Luso(A)fonias. Crossed Memories on Portuguese Colonialism
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2019.2.32857Keywords:
Social memory. Colonialism. Luso(A)fonias.Abstract
In this article, we review a series of studies on social representations of national history carried out among young people in Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, and East Timor. In each one of these countries, data were collected to examine the social representations of national history and the emotions associated with the most important events, among which the colonization process and the wars of liberation stood out. The results point to ambiguities, ambivalences, and contradictions in the social representations of history that “binds” Portuguese-speaking countries. In general, one observes a “mismatch” of memories about the colonial past. This mismatch of memories about the “common past” is particularly evident when we compare the historical memories of the young Angolans and of the Portuguese youth: while the Portuguese participants highlight the discoveries, the Angolan participants highlight the slavery, the slave trade, and the massacres. Borrowing the expression of Mia Couto (2009), globally the results mirror Luso(A)fonias and demonstrate how challenging is the active listening and engagement with of Other.
Downloads
References
ABADIA, L. et al. Interwoven migration narratives: identity and social representations in the Lusophone world. Identities – Global Studies in Culture and Power, v. 25, n. 3, p. 339-357, 2018.
https://doi.org/10.1080/1070289x.2016.1244062
ADICHIE, C. N. The danger of a single story. [Vídeo]. Oxford: TED. 2009. Disponível em: https://www.ted.com/talks/ chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story?language.
https://doi.org/10.1037/e513122011-001
AMÂNCIO, L. Assimetria Simbólica. Breve história de um conceito. In: OLIVEIRA, J. M.; AMÂNCIO, L. (Eds.). Genéro e Sexualidades – Intersecções e Tangentes notas Lisboa: CIS-IUL, 2017. p.17-36.
ANDRINGA, D.; GOMES, F. As duas faces da Guerra. LxFilmes, 2007.
BARROS, M.; LIMA, R. W. Rap kriol(u). O pan-africanismo de Cabral na música de intervenção juvenil na Guiné-Bissau e em Cabo Verde. REALIS – Revista de Estudos AntiUtilitaristas e PosColoniais, v. 2, n. 2, p. 89-117, 2012.
https://doi.org/ 10.21669/tomo.v0i21.900
CABECINHAS, R. Identidade e memória social: Estudos comparativos em Portugal e em Timor-Leste. In: MARTINS, M.; SOUSA, H.; CABECINHAS, R. (Eds.). Comunicação
e Lusofonia: Para uma abordagem crítica da cultura e dos media. Porto: Campo das Letras, 2006. p. 183-214.
https://doi. org/10.14195/978-989-26-0890-7_4
CABECINHAS, R. Memórias (des)alinhadas. Representações sociais da história e comunicação intercultural. Lição de Provas de Agregação em Ciências da Comunicação. Braga: Universidade do Minho, 2018.
CABECINHAS, R.; ABADIA, L. (Eds.). Narratives and Social Memory: theoretical and methodological approaches. Braga: CECS, 2013.
CABECINHAS, R.; CUNHA, L. (Eds.). Comunicação Intercultural: Perspectivas, Dilemas e Desafios. 2. ed. V. M. Famalicão: Edições Húmus, 2017.
CABECINHAS, R.; ÉVORA, S. L. Visões do Mundo e da Nação: jovens cabo-verdianos face à história. In: MARTINS, M. L.; PINTO, M. (Orgs.). Comunicação e Cidadania. Actas do 5o CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO. Braga: Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade, 2008. p. 2.685-2.706.
https://doi. org/10.7213/rec.v17i42.22546
CABECINHAS, R.; FEIJÓ, J. Collective memories of Portuguese colonial action in Africa: Representations of the colonial past among Mozambicans and Portuguese youths. International Journal of Conflict and Violence, 4, p. 28-44, 2010.
Disponível em: urn:nbn:de:0070-ijcv-2010111.
https://doi. org/10.1037/e507692013-001
CABECINHAS, R.; NHAGA, N. Memórias coloniais e diálogos pós-coloniais. Guiné-Bissau e Portugal. In: CABECINHAS, R.; CUNHA, L. (Eds.). Comunicação Intercultural: perspectivas, dilemas e desafios. Porto: Campo das Letras, 2008. p. 109-132.
https://doi.org/10.17231/comsoc.29(2016).2434
CABECINHAS, R.; LIMA, M. E. O.; CHAVES, A. M. Identidades nacionais e memória social: Hegemonia e polémica nas representações sociais da história. In: MIRANDA, J.; JOÃO, M. I. (Eds.). Identidades nacionais em debate. Oeiras: Celta, 2006. p. 67-92.
CABECINHAS, R. et al. Representations of European Colonialism, African Resistance, and Liberation Struggles
in Mozambican History Curricula and Textbooks. In: VAN NIEUWENHUYSE, K.; VALENTIM, J. P. (Eds.). The Colonial Past in History Textbooks – Historical and Social Psychological Perspectives. Charlotte, NC: Information Age Publishing, 2018. p. 217-237.
https://doi.org/10.12977/stor7112
CARDINA, M. Memórias amnésicas? Nação, discurso político e representações do passado colonial. Configurações: Revista de Sociologia, v. 17, p. 31-42, 2016.
https://doi.org/10.4000/ configuracoes.2909
CARDINA, M.; MARTINS, B. S. (Eds.). As voltas do passado. A guerra colonial e as lutas de libertação. Lisboa: Tinta da China.
