The phonological phrase as domain to prominence retraction in stress classes in the Cantigas de Santa Maria

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2022.1.42312

Keywords:

interface Music-Linguistics, interface Phonology-Syntax, Cantigas de Santa Maria, stress clashes, prosodic phonology

Abstract

This paper aims to investigate how the stress clashes, that is, sequences of two or more stressed syllables, are “solved” in terms of prominence relation (strong/weak), in the first 25 Cantigas de Santa Maria, attributed to Alfonso the X (1221-1284), the Wise, from the point of view of Prosodic Phonology (NESPOR; VOGEL, 1986), in order to verify the role of phonological phrase (ϕ) as domain to the solution to stress clashes. To determine which syllable(s) in sequence has(have) prominence, in the established rhythmic relation, this paper departs from an interface with Music, searching for clues in the Cantigas’ musical notation, considering as parameters the duration of musical notes and the location of the note in position of musical prominence.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Gladis Massini-Cagliari, Universidade Estadual Paulista (Unesp), Araraquara, SP, Brasil.

Doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em Campinas, SP, Brasil; mestre em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em Campinas, SP, Brasil; Livre Docente em Fonologia pela Universidade Estadual Paulista (Unesp), em Araraquara, SP, Brasil; pós-doutorado na University of Oxford, em Oxford, Reino Unido. Professora Titular do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp, em Araraquara, SP, Brasil. Bolsista Produtividade em Pesquisa do CNPq – 1B (Processo: 302648/2019-4).

References

AFONSO X O SABIO. Cantigas de Santa María: edición facsímile do Códice de Toledo (To). Biblioteca Nacional de Madrid (Ms. 10.069). Vigo: Consello da Cultura Galega, Galáxia, 2003.

D’ANDRADE, E.; LAKS, B. Na crista da onda: o acento de palavra em português. In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGÜÍSTICA, 7., 1990, Lisboa. Actas [...]. Lisboa: APL, 1991. p. 15-26.

ANGLÉS, Higinio. La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central; Publicaciones de la Sección de Música, 1943. Volume II – Transcripción Musical.

ANGLÉS, Higinio. La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el sabio. facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central; Publicaciones de la Sección de Música, 1964.

BISOL, Leda. Constituintes prosódicos. In: BISOL, L. (org.) Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. p. 243-255.

BREA, Mercedes. Cantiga. In: LANCIANI, G.; TAVANI, G. (org.). Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993. p. 132-134.

COLANTUONO, Maria Incoronata. Cantigas de Santa Maria di Alfonso X el Sabio: Composizione musicale e oralità. 2012. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura e Literatura comparada) – Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2012. Disponível em: https://www.tdx.cat/handle/10803/96668#page=1. Acesso em: 26 maio 2020.

COLANTUONO, Maria Incoronata. Reminiscenze melodiche e filiazioni tematiche tra le Cantigas de Santa Maria e le Prosae de Santa Maria del Codice di Las Huelgas. Cognitive Philology, [S. l.], n. 7, p. 1-29, 2014.

COSTA, Daniel S. A interface música e lingüística como instrumental metodológico para o estudo da prosódia do português arcaico. 2010. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – FCL, UNESP, Araraquara, 2010.

CUNHA, Celso F. Hiato, sinalefa e elisão na poesia trovadoresca. In: CUNHA, Celso F. Estudos de poética trovadoresca: versificação e ecdótica. Rio de Janeiro: MEC: Instituto Nacional do Livro, 1961. p. 15-92.

FERREIRA, Manuel Pedro. O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV). Lisboa: UNYSIS, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986.

FERREIRA, Manuel Pedro. The Stemma of the Marian Cantigas: Philological and Musical Evidence. Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria, Cincinnati, n. 6, p. 58-98, 1994.

FRAGOZO, Carina; SANTOS, Raquel Santana. Aquisição da retração acentual do inglês por falantes de Português Brasileiro. Alfa, São Paulo, v. 65, e11797, 2021. https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11797. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11797

GRAVINA, Aline Peixoto; FERNANDES-SVARTMAN, Flaviane. Interface Sintaxe-Fonologia: Desambiguação pela estrutura prosódica no Português Brasileiro. Alfa, São Paulo, v. 57, n. 2, p. 639-668, 2013. DOI: https://doi.org/10.1590/S1981-57942013000200013

HAYES, Bruce. Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. Chicago, London: University of Chicago Press, 1995.

