Experiências de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) no Brasil: O Mosquito (1875-1877).

Palavras-chave: América Latina, Imprensa Ilustrada, Brasil, Século XIX, Rafael Bordalo Pinheiro.

Resumo

A decisão do caricaturista português Rafael Bordalo Pinheiro de ir trabalhar no Brasil em 1875 apresentou desafios e experiências importantes para a carreira do artista. Em sua atuação no jornal ilustrado e satírico O Mosquito (1869-1877) precisou dialogar e conquistar o público de um país que, embora culturalmente próximo de Portugal, tinha suas particularidades. Conviveu com outros caricaturistas, compartilhou vivências e experimentou um meio jornalístico competitivo, por vezes, hostil à sua condição de “estrangeiro”. A partir do conceito de “transferência cultural” o qual propõe analisar as relações entre a América Latina e Europa sob perspectiva não hierárquica, mas enquanto “intercâmbios multilaterais” (COMPAGNON, 2005), a proposta do artigo é analisar algumas das estratégias de Bordalo em seus momentos inicias no Brasil, assim como seus diálogos com outros artistas e periódicos ilustrados.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rosangela de Jesus Silva, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), Foz do Iguaçu, PR.

Doutora em História da Arte pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP, Campinas, SP, Brasil), professora da Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA) em Foz do Iguaçu, PR.

Referências

AGOSTINI, Angelo. Ao folhetinista do Jornal do Commercio, Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, ano II, n. 39, 5 fev. 1876. Publicações a pedido, p. 2.

A VIDA Fluminense. Rio de Janeiro: [s. n.], 1875.

BALABAN, Marcelo. Poeta do lápis: a trajetória de Ângelo Agostini no Brasil imperial – São Paulo e Rio de Janeiro – 1864-1888. 2005. Tese (Doutorado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2005.

BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Carta enviada ao colega Agostini]. Destinatário: Angelo Agostini. Rio de Janeiro, 15 nov., 1878. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC. 0029.

BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Fotografia enviada ao pai]. Destinatário: Manuel M. Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, c.1877. 1 Fotografia. Autor: Modesto Ribeiro. Coleção Museu Rafael Bordalo Pinheiro. MRBP.FOT.0822.

BORGOMAINERIO, Luigi. O Folhetim. O Figaro, Folha Ilustrada, Rio de Janeiro, n. 6, 1876, p. 46.

BRITO, Rômulo de J. F. Um traço sobre o Atlântico: o Brasil na obra caricatural de Rafael Bordalo Pinheiro (1870-1905). 2017. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, 2017.

CAMARATE, Alfredo. [Carta enviada ao amigo Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jul. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0678.

CARNEIRO, Manuel R. [Carta enviada ao caricaturista Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jun. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0677

COMPAGNON, Olivier. Influences? Modèles? Transferts culturels? Les mots pour le dire. In: América: Cahiers du CRICCAL, n°33, Les modèles et leur circulation en Amérique latine, v. 1. p. 11-20, 2005. Disponível em: https://www.persee.fr/docAsPDF/ameri_0982-9237_2005_num_33_1_1701.pdf. Acesso em 18-05-2019. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.3406/ameri.2005.1701.

COMPAGNON, Olivier. L’Euro-Amérique en question. Comment penser les échanges culturels entre l’Europe et l’Amérique latine. In: Nuevo Mundo Mundos Nuevos, p. 1-14, 03 fév. 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/54783. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.54783.

COOPER-RICHET, Diana. Transferts culturels et passeurs de culture dans le monde du livre (France - Brésil, XIX siècle). Patrimônio e Memória, São Paulo, p. v. 9, n.1, p. 128-143, jan./jun. 2013. Disponível em: http://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/322. Acesso em 17 maio 2019.

COTRIM, João Paulo. Rafael Bordalo Pinheiro Fotobiografia. Lisboa: Assírio e Alvim, 2005.

FERRARI, Danilo W. Monteiro Lobato e a circulação (Inter)nacional de caricaturas. 2018. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista (Unesp), Assis, 2018.

FRANÇA, José-Augusto. Rafael Bordalo Pinheiro o português tal e qual. Lisboa: Livros Horizonte, 2007.

LIMA, Herman. História da Caricatura no Brasil. Rio de Janeiro: J. Oyimpio Editora, 1963.

LOPES, Maria Virgílio Cambraia. Rafael Bordalo Pinheiro: imagens e memórias do teatro. Lisboa: Imprenta Nacional Casa da Moeda, 2013.

LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892): algumas questões teórico-metodológicas. In: ABREU, Márica.; DEAECTO, Mariza Midori. (org.). A circulação transatlântica de impressos: Conexões. Campinas-SP: UnicampAELsetor de publicações, 2014. p. 167-174.

LUCA, Tania Regina D. Prefácio à Edição Brasileira. In: GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas- SP: Mercado de Letras, 2012.

MENEZES, José F. de. Folhetim. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 55, n. 30 de 30 de janeiro de 1876, p. 1. O MOSQUITO. Rio de Janeiro: [S. n.], 1875.

PINHEIRO, Manuel M. B. [Carta enviada ao filho Manuel]. Destinatário: Manuel Bordalo Pinheiro. Alcolena - Lisboa, 16, abr, 1877. 1 Carta. Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio família Lopes de Mendonça, N532065.

PINTO, Manuel de Souza. Bordalo no Brasil. In: O Caricaturista Raphael Bordallo Pinheiro. Lisboa: Livraria Ferreira Editores, 1915, p. III.

ROCHA, Luzia. Ópera e Caricatura: O Teatro de S. Carlos na obra de Rafael Bordalo Pinheiro. Lisboa: Edições Colibri; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, 2010. v. 2.

Publicado
2020-08-10
Como Citar
Silva, R. de J. (2020). Experiências de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) no Brasil: O Mosquito (1875-1877). Estudos Ibero-Americanos, 46(2), e34617. https://doi.org/10.15448/1980-864X.2020.2.34617
Seção
Imprensa, cultura e circulação de ideias