COUTO, M. Luso-afonias – A Lusofonia entre Viagens e Crimes. In: COUTO, M. (Ed.). E se Obama fosse africano? E outras interinvenções.Lisboa:Caminho,2018.p.183-198.
https://doi. org/10.5585/eccos.n30.3955
CUNHA, L. Memória Social em Campo Maior: Usos e Percursos da Fronteira. Lisboa: Dom Quixote, 2006.
https://doi. org/10.4000/books.etnograficapress.2880
HALBWACHS, M. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel, 1925/1994.
https://doi.org/10.1515/ 9783110869439
Hilton, D., & Liu, J. H. History as the narrative of a people: From function to structure and content. Memory Studies, v. 10, n. 3, p. 297-309, 2017.
https://doi.org/10.1177/17506980177 01612
KHAN, S. Portugal a Lápis de Cor. A Sul de uma Pós- Colonialidade. Coimbra: Almedina, 2015.
https://doi.org/ 10.4000/configuracoes.3295
KHAN, S. Espaços em branco, memórias subterrâneas da ‘história’ de Moçambique. RevistaTel – Tempo, Espaço e Linguagem, v. 7, n. 2, p. 219-232, 2017.
https://doi. org/10.5935/2177-6644.20160024
LICATA, L. et al. Social representations of colonialism in Africa and in Europe: Structure and relevance for contemporary intergroup relations. International Journal of Intercultural Relations, v. 62, p. 68-79, 2018.
http://dx.doi.org/10.1016/j. ijintrel.2017.05.004
LIU, J. H. et al. Social representations of events and people in world history across twelve cultures. Journal of Cross Cultural Psychology, v. 36, p. 171-191. (2005).
LIU, J. H. et al. Representing world history in the 21st Century: The impact of 9-11, the Iraq War, and the nation-state on dynamics of collective remembering. Journal of Cross- Cultural Psychology, v. 40, p. 667-692, 2009.
https://doi. org/10.1177/0022022109335557
MACEDO, I. M. Os jovens e o cinema português: a (des)colonização do imaginário? Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 271-289, 2016.
https://doi.org/10.17231/comsoc. 29(2016).2420
MARTINS, M. L. (Ed.). A internacionalização das comunidades lusófonas e ibero-americanas de ciências sociais e humanas – O caso das Ciências da Comunicação. V. N. Famalicão: Húmus, 2017.
MATTOSO, J. A Dignidade. Konis Santana e a Resistência Timorense. Lisboa: Temas e Debates, 2005.
https://doi. org/10.1163/17683084-01301015
MENDES, L. A. O. Memória a respeito dos escravos e tráfico da escravatura entre a costa d’África e o Brasil – Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, v. X, n. 2, p. 362-376, 2007. (Original publicado em 1793).
https://doi. org/10.1590/1415-47142007002014
MENESES, M. P. Mundos locais, mundos globais: a diferença da história. In: CABECINHAS, R.; CUNHA, L. (Eds.). Comunicação Intercultural: perspectivas, dilemas e desafios. Porto: Campo das Letras, 2008. p. 75-93.
https://doi. org/10.17231/comsoc.29(2016).2434
MIRANDA, J. Identidade nacional. Do mito ao sentido estratégico. Uma análise psicossociológica das comparações entre os Portugueses e os Outros. Oeiras: Celta, 2002.
ROSAS, F. História a história: África. Portugal, 2017. [Série televisiva].
ROTHBERG, M. Multidirectional memory: remembering the holocaust in the age of decolonization. Stanford: Stanford University Press, 2009.
https://doi.org/10.1017/ s0395264900007757
SCHEFER, R. Mueda. Memória e Massacre, de Ruy Guerra, o projeto cinematográfico moçambicano e as formas culturais do Planalto de Mueda. Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 27-51, 2016.
https://doi.org/10.17231/comsoc.29(2016).2408
SOUSA, H. Comunicação e lusofonia: do lugar acrítico ao lugar da procura. In: MARTINS, M.; SOUSA, H.; CABECINHAS, R. (Eds.). Comunicação e Lusofonia: Para uma abordagem crítica da cultura e dos media. Porto: Campo das Letras, 2006. p. 9.
https://doi.org/10.17231/comsoc.2(2000).1403-14.
SOUSA, V. Da ‘portugalidade’ à lusofonia. Famalicão: Húmus/ CECS-Universidade do Minho, 2017.
VALE DE ALMEIDA, M. Comemoração, nostalgia imperial e tensão social – o desentendimento Portugal-Brasil: comentário às análises de imprensa. Psicologia, v. XVII, n. 2, p. 381-384, 2004.
https://doi.org/10.17575/rpsicol.v17i2.455
WERTSCH, J. Voices of Collective Remembering. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
WINTER, J. Thinking about silence. In: BEN-ZE’EV, E.; GINIO, R.; WINTER, J. (Orgs.). Shadows of war: a social history
of silence in the twentieth century. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p. 3-31.
https://doi.org/10.1017/ cbo9780511676178.002
VANSPAUWEN, B. P. Cultural struggles in the lusofonia arena: Portuguese-speaking migrant musicians in Lisbon. Afrika Focus, v. 26, n. 1, p. 67-88, 2013.
https://doi.org/10.21825/af.v26i1.4927
ZAU, F. Educação em Angola. Novos Trilhos para o Desenvolvimento. Lisboa: Movilivros, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Rosa Cabecinhas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Estudos Ibero-Americanos implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Estudos Ibero-Americanos as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
