A metacognição em leitura e sua relação com proficiência leitora em L1 e L2
Um estudo experimental
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.4.38050Palavras-chave:
Metacognição, Compreensão leitora, Proficiência LeitoraResumo
Uma das atividades cognitivas em que a metacognição se evidencia é na proficiência leitora, por meio do acesso à consciência metacognitiva de estratégias de leitura e do emprego de estratégias metacognitivas leitoras. O objetivo do estudo foi analisar: a) se existe uma relação entre a metacognição na leitura em L1 (português – P) e a proficiência em leitura em L1 (P) ou em L2 (inglês – I); e b) se há uso diverso de estratégias e maior consciência metacognitiva nos grupos com maior proficiência leitora em L1 e L2. Para tal, realizou-se um estudo empírico com 54 universitários, divididos em quatro grupos, de acordo com a proficiência leitora alta ou baixa, em inglês ou em português. Os participantes resolveram as seguintes tarefas: autorrelato de consciência metacognitiva de estratégias de leitura, adaptado de Mokhtari e Reichard (2002), Metacognitive Awareness of Reading Strategies Inventory (MARSI), e instrumento de avaliação da compreensão leitora e do uso de estratégias com método de protocolo retrospectivo escrito. Observou-se correlação entre MARSI e categorias de estratégias com proficiência leitora em L1 e L2. A pesquisa pretende destacar a importância do papel da consciência metacognitiva nos processos leitores e, especialmente, do desenvolvimento da proficiência leitora em língua materna.
Downloads
Referências
AEBERSOLD, J. A.; FIELD, M. L. From reader to reading teacher: issues and strategies for second language classroom. New York: Cambridge University Press, 1997. ALDERSON, J. C. Reading in a foreign language: a reading problem or a language problem? In: ALDERSON, J. C.; URQUHART, A. H. (ed.). Reading in a foreign language. London: Longman, 1984. p. 1-27.
ANDERSON, N. J. The role of metacognition in second/foreign language teaching and learning. Washington: ERIC Digest, 2002.
ARYADOUST, V.; ZHANG, L. Fitting the mixed rasch model to a reading comprehension test: exploring individual difference profiles in L2 reading. Language Testing, Oxford, v. 33, n. 4, p. 529-553, 2016. https://doi.org/10.1177/0265532215594640
BACKMAN, J. E.; MAMEN, M.; FERGUSON, H. B. Reading level design: conceptual and methodological issues in reading research. Psychological Bulletin, Washington, v. 96, n. 3, p. 560-568, Nov. 1984. https://doi.org/10.1037/0033-2909.96.3.560
BENCKE, D. B. Estratégias de compreensão leitora em português brasileiro e em inglês como segunda língua: um estudo comparativo sobre transferência lingüística no âmbito da metacognição. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de Santa Cruz do Sul, Santa Cruz do Sul, 2008.
BERNHARDT, E. B.; KAMIL, M. L. Interpreting relationships between L1 and L2 reading: consolidating the linguistic threshold and the linguistic interdependence hypotheses. Applied Linguistics, Oxford, v. 16, n. 1, p. 15- 34, 1995. https://doi.org/10.1093/applin/16.1.15
BLOCK, C. C.; PRESSLEY, M. (ed.). Comprehension instruction: research-based best practices. New York: Guilford Press, 2002.
CAIN, K.; OAKHILL, J. Inference making ability and its relanon to comprehension failure in young children. Reading and Wrinng: An Interdisciplinary Journal, [s. l.], v. 11, n. 5-6, p. 489-503, 1999. https://doi.org/10.1023/A:1008084120205
CARRELL, P. L. Awareness of text structure: effects on recall. Language Learning, London, v. 42, n. 1, p. 1-20, Mar. 1992. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1992.tb00698.x
CARRELL, P. L. Metacognitive awareness and second language reading. The Modern Language Journal, Oxford, v. 73, n. 2, p. 121-134, 1989. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1989.tb02534.x
CARRELL, P.; DEVINE, J.; ESKEY, D. E. Interactive approaches to second language reading. Cambridge: Cambridge University, 1988. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524513
CARRETTI, B. et al. Impact of metacognition and motivation on the efficacy of strategic memory training in older adults: analysis of specific, transfer and maintenance effects. Archives of Gerontology and Geriatrics, Amsterdam, v. 52, n. 3, p. e192-e197, May/June 2011. https://doi.org/10.1016/j.archger.2010.11.004
CUMMINS, J. Bilingualism and minority-language children: language and literacy series. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, 1981.
CUNDAWAN, Y. Y. The reading strategy use and reading proficiency of English Department Students. 2019. Thesis (Degree in English Language Teaching) – English Education Study Program Faculty of Teacher Training and Education Widya Mandala Catholic University Surabaya, Surabaya, 2019.
ELOSÚA, M. R. et al. Effects of an intervention in active strategies for text comprehension and recall. The Spanish Journal of Psychology, Madrid, v. 5, n. 2, p. 90-101, 2002. https://doi.org/10.1017/S1138741600005862
FINGER-KRATOCHVIL, C. Estratégias para o desenvolvimento da competência lexical: relações com a compreensão em leitura. 2010.Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.
FLAVELL, J. H. Cognitive monitoring. In: DICKSON, W. P. (ed.). Children’s oral communication skills. New York: Academic Press, 1981. p. 35-60.
