Ojos de gitana oblicua y antropofágica

la poética transcultural em Capitu

Resumen

Partiendo de la formulación modernista de antropofagia cultural (Andrade, 1990) y del sensible diálogo entre las artes generales (Clüver, 1997), tecemos consideraciones sobre las poéticas interartes que operan en la microserie Capitu (2008), de Luiz Fernando Carvalho, con vistas a procesos autofágicos de transconstrucción (Amorim, 2018), estableciendo relaciones de proximidad con la novela Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis. Se tiene como objetivo evidenciar, por el examen crítico, la forma en que los elementos estéticos señalan la contemporaneidad de la obra televisiva, así como la apropiación de recursos estilísticos mediante la relación “autofágica” de aspectos de la cultura brasileña y extranjera. Con esta intención, analizamos el tejido de la construcción de la imagen en escenas que justifican la continuidad de la obra machadiana, con necesarias discusiones teóricas que se hacen, ahora en justificación del análisis, ahora en celebración de un pensamiento complejo que envuelve las capas de (re)lectura de la novela, inicio provocador del imaginario artístico y criativos de la producción escrutada. Arreglamos la estructura del artículo de modo que análisis y teorización se engendran como en una unidad que observa, en el formato crítico comparativo, la dialéctica de las artes entre sí, sin ignorar la memoria, la historia y las microinfluencias que afectan y transforman el yo y los modos de estar en el mundo, esto puesto porque entendemos las opciones que impregnan el proceso y construcción de sentido del “arte nuevo” constituido a partir de donde pisan los pies del creador, del punto de donde se cierra su cultura. En efecto, la noción de transconstrucción fundamenta las reflexiones que toman Capitu como un caso fructífero de expansión contemporánea del literario, es decir, una adaptación híbrida, plural y transcultural.