Deonticidad y polifonía

un análisis pragmalingüístico de “obligar a + infinitivo” en el discurso digital

Resumen

Comprendiendo la modalidad como la actitud subjetiva del hablante hacia el contenido enunciado (Fuentes Rodríguez, 1991), esta investigación se centra en el estudio de la modalidad deóntica, caracterizada por las nociones de obligación y negación de la obligación (Neves, 1996), con énfasis en el análisis y la descripción de la perífrasis “obligar a + infinitivo” en el discurso digital. Dicha construcción es considerada típicamente modal tanto en portugués como en español (Silva, 2004), y se investiga desde el enfoque teórico-metodológico de la Pragmalingüística (Fuentes Rodríguez, 2000, 2013). La Pragmalingüística, como perspectiva analítica, considera que el uso del lenguaje está condicionado por factores internos y externos a la construcción discursiva, así como por la actuación de los agentes comunicativos, desarrollando el análisis desde los niveles superestructural, macroestructural y microestructural, y desde los planos discursivos enunciativo, modal, argumentativo e informativo. Este trabajo destaca especialmente la relación entre la perífrasis modal “obligar a + infinitivo” y la polifonía, observada en el plano enunciativo del nivel macroestructural. Para el análisis cualitativo-cuantitativo, se utilizó el corpus Macrosintaxis del Español Actual 2.0 (MEsA 2.0), vinculado al grupo de investigación Argumentación y Persuasión en Lingüística (APL), con el apoyo del software AntConc para la recolección de datos. La construcción modal fue identificada en todas las fuentes digitales del corpus, totalizando 141 ocurrencias. El análisis cualitativo se basó en los niveles y planos propuestos por la Pragmalingüística, con énfasis en la polifonía y su asociación con otras categorías, mediante el uso del software Statistical Package for Social Science (SPSS). Los resultados muestran que, en 120 casos (85,1 %), el hablante recurre a una voz ajena para legitimar el discurso e incitar la acción enunciada, influyendo también en la polaridad y el target deóntico a nivel microestructural.