprego obrigatório da flexão de gênero para nomear profissão ou grau em diplomas. Brasília: Senado Federal, 2012. Disponível em: http://legis.senado.leg.br/norma/589528/publicacao/15760047. Acesso em: 12 dez. 2020.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Projeto de Lei n.º 3.325, de 12 de novembro de 2020. Estabelece medidas protetivas ao direito dos estudantes do estado do Rio de Janeiro ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com as normas e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Brasília: Câmara dos Deputados, 2020a. Disponível em: http://alerjln1.alerj.rj.gov.br/scpro1923.nsf/02ac6f279b568e24832566ec0018d839/22e138b-53c70ad770325861d005d40a9?OpenDocument. Acesso em: 5 dez. 2020.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Projeto de Lei n.º 5.248, de 24 de novembro de 2020. Estabelece o direito dos estudantes de todo o Brasil ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com a norma culta e orientações legais de ensino, e dá outras providências. Brasília: Câmara dos Deputados, 2020b. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra;jsessionid=64BA790FAEF256CD24F408B8A3ABA207.proposicoesWebExterno1?codteor=1943896&filename=Tramitacao-PL+5248/2020. Acesso em: 5 dez. 2020.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Projeto de Lei n.º 5.385, de 04 de dezembro de 2020. Estabelece medidas de proteção ao direito dos estudantes brasileiros ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com a norma culta e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Brasília: Câmara dos Deputados, 2020c. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1946646&filename=Tramitacao-PL+5385/2020. Acesso em: 5 dez. 2020.
CAMERON, Deborah. Verbal hygiene. London: Routledge, 2012.
CÂMARA JR., Matoso Joaquim. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.
CORBETT, Greville. Gender. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
GYGAX, Pascal et al. Generically intended, but specifically interpreted: when beauticians, musicians, and mechanics are all men. Language and Cognitive Processes, London, v. 23, n. 3, p. 464-485, 2008. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01690960701702035. Acesso em: 15 dez. 2020.
LICEU FRANCO-BRASILEIRO. Nota de esclarecimento – neutralização de gênero gramatical. In: Liceu Franco. Rio de Janeiro, 12 nov. 2020. Disponível em: https://liceufranco.com.br/noticias/2020/11/12/nota-de-esclarecimento-neutralizacao-de-genero-gramatical. Acesso em: 6 dez. 2020.
LÍNGUA, gramática, gênero e inclusão. [S. l.: s. n.], 2020. 1 vídeo (2:50:05 min). Publicado pelo canal Associação Brasileira de Linguística (Abralin). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_AdQFP3ssAY. Acesso em: 11 dez. 2020.
MEDVIÉDEV, Pável Nikoláievitch. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Ekaterina Vólkova Américo, Sheila Grillo. São Paulo: Contexto, 2012.
MENDES, Teresa; CARDOSO, Luís (org.). A mulher na literatura e outras artes. Portalegre: Instituto Politécnico de Portalegre, 2013.
MOTT, Luiz; MICHELS, Eduardo. Relatório 2018: Assassinatos de LGBT no Brasil. Brasil: Grupo Gay da Bahia, 2019. Disponível em: https://homofobiamata.files.wordpress.com/2017/01/relatc3b3rio-2016-ps.pdf. Acesso em: 12 dez. 2020.
RIO DE JANEIRO. Projeto de Lei n.º 2.013, de 03 de dezembro de 2020. Dispõe sobre a vedação do uso de novas formas de flexão de gênero e de número das palavras da língua portuguesa, em contrariedade às regras gramaticais consolidadas no país e aprovadas pela comunidade lusófona, no município do Rio de Janeiro, na forma que menciona. Rio de Janeiro: Câmara Municipal, 2020. Disponível em: https://static.poder360.com.br/2020/12/Projeto-de-Lei-Carlos-Bolsonaro.pdf. Acesso em: 15 dez. 2020.
SARAIVA, Maria Laura. Escola do Rio de Janeiro adota linguagem neutra na sala de aula: “Querides alunes”. Pais e Filhos, São Paulo, 13 nov. 2020. Disponível em: https://paisefilhos.uol.com.br/familia/escola-do-rio-de-janeiro-adota-linguagem-neutra-na-sala-de-aula-querides-alunes/. Acesso em: 6 dez. 2020.
SOUZA, Carinne. Violência doméstica: a cada 2 minutos, uma mulher é agredida no Brasil. Correio Braziliense, Brasília, 10 out. 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/brasil/2020/10/4881286--a-cada-2-minutos-uma-mulher-e-agredida-no-pais.html. Acesso em: 12 dez. 2020.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.