A primeira pessoa do plural em Santa Leopoldina/ES: correlação entre alternância e concordância
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2017.1.25067Palabras clave:
Variação nós/ a gente, Concordância verbal, Variedade rural.Resumen
Analisamos, sob o prisma da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008 [1972]), dois fenômenos relativos à primeira pessoa do plural: a alternância nós/a gente e a concordância com o sujeito nós. Focalizamos o papel das variáveis linguísticas tempo verbal e saliência fônica e, também, faixa etária e interação com o entrevistador. O corpus compõe-se por 32 entrevistas tipicamente labovianas (LABOV, 2008 [1972]), pertencentes à Amostra do Português Falado na Zona Rural de Santa Leopoldina/ES. Para a quantificação dos dados, utilizamos o programa GoldVarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). Verificamos que implementação de a gente é favorecida em contextos de “fuga à não concordância”. Destacamos que (1) nós é favorecido em contextos em que há ambiguidade entre presente e pretérito perfeito: nos casos de não concordância, o morfema -mos marca o pretérito perfeito e ausência de -mos marca o presente; (2) verbos menos salientes favorecem a gente ou a ausência de concordância com nós; (3) homens de 26 a 49 anos são os que mais usam a gente; (4) o uso de nós é mais frequente quando a interação é com a entrevistadora natural da comunidade.Descargas
Citas
BELL, Alan. Language style as audience design. Language in Society, v. 13, n. 2, p. 145-201, jun. 1984.
BENFICA, Samine de Almeida. Os “nós” da concordância verbal na fala capixaba. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2013.
BORTONI-RICARDO, Stella-Maris. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BRAGA, Franklin Costa. Quadrazais – Etnografia e linguagem. Trabalho de conclusão (Licenciatura em Filologia Românica) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 1971.
DISTRIBUIÇÃO populacional no Espírito Santo: resultados do censo demográfico de 2010. Resenha de conjuntura. IJSN, Vitória, ano IV, n. 27, maio 2011.
FOEGER, Camila Candeias. A primeira pessoa do plural no português falado em Santa Leopoldina, 2014. 158 fls. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2014.
GUY, Gregory R.; ZILLES, Ana M. Sociolinguística quantitativa – instrumental de análise. São Paulo, Parábola, 2007.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
MAIA, Francisca Paula Soares. A variação nós a gente no dialeto mineiro: investigando a transição. Revista da Abralin, v. 8, n. 2, p. 45-70, jul./dez. 2009.
MATTOS, Shirley Eliany Rocha. Goiás na primeira pessoa do plural. 2013. 137fls. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
MENDONÇA, Alexandre Kronemberguer. de. Nós e a gente em Vitória: análise sociolinguística da fala capixaba. 2010. 146fls. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2010.
MEYERHOFF, Miriam. Introducing sociolinguistics. New York: Routledge, 2006.
NARO, Anthony Julius; GÖRSKI, Edair; FERNANDES, Eulália Change without change. Language Variation and Change, v. 11, n. 2, p. 197-211, 1999.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
OMENA. Nelize. Projeto subsídios sociolinguísticos do projeto censo à educação. Vol. II. Relatório final apresentado ao FINEP, out. 1986.
______. Referência à primeira pessoa do plural: variação ou mudança? In: PAIVA, Maria Conceição; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia (Org.). Mudança em tempo real. Rio de Janeiro: Capa Livraria, 2003. p. 63-80.
RUBIO, Cássio Florencio. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. Tese (Doutorado) – Universidade do Estado de São Paulo, 2012.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Salli; SMITH, E. Goldvarb X: variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: University of Toronto, 2005.
SCHWARZ, Francisco. O município de Santa Leopoldina. Vitória: [s.n.], 1992.
TAGLIAMONTE, Sali. Variationist Sociolinguistics: change, observation, interpretation. While-Blackwell, 2012.
TAMANINE, Andréa Maristela Bauer. Curitiba da gente: um estudo sobre a variação pronominal NÓS/A GENTE e a gramaticalização de A GENTE na cidade de Curitiba- PR. 2010. 222 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Empirical foundations for a theory of language change. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
