A imagem socioeconômica do Japão na Espanha, 1868-1936

Um modelo de modernização?

Palavras-chave: Japão, viagens, Espanha, imagem socioeconômica, modernização

Resumo

Os viajantes espanhóis que visitaram o Japão entre 1868 e 1936 rejeitaram a imagem estática e estereotipada do país, em que eles viram refletida a caricatura semelhante que os europeus fizeram da Espanha do século XIX. Eles também discutiram — antes de 1898 — se o Japão poderia ser uma ameaça ou uma oportunidade para as Filipinas. Mas acima de tudo eles fizeram um esforço para oferecer uma visão dinâmica do país, apontando possíveis razões para sua vertiginosa transformação socioeconômica. Em todo caso, eles não acreditavam que o modelo de modernização japonês pudesse ser transferido para a Espanha: embora admirassem suas realizações surpreendentes, também identificaram problemas e limitações importantes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luis Perdices de Blas, Universidad Complutense de Madrid (UCM), Madrid, España

Catedrático de Historia del Pensamiento Económico de la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado varios libros sobre Historia del Pensamiento Económico y artículos en diversas revistas científicas, entre las que destacan History of Political Economy, OEconomia, History of Economic Ideas, Revista de Historia Económica, Revista de Historia Industrial, Dieciocho: Hispanic Enlightenment, Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, e Hispanic Research Journal. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Nueva York (2001-2002) y en la de Harvard (2012-2013).

José Luis Ramos-Gorostiza, Universidad Complutense de Madrid (UCM), Madrid, España

Profesor de Historia del Pensamiento Económico en la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja en diversos campos de la historia de las ideas. Ha publicado varios libros y también artículos en revistas tales como History of Political Economy, History of Economic Ideas, Utopian Studies, Journal of the History of Economic Thought, Revista de Historia Económica, Revista de Historia Industrial, Historia Agraria, Dieciocho: Hispanic Enlightenment, Historia y Política, o Hispanic Research Journal.

Referências

ALMAZÁN, David. Japón y el japonismo en las revistas ilustradas españolas (1870-1936). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2001.

ALMAZÁN, David. Libros japoneses para turistas extranjeros (de la era Meiji a la Segunda Guerra Mundial). Mirai, Madrid, n. 1, p. 123-131, 2017. DOI: https://doi.org/10.5209/MIRA.57106

BARLÉS, Elena. Luces y sombras de la historiografía del arte japonés en España. Artigrama, Zaragoza, n. 18, p. 23-82, 2003.

BARLÉS, Elena. Viajeros hispánicos de la segunda mitad del siglo XIX y primeras décadas del XX y su mirada sobre Japón y el arte japonés. El caso de Enrique Gómez Carrillo (1873-1927). En: CABAÑAS, Miguel; LÓPEZ-YARTO, Amelia; RINCÓN, Wifredo (org.). El arte y el viaje. Madrid: CSIC, 2011. p. 383-400.

BARLÉS, Elena. El diplomático español Francisco de Reynoso (1856-1938) y su recorrido por el Japón Meiji. Mirai, Madrid, n. 1, p. 195-215, 2017. DOI: https://doi.org/10.5209/MIRA.57112

BELLESSORT, André. La sociedad japonesa. Barcelona: Montaner y Simón, 1905.

BLASCO IBÁÑEZ, Vicente. La vuelta al mundo de un novelista, 3 vols., Madrid: Alianza, 2007 [1924].

BLAT, Antonio. Enrique Dupuy de Lôme: sus Estudios sobre el Japón (1895) y el Imperialismo decimonónico. Revista Historia Autónoma, Madrid, n. 10, p. 105-122, 2017.

BONILLA, Adolfo. Viaje a los Estados Unidos de América y al Oriente. Madrid: Viuda e Hijos de Jaime Ratés, 1926.

BUJALDÓN, Lila. El modernismo, el Japón y Enrique Gómez Carrillo. Revista de Literaturas Modernas, Mendoza, n. 31, p. 53-72, 2001.

