Experiências de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) no Brasil: O Mosquito (1875-1877).
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2020.2.34617Palavras-chave:
América Latina, Imprensa Ilustrada, Brasil, Século XIX, Rafael Bordalo Pinheiro.Resumo
A decisão do caricaturista português Rafael Bordalo Pinheiro de ir trabalhar no Brasil em 1875 apresentou desafios e experiências importantes para a carreira do artista. Em sua atuação no jornal ilustrado e satírico O Mosquito (1869-1877) precisou dialogar e conquistar o público de um país que, embora culturalmente próximo de Portugal, tinha suas particularidades. Conviveu com outros caricaturistas, compartilhou vivências e experimentou um meio jornalístico competitivo, por vezes, hostil à sua condição de “estrangeiro”. A partir do conceito de “transferência cultural” o qual propõe analisar as relações entre a América Latina e Europa sob perspectiva não hierárquica, mas enquanto “intercâmbios multilaterais” (COMPAGNON, 2005), a proposta do artigo é analisar algumas das estratégias de Bordalo em seus momentos inicias no Brasil, assim como seus diálogos com outros artistas e periódicos ilustrados.
Downloads
Referências
AGOSTINI, Angelo. Ao folhetinista do Jornal do Commercio, Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, ano II, n. 39, 5 fev. 1876. Publicações a pedido, p. 2.
A VIDA Fluminense. Rio de Janeiro: [s. n.], 1875.
BALABAN, Marcelo. Poeta do lápis: a trajetória de Ângelo Agostini no Brasil imperial – São Paulo e Rio de Janeiro – 1864-1888. 2005. Tese (Doutorado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2005.
BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Carta enviada ao colega Agostini]. Destinatário: Angelo Agostini. Rio de Janeiro, 15 nov., 1878. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC. 0029.
BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Fotografia enviada ao pai]. Destinatário: Manuel M. Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, c.1877. 1 Fotografia. Autor: Modesto Ribeiro. Coleção Museu Rafael Bordalo Pinheiro. MRBP.FOT.0822.
BORGOMAINERIO, Luigi. O Folhetim. O Figaro, Folha Ilustrada, Rio de Janeiro, n. 6, 1876, p. 46.
BRITO, Rômulo de J. F. Um traço sobre o Atlântico: o Brasil na obra caricatural de Rafael Bordalo Pinheiro (1870-1905). 2017. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, 2017.
CAMARATE, Alfredo. [Carta enviada ao amigo Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jul. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0678.
CARNEIRO, Manuel R. [Carta enviada ao caricaturista Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jun. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0677
COMPAGNON, Olivier. Influences? Modèles? Transferts culturels? Les mots pour le dire. In: América: Cahiers du CRICCAL, n°33, Les modèles et leur circulation en Amérique latine, v. 1. p. 11-20, 2005. Disponível em: https://www.persee.fr/docAsPDF/ameri_0982-9237_2005_num_33_1_1701.pdf. Acesso em 18-05-2019. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.3406/ameri.2005.1701.
COMPAGNON, Olivier. L’Euro-Amérique en question. Comment penser les échanges culturels entre l’Europe et l’Amérique latine. In: Nuevo Mundo Mundos Nuevos, p. 1-14, 03 fév. 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/54783. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.54783.
COOPER-RICHET, Diana. Transferts culturels et passeurs de culture dans le monde du livre (France - Brésil, XIX siècle). Patrimônio e Memória, São Paulo, p. v. 9, n.1, p. 128-143, jan./jun. 2013. Disponível em: http://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/322. Acesso em 17 maio 2019.
COTRIM, João Paulo. Rafael Bordalo Pinheiro Fotobiografia. Lisboa: Assírio e Alvim, 2005.
FERRARI, Danilo W. Monteiro Lobato e a circulação (Inter)nacional de caricaturas. 2018. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista (Unesp), Assis, 2018.
FRANÇA, José-Augusto. Rafael Bordalo Pinheiro o português tal e qual. Lisboa: Livros Horizonte, 2007.
LIMA, Herman. História da Caricatura no Brasil. Rio de Janeiro: J. Oyimpio Editora, 1963.
LOPES, Maria Virgílio Cambraia. Rafael Bordalo Pinheiro: imagens e memórias do teatro. Lisboa: Imprenta Nacional Casa da Moeda, 2013.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892): algumas questões teórico-metodológicas. In: ABREU, Márica.; DEAECTO, Mariza Midori. (org.). A circulação transatlântica de impressos: Conexões. Campinas-SP: UnicampAELsetor de publicações, 2014. p. 167-174.
LUCA, Tania Regina D. Prefácio à Edição Brasileira. In: GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas- SP: Mercado de Letras, 2012.
MENEZES, José F. de. Folhetim. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 55, n. 30 de 30 de janeiro de 1876, p. 1. O MOSQUITO. Rio de Janeiro: [S. n.], 1875.
PINHEIRO, Manuel M. B. [Carta enviada ao filho Manuel]. Destinatário: Manuel Bordalo Pinheiro. Alcolena - Lisboa, 16, abr, 1877. 1 Carta. Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio família Lopes de Mendonça, N532065.
PINTO, Manuel de Souza. Bordalo no Brasil. In: O Caricaturista Raphael Bordallo Pinheiro. Lisboa: Livraria Ferreira Editores, 1915, p. III.
ROCHA, Luzia. Ópera e Caricatura: O Teatro de S. Carlos na obra de Rafael Bordalo Pinheiro. Lisboa: Edições Colibri; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, 2010. v. 2.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Rosangela de Jesus Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Estudos Ibero-Americanos implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Estudos Ibero-Americanos como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
