Brazilian literature in a distant reading
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.3.36873Keywords:
Brazilian literature, Circulation, Repercussion, Distant ReadingAbstract
The article approaches, in a complementary perspective, in a sense,
contrary to the traditional methods of analysis of Brazilian literature, the diffusion and mobilization of the modernist Brazilian literary production to the other cultural places, which the result is the redesigning of flows of the circulation and cultural models. At first, the means of diffusion of the Brazilian literature in Portugal and
Europe, in general, are approached; next, the repercussion that it has, above all, in the Portuguese academic environment; and, finally, the adherence to the Brazilian literary model by Cape Verdean literati in the middle of the twentieth century.
Downloads
References
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. Introdução, organização e seleção de Sérgio Miceli. São Paulo: Perspectiva, 2007.
BRITO-SEMEDO, Manuel. O modelo brasileiro e a li-teratura moderna cabo-verdiana. Estudo comparado. África: Revista do Centro de Estudos Africanos, USP, São Paulo, v. 22, n. 23, p. 253-265, 1999/2000/2001.
COUTO, Ribeiro. O instinto do Brasil. A Província, 10 de fevereiro de 1929. (Acervo: Fundação Casa de Rui Bar-bosa (FCRB) — Arquivo-Museu de Literatura Brasileira).
COUTO, Ribeiro. Técnica da ilusão. Jornal do Brasil. Coluna: Projeção literária do Brasil no Estrangeiro, 16 de abril de 1933. (Acervo: Fundação Casa de Rui Bar-bosa (FCRB) — Arquivo-Museu de Literatura Brasileira).
FERREIRA, Manuel (org., coord. e direção). Claridade: revista de arte e letras. 2. ed. Fac-similar. Linda-a-Velha: A.L.A.C, 1986.
GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde e Brasil: um amor pleno e correspondido. O Marrare (UERJ), Rio de Janeiro, n. 9, p. 62-73, 2008.
ESPAGNE, Michel. Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle. Genèses: Sciences sociales et histoire (Les objets et les choses), n. 17, p. 112-121, 1994. https://doi.org/10.3406/genes.1994.1266
HALLEWELL. Laurence. O livro no Brasil: sua história.2. Ed. revista e ampliada. Trad. Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2005.
LUCA, Tania Regina de. A Revista do Brasil: um diag-nóstico para a (N)ação. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1999.
MATA, Inocência. Literatura-mundo em português: encruzilhadas em África. 1616: Anuário de Literatura Comparada, 3, p. 103-118, 2013.
MELO, Alfredo Cesar. Hibridismos indomáveis: possíveis contribuições da obra de Gilberto Freyre para uma teo-ria pós-colonial lusófona. Luso-Brazilian Review, v. 51, n. 1, p. 68-92, 2014. https://doi.org/10.1353/lbr.2014.0003
MELO, Alfredo Cesar. Antropófagos devorados e seus desencontros: da ‘formação’ à ‘inserção’ da literatura bra-sileira. Literatura e Sociedade, v. 21, n. 22, p. 42-54, 2016. https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i22p42-54
MORETTI, Franco. Conjecturas sobre a literatura mun-dial. Trad. José Marcos Macedo. Rev. Novos Estudos, n. 58, p. 173-181, nov. 2000.
MORETTI, Franco. A literatura vista de longe. Trad. An-selmo Pessoa Neto. Porto Alegre:Arquipélago, 2008.
PAULA, Júlio Cesar Machado de Paula. Manuel Bandeira e Claridade: confluências literárias entre o modernismo brasileiro e o cabo-verdiano. 130p. Dissertação (Mestra-do) – Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
SALAZAR, Oliveira. [Correspondência]. Destinatário: Ribeiro Couto. Portugal, 18 de janeiro de 1946. 1 bilhete. (Acervo: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) — Arquivo Museu de Literatura Brasileira).
SALAZAR, Oliveira. [Correspondência]. Destinatário: Ribeiro Couto. Portugal, 16 de fevereiro 1946. 1 bilhete. (Acervo: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) — Ar-quivo-Museu de Literatura Brasileira).
SANTIAGO, Silviano. Formação e inserção. O Estado de S. Paulo, 26 maio 2012.
SANTILLI, Maria Aparecida. Paralelas e tangentes: entre literaturas de língua portuguesa. São Paulo: Arte & Ciência, 2003.
SARAIVA, Arnaldo. Modernismo brasileiro e modernis-mo português: subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.
SORÁ, Gustavo. A arte da amizade: José Olympio, o campo de poder e a publicação de obras autentica-mente brasileiras. Antropolítica, n. 30, p. 49-71, 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letrônica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