CABREJAS, María del Carmen. La fotografía de ficción en Japón en el siglo XIX. Recreación de escenas para el mercado Occidental. Anales de Historia del Arte, Madrid, n. 19, p. 257-270, 2009.

CASCALES, José. Los Estados Unidos y el Japón. Estudio histórico-comparativo de estas dos naciones. Madrid: Imprenta Moderna, 1908.

CLARK, Zoila. El Japón heroico y galante de Gómez Carrillo y el orientalismo latinoamericano. Hispanet Journal, Miami, n. 2, p. 1-15, 2009.

COLOMBI, Beatriz. La crónica y el viaje: Enrique Gómez Carrillo. Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, Mar del Plata, v. 2, n. 6-7-8, p. 183-192, 1996.

COSTA, Joaquín. Buena nueva. Juventud, Madrid, n. 3, 20 oct., p. 1-2, 1901.

DUPUY DE LÔME, Enrique. La seda. Su cultivo y su producción en el Imperio Japonés. Madrid: Ministerio de Fomento, 1875.

DUPUY DE LÔME, Enrique. De Madrid a Madrid dando la vuelta al mundo. Madrid: Oficinas de la Ilustración Española y Americana, 1877.

DUPUY DE LÔME, Enrique. Estudios sobre el Japón. Madrid: Sucesores de Ribadeneyra, 1895.

DUPUY DE LÔME, Enrique. La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894. En: LOSANO, Mario G. (org.). El valenciano Enrique Dupuy y el Japón del siglo XIX. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2017 [1895]. p. 171-265.

ELIZALDE, María Dolores. Japón y el sistema colonial de España en el Pacífico. Revista Española del Pacífico, Madrid, n. 5, p. 43-78, 1995.

ESTRADA, Luis de. Consideraciones sobre la importancia y vicisitudes del comercio del Japón con las demás naciones, y principalmente con las de Europa. Madrid: Imprenta La América, 1857.

GARCÍA LLANSÓ, Antonio. Dai Nipon. Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, 1905.

GINER DE LOS RÍOS, Francisco. La Universidad Española. En: Obras Completas, tomo II, Madrid: Espasa-Calpe, 1916 [1904]. p. 1-149.

GEORGE, David R. Jr. Las japonerías de Blasco Ibáñez: la estela de Pierre Loti en La vuelta al mundo de un novelista. En: GARCÉS, Pilar; TERRÓN, Lourdes (org.). Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa. Berna: Peter Lang, 2013. p. 433-446.

GÓMEZ CARRILLO, Enrique. De Marsella a Tokio: sensaciones de Egipto, la India, la China y el Japón. París: Garnier, 1906.

GÓMEZ CARRILLO, Enrique. El Japón heroico y galante. Madrid: Renacimiento, 1912.

GÓMEZ CARRILLO, Enrique. El alma japonesa. Santander: Quálea, 2014 [1907].

GRAU, Tomás. Las difíciles relaciones hispano-japonesas del siglo XIX: la clave filipina. En: GARCÉS, Pilar; TERRÓN, Lourdes (org.). Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa. Berna: Peter Lang, 2013. p. 503-516.

GUTIÉRREZ, Raquel; RODRÍGUEZ, Borja. Imagen, historia y cultura de Extremo Oriente. En: GINÉ, Marta; PALENQUE, Marta; GOÑI, José Manuel (org.). La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana. v. 9. Berna: Peter Lang, 2013. p. 453-461.

JORDANA, José. La agricultura, la industria y las bellas artes en el Japón. Madrid: Imprenta de M. Tello, 1879.

LOSANO, Mario G. El valenciano Enrique Dupuy y el Japón del siglo XIX. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2017.

LUCENA, Juan. El Imperio del Sol Naciente. Impresiones de un viaje a Japón. Barcelona: Ramón Molinas, 1896.

MARTORELL, Ricardo. Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y La India. Madrid: Estanislao Maestre, 1933.