HOGG, Richard; McCULLY, C. B. Metrical Phonology: a coursebook. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

LIBERMAN, Mark; PRINCE, Allan S. On stress and linguistc rhythm. Linguistic Inquiry, Cambridge, MA., n. 8, p. 249-336, 1977.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Cantigas de amigo: do ritmo poético ao lingüístico. Um estudo do percurso histórico da acentuação em Português. 1995. Tese (Doutorado em Linguística) – IEL, Unicamp, Campinas, 1995.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Do poético ao lingüístico no ritmo dos trovadores: três momentos da história do acento. Araraquara: FCL, Laboratório Editorial, UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 1999.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Das cadências musicais para o ritmo lingüístico: Uma análise do ritmo do Português Arcaico, a partir da notação musical das Cantigas de Santa Maria. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 7, n. 1, p. 9-26, jan./jun. 2008. DOI: https://doi.org/10.5380/rabl.v7i1.52607

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. From Musical Cadences to Linguistic Prosody: How to Abstract Speech Rhythm of the Past. In: PARTRIDGE, John (ed.) Interfaces in language. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010. p. 113-134.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Contribuição para a análise do ritmo linguístico das cantigas medievais profanas e religiosas a partir de uma interface Música-Linguística. In: REBELO, Helena (Coord.). Lusofonia: Tempo de Reciprocidades. Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Madeira, 4 a 9 de agosto de 2008. Porto: Edições Afrontamento, 2011. v. I, p. 41-53.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Inovação Científica em Estudos Medievais: Descobrindo os sons do Português Arcaico. Revista da Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 34, p. 17-50, jan./jun. 2013. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i34.664

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. A música da fala dos trovadores. Desvendando a prosódia medieval. São Paulo: Editora Unesp, 2015. DOI: https://doi.org/10.7476/9788568334584

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Resolvendo choques acentuais na música das Cantigas de Santa Maria. LaborHistórico, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 60-86, maio/ago. 2021. https://doi.org/10.24206/lh.v7i2.39408. DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v7i2.39408

MENDES, Lenora. As Cantigas de Santa Maria e o legado de Afonso X: coletânea de artigos. Latvia: Novas Edições Acadêmicas, 2019.

METTMANN, Walter (ed.). Cantigas de Santa María (cantigas 1 a 100): Alfonso X, el Sabio. Madrid: Castalia, 1986.

NESPOR, Marina; VOGEL, Irene. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications, 1986.

PARKINSON, Stephen. As Cantigas de Santa Maria: estado das cuestións textuais. Anuario de estudios literarios galegos, Vigo, p. 179-205, 1998.

ROSSELL, Antoni. Les Cantigas de Santa Maria: stratégie et composition, de l’élement métrique à l’élément idéologique. L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge. Nouvelles approches, éd. par D. Billy, F. Clément et A. Combes, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2006. p. 231-250.

SANDALO, Filomena; TRUCKENBRODT, Hubert. Some Notes on Phonological Phrasing in Brazilian Portuguese. MIT Working Papers in Linguistics, [S. l.], n. 42, p. 285-310, 2002.

SCARPA, Ester. M.; SILVA Jr, Leônidas José. Choques de acento e interferências rítmicas do Português Brasileiro na aquisição de inglês como L2: considerações preliminares. PROLÍNGUA, [S. l.], v. 8, n. 2, 93-106, 2013. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/19325. Acesso em: 26 maio 2020.

TENANI, Luciani Ester. Domínios prosódicos no português do Brasil: implicações para a prosódia e para a aplicação de processos fonológicos. 2002. Tese (Doutorado em Linguística) – IEL, UNICAMP, Campinas, 2002.

TENANI, Luciani. Ester. Fonologia Prosódica. In: da HORA, D.; MATZENAUER, C. L. Fonologia, Fonologias. Uma introdução. São Paulo: Contexto, 2017. p. 109-123.

VERLUYTEN, Sylvain Paul Marcel. Recherches sur la prosodie et la métrique du Français. 1982. Tese. (Doutorado) – Universitaire Instelling Antwerpen, Wilrijk, 1982.

VIGÁRIO, Marina. The Prosodic Word in European Portuguese. 2021. Tese (PhD Dissertation) – University of Lisbon, Lisbon, 2001.

Downloads

Published

2022-12-20

How to Cite

Massini-Cagliari, G. (2022). The phonological phrase as domain to prominence retraction in stress classes in the Cantigas de Santa Maria. Letrônica, 15(1), e42312. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2022.1.42312

Issue

Vol. 15 No. 1 (2022): Single volume

Section

Fonologia e Interfaces

License

Copyright (c) 2022 Letrônica

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright

The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.

Creative Commons License

Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.