Historiografia literária e pós-colonialismo: o caso da literatura indo-portuguesa

Autores/as

  • Daniela Spina Universidade de Lisboa

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2015.2.20368

Palabras clave:

Historiografia literária indo-portuguesa, Literatura de Goa em português, Estudos Pós-coloniais, Literatura da diáspora.

Resumen

O presente artigo intenta traçar um panorama sobre a produção historiográfica da literatura indo-portuguesa publicada depois de 1961, ano do fim da ocupação portuguesa de Goa e da sua anexação à União Indiana. Serão analisados dois textos historiográficos considerados fundamentais no estudo da literatura de Goa, ou seja, Esboço da História da Literatura Indo-portuguesa de padre Filinto Cristo Dias de 1963 e A Literatura Indo-portuguesa de Vimala Devi e Manuel de Seabra de 1971. Apesar de serem as primeiras histórias literárias redigidas na época pós-colonial, ambos textos parecem reproduzir ainda uma certa retórica colonialista que se reflete na estruturação da obra, bem como na escolha de datar as origens desta literatura com o começo da empresa colonial portuguesa na Índia, incluindo também as obras literárias dos séculos XVI, XVII e XVIII. Estes dois casos serão comparados com dois textos publicados em 2012 que substituem a definição literatura indo-portuguesa pela expressão literatura goesa em português, reivindicando a autonomia desta última em relação à literatura do colonizador. Os dois livros em questão são Oriente e Ocidente na Literatura Goesa de padre Eufemiano de Jesus Miranda e Literatura Goesa em Português nos Séculos XIX e XX de Joana Passos. Por último, será abordado o problema da literatura da diáspora e da sua colocação no interno da história literária de Goa, pela ajuda do texto de Peter Nazareth Pivoting on the Point of the Return – Modern Goan Literature de 2010.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Daniela Spina, Universidade de Lisboa

Daniela Spina é mestre em Literaturas Modernas, Comparadas e Pós-coloniais pela Università di Bologna, onde defendeu uma dissertação, no junho passado, sobre as problemáticas da literatura indo-portuguesa com o título Between Literatures: la storiografia letteraria indo-portoghese come problema, sob a supervisão do Prof. Doutor Roberto Vecchi. Atualmente é doutoranda no Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa, onde desenvolve um projeto comparativo entre as historiografias literárias indo-portuguesa e brasileira, sob a orientação do Prof. Doutor Everton V. Machado.

Citas

ASHSCROFT, Bill; GRIFFITHS, Gareth; TIFFIN, Helen. The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London, New York: Routledge, 1989.

DEVI, Vimala; SEABRA, Manuel. A Literatura Indo-Portuguesa. Lisboa: Juntas de Investigações do Ultramar, 1971.

DEVI, Vimala; SEABRA, Manuel. A Literatura Indo-Portuguesa. Antologia. Lisboa: Juntas de Investigações do Ultramar, 1971.

DIAS, Filinto Cristo. Esboço da História da Literatura Indo-portuguesa. Bastorá: Tipografia Rangel, 1963.

MIRANDA, Eufemiano de Jesus. Oriente e Ocidente na Literatura Goesa. Realidade, ficção, história e imaginação. Saligão: Goa 1556, 2012.

NAZARETH, Peter (Ed.). Pivoting on the Point of Return. Modern Goan Literature. Saligão: Goa 1556. Panjim: Broadway Book Centre, 2010.

PASSOS, Joana. Literatura Goesa em Português nos séculos XIX e XX: perspectivas póscoloniais e revisão crítica. Ribeirão: Humus, 2012.

Publicado

2015-11-06

Cómo citar

Spina, D. (2015). Historiografia literária e pós-colonialismo: o caso da literatura indo-portuguesa. Letrônica, 8(2), 596–607. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2015.2.20368