La dictadura chilena a través de las cámaras extranjeras: la vida social bajo la represión en la TV y en el cine internacionales

Resumen

El golpe de Estado en Chile tuvo un gran impacto fuera de las fronteras nacionales, lo que lo caracteriza como un “evento-mundo”. En el caso de televisiones y de cineastas extranjeros, el 11 de septiembre de 1973 motivó la realización de reportajes y films que denunciaban la represión en el país sudamericano, buscando deconstruir la imagen de una cotidianidad “normalizada” que los militares intentaban vender en el exterior. En la segunda mitad de los años 1970, yendo más allá de la denuncia, esa producción audiovisual extranjera se dedicó además a la tarea de comprender los procesos de recomposición de la vida social y de creación de una nueva ideología en los diferentes grupos sociales chilenos (especialmente mediante el fortalecimiento del gremialismo) que contribuyesen a prolongar el régimen de seguridad nacional. A partir de ese contexto, este artículo analiza fuentes audiovisuales filmadas en Chile por directores extranjeros poco después del golpe y un documental posterior realizado por la TV suiza Chili: ordre, travail, obéissance (1977), con el objetivo de comprender el tipo de representación que esos materiales elaboran sobre la cotidianidad durante la dictadura de Pinochet, en ambos momentos. Filmadas bajo la vigilancia de la Junta Militar, esas fuentes echaron mano de muchas escenas de la vida cotidiana chilena, ya que muchas veces se trataba de las únicas imágenes que se podían registrar en ese contexto de represión. Sin embargo, al ser montadas en el exterior, esas escenas fueron usadas en films y reportajes para contraponerse al discurso de la “normalización” que los militares deseaban difundir entre la opinión pública internacional.