“Un camino hacia la liberación de los demás”
(no) pertenencia en los cuentos de Conceição Evaristo
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2021.2.40484Palabras clave:
vulnerabilidad, Cuentista, Cuento, Conceição Evaristo, Literatura afrobrasileñaResumen
Este artículo propone mapear la idea de (no) pertenencia de personajes negros retratados en el libro de cuentos Olhos d’água (2014), del escritor de Minas Gerais Conceição Evaristo. En nuestro análisis nos centraremos en tres relatos breves de la obra, “Duzu-Querença”, “O cooper de Cida” y “Hey, Ardoca”, en los que se revelan los matices de la obra, como el racismo, el silenciamiento, sufrimiento, dolor, anonimato, violencia y suicidio. Se pretende fomentar el debate sobre cómo se niegan (o al menos se dificultan) los caminos a los sujetos negros dentro de la sociedad y, por otro lado, se busca enfatizar el sesgo literario como espacio de visibilidad para seres anónimos repetidamente enclavados. De manera más detallada, pretendemos observar aspectos del tejido textual de Conceição Evaristo, especialmente en lo que respecta a la constitución de voces narrativas. Para ello, adoptamos la perspectiva decolonial (Almeida, Césaire, Kilomba, Salgueiro), destacamos las reflexiones en torno al feminismo negro (Akotirene, Kilomba, Ribeiro), la necropolítica (Mbembe), la presencia de los negros en la literatura femenina contemporánea (Dalcastagnè), además de pasar por obras literarias y entrevistas de Evaristo, así como críticas teóricas sobre su obra.
Descargas
Citas
ADICHIE, Chimamanda. O perigo da história única. Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2019.
AKOTIRENE, Carla. Interseccionalidade. São Paulo: Sueli Carneiro: Pólen, 2019.
ALMEIDA, Silvio. Racismo estrutural. São Paulo: Sueli Carneiro: Pólen, 2019.
ARRUDA, Aline. Corpo e erotismo nos contos de Olhos d’água. In: DUARTE, Constância et alii. Escrevivências: Identidades, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Editora Idea, 2016. p. 239-246.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1993. v. 1. (Obras escolhidas).
CONSTRUÇÃO. [Compositor e intérprete]: Chico Buarque. In: CONSTRUÇÃO. [Compositor e intérprete]: Chico Buarque. Brasil: Philips Records, 1971. Lado A, faixa 4.
CARMO, Michel Soares do. Subjetivação autônoma, independente e letrada: concepções contra-hegemônicas sobre linguagem em produções escritas de mulheres negras. Revista Estudos de sociologia, Araraquara, v. 23, n. 44, p. 255-269, 2018.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. São Paulo: Veneta, 2020.
DALCASTAGNÈ, Regina. Entre silêncios e estereótipos: relações raciais na literatura brasileira contemporânea. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 31, p. 87-110, jan./jun. 2008 Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4846142. Acesso em: 10 nov. 2020.
LITERAFRO. Conceição Evaristo por Conceição Evaristo. Belo Horizonte, maio 2009. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/literafro/autoras/188-conceicao-evaristo. Acesso em: 6 mar. 2020.
EVARISTO, Conceição. Olhos d’água. Rio de Janeiro: Pallas, 2016.
EVARISTO, Conceição. Poemas da recordação e outros movimentos. 3. ed. Rio de Janeiro: Malê, 2017.
GOMES, Heloísa Toller. Prefácio – “Minha mãe sempre costurou a vida com fios de ferro”. In: EVARISTO, Conceição. Olhos d’água. Rio de Janeiro: Pallas Editora, 2016a. p. 9-11.
GOMES, Heloísa Toller. Algumas palavras sobre a tessitura poética em Olhos d’água. In: DUARTE, Constância et alii. Escrevivências: Identidades, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Idea, 2016b. p. 235-238.
