Sumissión abierta – Letras de Hoje

2020-04-22

Período: 16/04 a 20/05/2020.

Dossier: Portugués como lengua adicional: lingüística y traducción

Según las Naciones Unidas (ONU), se estima que el número de personas que hablan el idioma portugués debería superar los 400 millones en 2050. Esto se debe al proceso de internacionalización del idioma portugués (LP), que se intensificó a partir de su inclusión en el marco de Lenguajes críticos de los Estados Unidos de América (EE. UU.). Como resultado, el idioma portugués como lengua adicional (PLA) ahora ocupa un mayor espacio en las universidades y empresas de ese país, dado el incentivo federal para calificar a los estudiantes de educación superior en estudios de PLA. En consecuencia, este proceso impacta directamente en la economía mundial, dada la exponencialidad de los Estados Unidos frente a él. En la Conferencia internacional de lenguas portuguesas y españolas, celebrada en 2019, la Declaración constitutiva de la comunidad de países de habla portuguesa (CPLP) reafirma la importancia del LP como "un medio privilegiado para difundir la creación cultural entre los pueblos que lo hablan y de proyección internacional" valores culturales, en una perspectiva abierta y universalista ”. Debido a la creciente demanda del mercado de idiomas, las discusiones sobre PLA en el campo académico han ganado gran notoriedad en los últimos años. Actualmente, las investigaciones producidas en las áreas de lingüística y traducción hacen uso de diferentes configuraciones de estudio para la investigación de las culturas PLA y Lusophone y, por lo tanto, intentan señalar nuevos caminos teóricos. Para promover y difundir la investigación en este contexto, la revista Letras de Hoje (Qualis / Capes B1), de la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul (PUCRS), invita a investigadores del campo de las letras a participar en su dossier temático titulado Portugués como lengua adicional: lingüística y traducción. Las contribuciones pueden reflexionar sobre los siguientes temas:

  • Enseñar portugués como lengua adicional (PLA): estrategias y desafíos;
  • Adquisición y aprendizaje de PLA;
  • Análisis y preparación de pruebas de aptitud en PLA;
  • Traducción e interpretación de PLA.

Los textos deben ser inéditos, en portugués, inglés o español, y deben enviarse a la revista hasta 20 de mayo de 2020, a través del sitio web oficial de la revista Letras de Hoje: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/index

 

Organizadores:

Cristina Becker Lopes Perna (PUCRS)

Sun Yuqi (Universidad de Macao)