“Remarks from an Accomplice”
Dialogic analysis of Svetlana Alexievich's autobiographical discourse
DOI:
https://doi.org/10.15448/7726.2021.2.40332Keywords:
Autobiography, Author, Memory, Identity, Bakhtin CircleAbstract
Nostalgic memory is evoked in response to a distressing present and, thus, guides the future of the reminiscent subject. With a strong effect on the construction of identity - collective and individual - nostalgia proves to be especially fruitful in Russian society. Something that is notably reflected in the mnemonic narratives of the work Secondhand Time: The Last of The Soviets (2016), by Belarusian journalist and writer Svetlana Alexievich. In the work, the privileged collective narrative within the myths and ideologies that governed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) gives chance to a wide variety of history facets through private narratives. With this in mind, the aim of this study was to analyze the autobiographical chapter “Remarks from an Accomplice”, from the perspective of dialogic discourse analysis, with special attention to the way Alexievich positions herself discursively as an author. Therefore, we mobilized Bakhtinian concepts, and we base ourselves on the Soviet ideological setting examined in works by Svetlana Boym and Orlando Figes. Then, we found an authorial voice that recognizes its power of historical construction in deep dialogue with the community of which it belongs. Based on that, at the same time she distances to give a certain aesthetic finish to her autobiographical character, the author developed her identity discursively by empathetically approaching the other with whom she shared the expectations and pains of the vigor and downfall of the Soviet regime.
Downloads
References
ALEXIEVICH, S. Nobel Lecture: On the Battle Lost. 2015. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/alexievich/25408-nobel-lecture-2015/. Acesso em: 17 jun. 2020.
ALEXIEVICH, S. Svetlana Alexievich: “A História colectiva é uma grande mentira”. [Entrevista concedida a] Paulo Moura. Público, Lisboa, on-line, 27 abr. 2016. Disponível em: https://www.publico.pt/2016/04/27/culturaipsilon/noticia/svetlana-alexievich-a-historia-colectiva-e-uma-grande-mentira-1730225. Acesso em: 15 jun. 2020.
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. 4. ed. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1981.
BAKHTIN. M. O problema do conteúdo, do material e da forma na criação literária. In:
BAKHTIN. M. Questões de literatura e de estética. A teoria do romance. Trad. Aurora Fornoni Bernardini et al. São Paulo: Unesp, Hucitec, 1988. p. 13-210
BAKHTIN, M. O autor e a personagem na atividade estética. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2011a, p. 3-192.
BAKHTIN. M. O romance de educação e sua importância na história do realismo. In:
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2011b. p.205-258.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; notas da edição russa Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
BAKHTIN, M. Teoria do romance II: as formas do tempo e do cronotopo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2018.
BAUMAN, Z. Retrotopia. Rio de Janeiro: Zahar, 2017.
BBC. Protesto contra o governo reúne dezenas de milhares na Rússia. BBC News, São Paulo, on-line, 10 dez. 2011. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2011/12/111210_russia_protestos_moscou_rw. Acesso em: 30 nov. 2020.
BOSI, E. O tempo vivo da memória: ensaios de Psicologia Social. 3. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
BOYM, S. From the Russian soul to post-communist nostalgia. Representations, Califórnia - EUA, 49, p. 133-166, 1995. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/2928753. Acesso em: 17 jun. 2020.
BRAIT, B. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, B. Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006, p. 9-32.
BRAIT, B. Introdução. In: BRAIT, B. Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2009, p. 9-12.
BRAIT, B. Discursos de resistência: do paratexto ao texto. Ou vice-versa? Alfa, São Paulo, v.63, n.2, p.243-263, 2019. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/11452. Acesso em: 10 nov. 2020.
FIGES, O. Uma história cultural da Rússia. 3. ed. Rio de Janeiro: Record, 2018.
LIMA, A. Procedimentos teórico-metodológicos de estudo de gênero discursivo: atividade e oralidade em foco. In: BRAIT, B.; MAGALHÃES, A. S. (orgs.). Dialogismo: teoria e(m) prática. 1. ed. São Paulo: Terracota Editora, 2014, p. 37-53.
AUTOR 2. X xxxx xx xxxxx xx xxx xx x xxxxx x x xxxx xxxx. Xxxxx, Xxx Xxxxx, v. x, n. x, p. xxx-xxx, set./dez. 2015. Disponível em: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Acesso em: 17 jun. 2020.
AUTOR 2. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxx XXxxx, v. xx, p. xxx-xxx, 2017. Disponível em: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Acesso em: 21 jan. 2020.
MARX, K.; ENGELS, F. Manifesto Comunista. São Paulo: Boitempo, 2017.
NOBEL FOUNDATION. The Nobel Prize in Literature 2015: Svetlana Alexievich. 2015. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/summary/. Acesso em: 17 jun. 2020.
PULS, Mauricio. Contos de Varlam Chalámov subordinam a ética à estética. Folha, São Paulo, online, 14 out. 2016. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2016/10/1822668-contos-de-varlam-chalamov-subordinam-a-etica-a-estetica.shtml. Acesso em: 30 nov. 2020.
SABIÁ, S. Paratexto. Títulos, dedicatorias y epígrafes en algunas novelas mexicanas. Espéculo. Revista de estudios literários, Madrid, n. 31, 2005. Disponível em: https://webs.ucm.es/info/especulo/numero31/paratext.html. Acesso em: 10 nov. 2020.
SEDIKIDES, C.; WILDSCHUT, T.; STEPHAN, E. Nostalgia shapes and potentiates the future. In: FORGAS, J. P; BAUMEISTER, R. F. (orgs.). The social psychology of living well. Sydney – EUA: Psychology Press, 2018, p. 181-199. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/324939247_Nostalgia_Shapes_and_Potentiates_the_Future. Acesso em: 17 jun. 2019.
SEDIKIDES, C.; WILDSCHUT, T. Finding meaning in nostalgia. Review of General Psychology, Washington – EUA, v. 22, n. 1, p. 48-61, 2018. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1037/gpr0000109. Acesso em: 17 jun. 2020.
SEGRILLO, A. De Gorbachev a Putin: A Saga da Rússia do Socialismo ao Capitalismo. Curitiba: Prismas, 2014.
SEGRILLO, A. Os russos. São Paulo: Contexto: 2012.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Letras de Hoje
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letras de Hoje implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letras de Hoje as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