FONSECA, R. P. et al. Métodos em avaliação neuropsicológica. In: LANDEIRA-FERNANDEZ, J.; FUKUJIMA, S. (org.). Métodos em neurociência. São Paulo: Manole, 2012. p. 266-296.
GLENBERG, A. M.; WILKINSON, A. C.; EPSTEIN, W. The illusion of knowing: failure in the self-assessment of comprehension. Memory and Cognition, Austin, v. 10, p. 597-602, 1982. https://doi.org/10.3758/BF03202442
HOANG, N. M. The relationship between reading strategy use and reading proficiency of Vietnamese students in the UK. 2016. Dissertation (Master’s Dissertation Awards: Commendation) – British Council ELT, Manchester, 2016.
HONG-NAM, K.; PAGE, L. Investigating metacognitive awareness and reading strategy use of EFL Korean University Students. Reading Psychology, Abingdon, v. 35, n. 3, p. 195-220, 2014. https://doi.org/10.1080/02702711.2012.675418
JOLY, M. C. R. A. Escala de estratégias metacognitivas de leitura para universitários brasileiros: estudo de validade divergente. Universitas Psychologica, Bogotá, v. 6, n. 3, p. 507-522, set./dez. 2007.
JOLY, M. C. R. A.; CANTALICE, L. M.; VENDRAMINI, C. M. M. Evidências de validade de uma escala de estratégias de leitura para universitários. Interação em Psicologia, Curitiba, v. 8, n. 2, p. 261-270, 2004. https://doi.org/10.5380/psi.v8i2.3262
JOLY, M. C. R. A.; SANTOS, L. M. S.; MARINI, J. A. S. Uso de estratégias de leitura por alunos do ensino médio. Paidéia, Ribeirão Preto, v. 16, n. 34, p. 205- 212, maio/ago. 2006. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2006000200008
KASEMSAP, B.; LEE, H. Y. H. L2 reading in Thailand: vocational college students’ application of reading strategies to their reading of English texts. The Reading Matrix, Irvine, v. 15, n. 2, p. 101-117, Sept. 2015. KIM, N. Integrated metacognitive online reading strategy use by Korean EFL university students. Thesis (Doctorate in Literacy, Culture and Language Education) – Indiana University, Bloomington, 2011.
KLEIMAN, A. B. Oficina de leitura: teoria e prática. 6. ed. Campinas: Pontes, 1998.
KOLIC-VEHOVEC, S.; BAJSANSKI, I.; ZUBKOVIC, B. R. The role of reading strategies in scientific text comprehension and academic achievement of university students. Review of Psychology, Zagreb, v. 18, n. 2, p. 81-90, 2011.
KOPKE FILHO, H. Estratégias para desenvolver a metacognição e a compreensão de textos teóricos na universidade. Psicologia Escolar e Educacional, Campinas, v. 1, n. 2-3, p. 59-67, 1997. https://doi.org/10.1590/S1413-85571997000100007
LEFFA, V. J. Aspectos da leitura. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1996.
LIU, P. Y. Taiwanese first year university efl learners’ metacognitive awareness and use of reading strategies in learning to read: proficiency levels and text types. 2013. Thesis (Doctor of Philosophy in Education) – University of Exeter, Exeter, 2013.
MEYER, B. J.; FREEDLE, R. O. Effects of discourse type on recall. American Educational Research Journal, Washington, US, v. 21, n. 1, p. 121-143, 1984. https://doi.org/10.3102/00028312021001121
MOKHTARI, K.; REICHARD, C. Assessing students’ metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Educational Psychology, Washington, v. 94, n. 2, p. 249-259, 2002. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.249
O SEGREDO escondido na memória. Mente e Cérebro, [s. l.], ano. 12, n. 284, set. 2016.
OTHMAN, Y.; JAIDI, N. H. The employment of metacognitive strategies to comprehend texts among preuniversity students in Brunei Darussalam. American International Journal of Contemporary Research, New York, v. 2, n. 8, p. 134-141, Aug. 2012.
OXFORD, R. L. Language learning strategies: what every teacher should know. Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle Publishers, 1990.
RABADI, R.; AL-MOUHAISEN, B.; AL-BATINEH, M. Metacognitive Reading Strategies Use by English and French Foreign Language Learners. Jordan Journal of Modern Languages Preprint, preprint, 2020.
SCHOLL, A. P. Elaboração de um questionário de histórico da linguagem para pesquisas com bilíngues. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
SHEOREY, R.; MOKHTARI, K. Differences in the metacognitive awareness of reading strategies among native and non-native readers. System, Atlanta, v. 29, n. 4, p. 431-449, Dec. 2001. https://doi.org/10.1016/S0346251X(01)00039-2
SHIKANO, M. A quantitative survey on metacognitive awareness of reading strategy use in english by japanese university students. The Bulletin of the Center for International Education, Nagoya, v. 14, p. 11-24, 2013.
TOMITCH, L. M. B. A capacidade da memória de trabalho e a ilusão da compreensão em leitura. Fragmentos, Florianópolis, n. 24, p. 117-129, jan./jun. 2003.
WINFIELD, C. M. The impact of conjunctions on EFL university students’ comprehension and summarization of expository texts. 2010. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.
WINOGRAD, P.; BRIDGE, C. The comprehension of important information in written prose. In: BAUMANN, J. F. (ed.). Teaching main idea comprehension. Newark: International Reading Association, 1986. p. 18-48.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