OJEDA, Juan Ramón. Reflexiones en torno a la imagen de Japón difundida por la prensa española en el tránsito hacia el Nuevo Régimen. Mirai, Madrid, n. 1, p. 307-316, 2017. DOI: https://doi.org/10.5209/MIRA.57120

OPISSO, Alfredo. Viajes a Oriente. Barcelona: Bastinos, 1898.

OTEYZA, Luis de. De España al Japón. La Coruña: Ediciones del Viento, 2012 [1927].

OTEYZA, Luis de. En el remoto Cipango. Jornadas japonesas. La Coruña: Ediciones del Viento, 2013 [1927].

PERDICES DE BLAS, Luis; RAMOS GOROSTIZA, José Luis. La España de Richard Ford: el contraste entre la imagen exótica y la descripción económica. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Tucson, n. 20, p. 9-33, 2016. DOI: https://doi.org/10.1353/hcs.2016.0042

PLOU, Carolina. Imágenes para el recuerdo. Japón en las fotografías de Oleguer Junyent del Instituto Amatller de Arte Hispánico. Mirai, Madrid, n. 1, p. 217-224, 2017. DOI: https://doi.org/10.5209/MIRA.57113

POZUELO, Belén. Las relaciones hispano-japonesas en la era del Nuevo Imperialismo (1885-1898). Revista Española del Pacífico, Madrid, n. 5, p. 79-106, 1995.

REYNOSO, Francisco de. En la Corte del Mikado: bocetos japoneses. Madrid: Imprenta Bailly-Bailliere, 1904.

RODAO, Florentino. España ante Japón en el siglo XIX: entre el temor estratégico y la amistad. Estudios de Historia de España, [s. l.], n. 7, p. 1-19, 1991.

RODAO, Florentino; ALMAZÁN, David. Japonizar España: la imagen española de la modernización del Japón Meiji. En: GÓMEZ-FERRER, Guadalupe (org.). Modernizar España, 1898-1914. In: CONGRESO INTERNACIONAL: Comunicaciones. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2006. p. 1-14.

RODRÍGUEZ, Agustín. España y Japón ante la crisis de 1898. Antecedentes e hipótesis. Mar Océana, Madrid, n. 1, p. 181-193, 1994.

ROSSELL, Diana. Antoni García Llansó, crític d’art, historiador i divulgador de la cultura japonesa (1854-1914). 2015. Tesis (Doctorado en Historia del Arte) – Dpto. de Historia del Arte y Musicología de la Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, 2015.

SALES Y FERRÉ, Manuel. La transformación del Japón. Madrid: Imprenta del Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús, 1909.

SENDÓN, Araceli. Fundamentos socioeconómicos y culturales en el proceso de modernización de Japón. En: GARCÉS, Pilar; TERRÓN, Lourdes (org.). Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa. Berna: Peter Lang, 2013. p. 831-844.

TINAJERO, Araceli. Orientalismo en el modernismo hispanoamericano. West Lafayette: Purdue University Press, 2004.

TOGORES, Luis E. El inicio de las relaciones hispano-japonesas en la época contemporánea (1868-1885). Revista Española del Pacífico, Madrid, n. 5, p. 17-42, 1995.

TORRES-POU, Joan. Asia en la España del siglo XIX: literatos, viajeros, intelectuales y diplomáticos ante Oriente. Amsterdam: Rodopi, 2013. DOI: https://doi.org/10.1163/9789401209519

VEGA, Ramón. Asturianos en el Imperio del Sol Naciente: Japón a través de las fotografías de Jesús y Juan Galé. Gijón: Muséu del Pueblu d’Asturies, 2014.

ZAPATERO, Virgilio. Fernando de los Ríos. Biografía intelectual. Valencia: Pre-Textos, 1999.

Publicado
2021-03-22
Como Citar
Perdices de Blas, L., & Ramos-Gorostiza, J. L. (2021). A imagem socioeconômica do Japão na Espanha, 1868-1936: Um modelo de modernização?. Estudos Ibero-Americanos, 47(1), e32978. https://doi.org/10.15448/1980-864X.2021.1.32978
Seção
Seção Livre