O encontro de subjetividades no enunciado

Apontamentos sobre alteridade e linguagem nos escritos do Círculo de Bakhtin

Palavras-chave: Alteridade e Dialogismo, Linguagem, Subjetividade, Ideologia, Estilística do enunciado

Resumo

Os escritos bakhtinianos, em sua perspectiva filosófica, tem como pressuposto a alteridade na constituição do enunciado concreto, do sujeito e do sentido em seus embates dialógicos. Se o enfoque ao ato ético, responsivo e responsável permite-nos salientar o encontro entre sujeitos como condição da unidade de sentido do ato, então o enunciado concreto prevê o encontro entre subjetividades que, na produção de sentidos, objetivam-se responsivamente numa dada materialidade discursiva. Partindo desse cenário, este artigo tem como objetivo apontar relações entre alteridade e linguagem nos escritos do Círculo de Bakhtin, ressaltando o encontro com o outro na (inter)constituição de subjetividades e de sentidos. Na resposta a esse objetivo, realizamos, em diálogo com pesquisadores bakhtinianos, uma pesquisa bibliográfica ancorada nas obras do Círculo, organizada em três momentos. Primeiramente, enfocamos a alteridade nos escritos bakhtinianos primeiros, visando delinear uma dinâmica de construção da subjetividade a partir do encontro dialógico com o outro. Depois, debatemos a incidência dessas reflexões nas conceituações de ideologia, de consciência, de heterodiscurso e de estilística do enunciado, no intento de compreender a emergência do encontro entre sujeitos na materialização de sentidos. Por fim, articulamos uma possível tessitura teórica para o estudo da (trans)formação subjetiva no e pelo encontro de sujeitos e palavras, abrindo, ao final do artigo, para perguntas outras que possam inspirar a investigação da estilística do encontro com o outro em enunciados concretos.          

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Eduardo da Silva Moll, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brasil.

Licenciado em Letras Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG), em Rio Grande, RS,  Brasil. Estudante de pós-graduação no Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS/CNPq), em Porto Alegre, RS, Brasil. Bolsista de Mestrado do CNPq.

Maria da Glória Corrêa Di Fanti, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brasil

Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP), em São Paulo, SP, Brasil. Professora-pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Escola de Humanidades da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PPGL/PUCRS), em Porto Alegre, RS, Brasil. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq.

Referências

AMORIM, Marília. Raconter, démontrer, ... survivre. Formes de savoirs et de discours dans la culture contemporaine. Paris: Édition Érès, 2007.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Coral e outros poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

BAKHTIN, Mikhail. Arte e responsabilidade [1919]. In:

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011a. p. XXXIII-XXXIV.

BAKHTIN, Mikhail. O autor e a personagem na atividade estética [1922-1924]. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011b. p. 3-192.

BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.

BAKHTIN, Mikhail. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas [1959-1961]. In: BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 71-107.

BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato responsável [1920-1924]. Tradução de Valdemir Miotello, Carlos Alberto Faraco. 3. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2017a.

BAKHTIN, Mikhail. Por uma metodologia das ciências humanas [1974]. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017b. p. 57-79.

BAKHTIN, Mikhail. Fragmentos dos anos 1970-1971. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017c. p. 21-56.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski [1963]. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018.

BARBOSA, Vanessa Fonseca; DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre gêneros do discurso em Bakhtin, Volóchinov e Medviédev. In: ROCHA, Décio; DEUSDARÁ, Bruno; ARANTES, Poliana; PESSÔA, Morgana (org.). Em discurso 4 – Pesquisar com gêneros discursivos: interpelando mídia e política. Rio de Janeiro: Cartolina, 2020. p. 185-200.

BRAIT, Beth; CAMPOS, Maria Inês Batista. Da Rússia czarista à web. In: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2016. p. 15-30.

BUBNOVA, Tatiana. Voz, sentido e diálogo em Bakhtin. Tradução de Roberto Leiser Baronas, Fernanda Tonelli. Bakhtiniana, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 268-280, 2011.

BUBNOVA, Tatiana. O princípio ético como fundamento do dialogismo em Mikhail Bakhtin. Tradução de Maria Inês Batista Campos, Nathália Rodrighero Salinas Polachini. Conexão Letras, Porto Alegre, v. 8, n. 10, p. 9-18, 2013.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A linguagem em Bakhtin: pontos e pespontos. Veredas, Juiz de Fora, v. 7, n. 1 e n. 2, p. 95-111, 2003.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A tessitura plurivocal do trabalho: efeitos monológicos e dialógicos em tensão. Alfa, São Paulo, v. 49, n. 2, p. 19-40, 2005.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre a alteridade em Bakhtin. In: PASCHOAL, Cristiano et al. (org.). Círculo de Bakhtin: alteridade, diálogo e dialética. Porto Alegre: Polifonia, 2020. p. 7-28.

FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMERICO, Ekaterina Vólkova. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-56.

MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica [1928]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2012.

MORSON, Gary Saul; EMERSON, Caryl. Mikhail Bakhtin: criação de uma prosaística. Tradução de Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.

PETRILLI, Susan. A visão do outro: palavra e imagem em Mikhail Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail. O homem ao espelho: apontamentos dos anos 1940. Tradução de Marisol Barenco de Mello, Maria Letícia Miranda. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019. p. 67-105.

PONZIO, Augusto. Dialogando sobre o diálogo na perspectiva bakhtiniana. Tradução de Valdemir Miotello, alunos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012a.

PONZIO, Augusto. O símbolo e o encontro com o outro na obra de Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail; DUVAKIN, Viktor. Mikhail Bakhtin em diálogo – Conversas de 1973 com Viktor Duvakin. Tradução de Daniela Miotello Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012b. p. 9-20.

PONZIO, Augusto. No Círculo com Mikhail Bakhtin. Tradução de Valdemir Miotello, Hélio Pajeú, Carlos Turati, Daniela Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.

PONZIO, Augusto. Encontro de palavras: o outro no discurso. Tradução de Valdemir Miotello, Cleber Conde, Camila Scherma, Ana Dias, Marina de Figueiredo, Roberto Baronas. São Carlos: Pedro & João Editores, 2018.

PONZIO, Augusto. Livre Mente: processos cognitivos e educação para a linguagem. Tradução de Marcus Vinicius Borges Oliveira, Marisol Barenco de Mello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020.

PONZIO, Luciano. Ícone e afiguração: Bakhtin, Malevitch, Chagall. Tradução de Guido Alberto Bonomini, Cecília Maculan Adum, Vanessa Della Peruta. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019.

RIBEIRO, Kelli da Rosa; MOLL, Eduardo da Silva. Ideologia, autoria e responsabilidade: o sujeito na contrapalavra d’O freudismo. RevLet, Goiás, v. 12, n. 2, p. 347-365, 2020.

VOLÓCHINOV, Valentin.13 O freudismo: um esboço crítico [1927]. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017.

VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1919]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.

VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica [1926]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019a. p. 109-146.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário III: A palavra e sua função social [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019b. p. 306-336.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário II: A construção do enunciado [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019c. p. 266-305.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário I: O que é língua/linguagem [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Trad. Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019d. p. 234-265.

Publicado
2021-12-31
Como Citar
Moll, E. da S., & Di Fanti, M. da G. C. (2021). O encontro de subjetividades no enunciado: Apontamentos sobre alteridade e linguagem nos escritos do Círculo de Bakhtin. Letrônica, 14(sup.), e42540. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.s.42540