Entre documento e ficção: fotorrelatos na Espanha da década de 1960

Autores

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.34950

Palavras-chave:

fotorrelatos, costumbrismo, cidade, Espanha, década de 1960

Resumo

O principal objetivo deste trabalho é analisar o ressurgimento do gênero costumbrista na Espanha da década de 1960, quando relatos de cenas do cotidiano e retratos de tipos urbanos passaram a ser acompanhados de fotografias-documento. Nesse período, a relação entre texto literário e fotografia foi amplamente cultivada através da publicação de uma série de fotolivros, tanto na Espanha quanto na América Latina. O corpus principal desta pesquisa é o fotolivro Nuevas escenas matritenses, que reúne fotografias de Enrique Palazuelo e textos de Camilo José Cela, no qual a aproximação entre palavra e imagem ora potencializa o processo de fabulação, ora gera tensão entre os dois meios. Para a realização dessa análise, recorreu-se às reflexões de Joan Fontcuberta e André Rouillé sobre os limites e o poder transformador do realismo fotográfico, assim como às observações de Christoph Rodiek sobre a obra de Camilo José Cela e às de Karl Erik Schøllhammer sobre a relação entre palavra e imagem.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Elisa Maria Amorim Vieira, Universidade Federal de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Belo Horizonte, MG

Doutora em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), professora associada IV da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), atuando também no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da FALE/UFMG. Foi coordenadora do GT/ Relações
Literárias Interamericanas da ANPOLL (biênio 2016-
2018). Possui vários artigos publicados sobre a memória da Guerra Civil Espanhola na literatura e nas artes e recentemente coorganizou os livros Imagem e Memória (2012), Em torno da imagem e da memória (2016), Modos de Arquivo: literatura, crítica, cultura (2018) e Literatura, outras Artes e Violência nas Américas (2019). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Espanhola, nos estudos das relações que a literatura estabelece com a história e a memória cultural, assim como com outras artes e mídias. Atua principalmente no âmbito
da teoria literária, literatura espanhola e fotografia. Em 2018, desenvolveu pesquisa de pós-doutorado no
Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da PUC-Rio, com o projeto intitulado “Paisagens do cotidiano em textos-imagens dos anos 60”.

Referências

AGUILAR FERNÁNDEZ, Paloma. Políticas de la memoria y memorias de la política. Madrid: Alianza, 2008.

BRIZUELA, Natalia. Depois da fotografia: uma literatura fora de si. Trad. Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

CRARY, Jonathan. Técnicas do observador: visão e modernidade no século XIX. Trad. Verrah Chamma. Rio de Janeiro: Contraponto, 2015.

ESCOBAR ARONIS, José. “Literatura de “lo que pasa entre nosotros”. La modernidad del costumbrismo”. Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes, 2005.

Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/literatura-de-lo-que-pasa-entre-nosotros-la-modernidad-del-artculo-de-costumbrismo-0/html/0070efca-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html. Acesso em 15 fev. 2019.

FERNÁNDEZ, Horacio. Fotolivros latino-americanos. Trad. Gênese Andrade. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

FONTCUBERTA, Joan. “Izas, rabizas y colipoterras: un álbum furtiu”. In: Catalan Review, Vol. XVIII, nº 1-2, 1998. Disponível em: https://www.raco.cat/index.php/CatalanReview/article/view/310019. Acesso em 17 fev. 2019.

FONTCUBERTA, Joan. O beijo de Judas. Fotografia e verdade. Trad. Maria Alzira Brum Lemos, Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 2010.

RODIEK, Christoph. Del cuento al relato híbrido: en torno a la narrativa breve de Camilo José Cela. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2008.

ROUILLÉ, André. A fotografia: entre documento e arte contemporânea. Trad. Constância Egrejas. São Paulo: Ed. Senac, 2009.

SALAS C., María Esther. “Genealogía de los mexicanos pintados por sí mismos”. Historia Mexicana, Vol. XLVIII, nº 2, Ciudad de México: octubre-diciembre, 1998.

SARLO, Beatriz. La ciudad vista: Mercancias y cultura urbana. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2010.

SCHØLLHAMMER, Karl Erik. Além do visível: o olhar da literatura. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016.

SOSNOWSKI, Saúl. «El que vuelve» está en casa: Buenos Aires en Cortázar”. Disponível em: file:///C:/Users/Lenovo/Documents/Congressos/2018/JALLA%202018/Buenos%20Aires%20en%20Cortázar.pdf. Acesso em 13 fev. 2019.

TUSQUETS, Esther. Prólogo: “Casi cincuenta años después”. In: VARGAS LLOSA; MISERACH, Xavier. Los cachorros. Madrid: La Fábrica, 2010.

Obras literárias e artísticas

CARANDELL, Luis; ONTAÑÓN, Francisco, Vivir en Madrid. 4ª edição. Barcelona: Kairón, 1971.

CELA, Camilo José. El gallego y su cuadrilla. Barcelona: Destino, 1981.

CELA, Camilo José; COLOM, Joan. Izas, rabizas y colipoterras. Barcelona: Lumen, 1984.

CELA, Camilo José. Izas, rabizas y colipoterras: Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón. Barcelona: Lumen, 1971.

CELA, Camilo José; MASPONS; UBIÑA. Toreo de salón: farsa con acompañamiento de clamor y murga. Barcelona: Lumen, 1963.

CELA, Camilo José; PALAZUELO, Enrique. Nuevas escenas matritenses. Barcelona: Círculo de Lectores, 1988.

CELA, Camilo José. Viaje a la Alcarria: las botas de siete leguas. 20ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1989.

CORTÁZAR, Julio; FACIO, Sara; D’AMICO, Alicia. Buenos Aires Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.

GALDÓS, Benito Pérez. Misericordia. Madrid: Cátedra, 1991.

MAGALHÃES, Aloísio; FELDMAN, Eugene. Doorway to Brasilia. Prólogo de John dos Passos. Philadelphia: Falcon Press, 1959.

MATUTE, Ana María; BUESA, Jaime. Libro de juegos para los hijos de los otros. Barcelona: Lumen, 1961.SCHEIER, Peter; KONX, John. Brasília vive. Texto de Rio de Janeiro, Livraria Kosmos Editora, 1960.

Downloads

Publicado

2019-12-16

Como Citar

Vieira, E. M. A. (2019). Entre documento e ficção: fotorrelatos na Espanha da década de 1960. Letrônica, 12(3), e34950. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.34950

Edição

v. 12 n. 3 (2019): Literatura e Fotografia

Seção

Artigos

Licença

Direitos Autorais

A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.

Licença Creative Commons

Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.