HUSTON, Nancy. A espécie fabuladora: um breve estudo sobre a humanidade. Tradução de Ilana Heineberg. Porto Alegre: L&PM, 2010.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação – episódios de racismo cotidiano. Tradução de Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LEAL, Marcelle Ferreira. Maria: entre pretas ações na Literatura brasileira. In: SANTOS, Ana Cristina dos (org.). Deslocamento, identidade e gênero na literatura latino-americana contemporânea. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018. p. 77-98.
MBEMBE, Achile. Necropolítica. Revista Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, n. 32, p. 123-151, 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/8993/7169. Acesso em: 25 fev. 2021.
MOREIRA, Carlos André. Conceição Evaristo: Para dizer que temos democracia racial, a pessoa tem de ser alienada ou cínica. In: GZH. Porto Alegre, 18 maio 2018. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/cultura-e-lazer/livros/noticia/2018/05/conceicao-evaristo-para-dizer-que-temos-democracia-racial-a-pessoa-tem-de-ser-alienada-ou-cinica-cjhagfe8005rj01pa44crildm.html. Acesso em: 9 mar. 2020.
PEREIRA, Maria do Rosário. Representações femininas em ‘Duzu-Querença’ e ‘Olhos d’água’. In: DUARTE, Constância et alii. Escrevivências: Identidades, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Editora Idea, 2016. p. 247-256.
PIEDADE, Vilma. Dororidade. São Paulo: Editora Nós, 2017.
REBINSKI JUNIOR, Luiz. Radiografia da literatura brasileira – Entrevista com Regina Dalcastagnè. Cândido: Jornal da Biblioteca Pública do Paraná, Curitiba, 10 jan. 2020. Disponível em https://www.bpp.pr.gov.br/Candido/Pagina/Entrevista-Regina-Dalcastagne#. Acesso em: 25 fev. 2021.
RIBEIRO, Djamila. Pequeno manual antirracista. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
ROCHA, Vanessa Massoni da. “‘Escrever é uma maneira de sangrar’: identidade pós-colonial no feminino em Conceição Evaristo e Simone Schwartz-Bart” In: SANTOS, Ana Cristina dos (org.). Deslocamento, identidade e gênero na literatura latino-americana contemporânea. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018. p. 382-411.
SALGUEIRO, Maria Aparecida. Literatura negra feminina: diálogos transdisciplinares. In: BATALHA, Maria Cristina; ROCHA, Vanessa Massoni da (org.). Literatura, história e pós-colonialidade: vozes em diálogo. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019. p. 115-127.
SANTANA, Tayrine; ZAPPAROLI, Alecsandra. Dez perguntas para Conceição Evaristo – “A escrevivência serve também para as pessoas pensarem”. In: ITAÚ Social. São Paulo, 9 nov. 2020. Disponível em: https://www.itausocial.org.br/noticias/conceicao-evaristo-a-escrevivencia-serve-tambem-para-as-pessoas-pensarem. Acesso em: 25 fev. 2021.
SARAMIN, Alessandra. Olhos d’água de Conceição Evaristo: a voz da mulher negra na corda bamba da tradução. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Espírito Santo; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura estrangeira do Curso LLEAP) – Veneza, Itália, 2019. Disponível em https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/10996/1/tese_13143_Vers%C3%A3o%20Final%20-%20ALESSANDRA%20SARAMIN.pdf. Acesso em: 15 jan. 2021.
SCHWARCZ, Lilia. Sobre o autoritarismo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: UFMG, 2014.
TENÓRIO, Jeferson. O avesso da pele. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
VIEIRA JÚNIOR, Itamar. A oração do carrasco. Itabuna: Mondrongo, 2017.
WERNECK, Jurema. Introdução. In: EVARISTO, Conceição. Olhos d’água. Rio de Janeiro: Pallas Editora, 2016. p. 13-14.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Letras de Hoje
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Letras de Hoje implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letras de Hoje como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
