Entre a crítica textual e a crítica genética: um exemplo

Abstract

Le poète António Nobre nous a laissé deux volumes posthumes : Despedidas, publié en 1902, qui réunit sa production poétique de 1895 à 1899, et Primeiros Versos, donné à l’éditeur en 1921, qui inclut des textes de la période comprise entre 1882 et 1889. L’édition de 1921 étant posthume, il n’y a pas d’informations précises sur la manière dont a été réuni et organisé le fonds, ni sur l’identité de son éditeur. Afin d’éclaircir les doutes et de corriger les manques, une édition critico-génétique est nécessaire pour établir le texte, scientifiquement correct, dont j’exemplifierai le modèle avec un poème concret.