Josefina Plá and the conformation of the Paraguayan tale: the desolation of belonging to two worlds
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2017.4.29887Keywords:
Paraguayan literature, Contemporary tale, Transcultural mobility, Phagocytosis, Josefina PláAbstract
Based on the perception defended by Bernd (2012) that transcultural mobilities exert a significant influence on literary practices, this paper seeks to highlight the role played by the writer Josefina Plá (1903-1999) in the Paraguayan literary system, describing its importance in the conformation of contemporary narrative of this literary community. Through the analysis of the short story Sesenta listas (1981), it seeks to explore the transcultural / phagocytic power of Josefina Plá's narratives, at the same time as the violence engendered by coloniality in the cultural community of the South Atlantic.
Downloads
References
ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação. Trad. Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
BERND, Zilá. Mobilidades teóricas interamericanas. In: Revista Abecan [on line], v. 8, n. 2, p. 13-26, 2008.
BERND, Zilá. Por uma estética dos vestígios memoriais; releitura da literatura das Américas a partir dos rastros. Belo horizonte: Fino Traço, 2013.
BERND, Zilá. Vestígios memoriais: fecundando as literaturas das Américas. In: Revista Conexões, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, v. 6, n. 6, p. 09-16, 2011.
BORDOLI DOLCI, Ramón Atílio. La problemática del tiempo y la soledad en la obra de Josefina Plá. 1984. 588 f. Tese (Doutorado en Literatura Hispanoamericana) – Faculdad de Filología, Universidad de Santiago de Compostela.
CLIFFORD, James. Las culturas del viaje. Revista de Occidente, Madrid: Arce, n. 170-171, p. 45-74, 1997.
EAGLETON, Terry. A ideia de cultura. Trad. Sandra Castello Branco. São Paulo: Editora Unesp, 2005.
FERNÁNDEZ, Miguel Ángel. Interculturalidade e transculturalidade na literatura e na arte de Josefina Plá. Revista Raído. Dourados: UFGD, v. 6, n. 12, p. 33-42, jul./dez. 2012.
FERNÁNDEZ, Miguel Ángel. Introducción. In: Cuentos Completos. PLÁ, Josefina. Assunção: El lector, 2000.
FINNEGAN, Ruth. O significado da literatura em culturas orais. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/vivavoz/data1/arquivos/tradicaooral-site.pdf>. Acesso em: 17 de jul.2013.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 1999.
HAVELOCK, Eric. A equação oralidade-escritura: uma fórmula para a mente moderna. In: OLSON, David; TORRANCE, Nancy. Cultura e oralidade. Trad. Valter Lellis Siqueira. São Paulo: Ática, 1995,. p. 17-34.
KUSCH, Rodolfo. América profunda. In: Obras completas. Córdoba: Editorial Fundación Ross, 2000. t. II.
MATEO DEL PINO, Ángeles. El componente mítico y su función simbólica en la poesía erótica de Josefina Plá. 1994. Tese (Doutorado em Filología Hispânica) – Universidad de Las Palmas: Gran Canaria, 1994. Disponível em: <http://bibmdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/POSTULPGC/id/682>. Acesso em: 04 fev. 2014.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino. Historias de la literatura hispanoamericana. Obras completas. Santander: Aldus, 1948. 2 v. p. 27-28.
PEIRÓ BARCO, José Vicente. Literatu.ra y sociedad: la narrativa paraguaya atual (1980-1995). Tese (Doutorado em Filologia Espanhola) – Faculdade de Filologia, Universidade de Educação à Distância. Madri, 2001. Disponível em: <http://www.cervantesvirtual.com/autor/peiro-barco-jose-vicente--0/>. Acesso em: 10 abr. 2014.
PÉREZ, Alberto Julián. Rodolfo Kusch y su crítica a la razón occidental. Revista Mitologicas, Argentina: Centro Argentino de Etnología Americana, v. 25, p. 27-38, 2010.
PÉREZ-MARICEVICH, Francisco. Diccionario de la literatura paraguaya. Assunção: Biblioteca Colorados Contemporáneos, 1983.
PIGLIA, Ricardo. Formas breves. Trad. José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
PLÁ, Josefina. Acotaciones temporales. In: La pierna de Severina. Asunción: Ed. El Lector, 1984.
PLÁ, Josefina. Aborto. In: La muralla robada. Asunción: Universidad Católica – Biblioteca de Estudios Paraguayos, 1989. v. 28.
PLÁ, Josefina. Si puede llamarse prólogo. In: DEL PINO, Ángeles Mateo. Latido y tortura. Selección poética. Puerto del Rosario: Servicio de Publicaciones del Excmo. Cabildo Insular de Fuerteventura, 1995. p. 25-27.
PLÁ, Josefina. Cuentos completos. 2. ed. Asunción: El Lector, 2000.
QUIJANO, Alonso. Don Quijote y los molinos de viento en América Latina. In: Revista Estudos Avançados, São Paulo: USP, v. 19, n. 55, p. 09-31, 2005.
ROA BASTOS, Augusto. Cultura oral. Lectura crítica de la literatura americana. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1997.
ROA BASTOS, Augusto. Las culturas condenadas. Assunção: Fundación Roa Bastos, 2011.
RODRÍGUEZ ALCALÁ, Hugo. Historia de la literatura paraguaya. Assunção: El Lector, 1999.
SAGUIER, Rubens Bareiro. Encontro de culturas. In: MORENO, César Fernández (Org.). América latina em sua literatura. São Paulo: Perspectiva, 1979. p. 03-24.
SHOHAT, Ella; STAM, Robert. Crítica da imagem eurocêntrica. Trad. Mário Soares. São Paulo: Cosac Naif, 2006.
WALTER, Roland. Mobilidade cultural: o (não-)lugar na encruzilhada transnacional e transcultural. Revista Interfaces Brasil Canadá, Rio Grande: Abecan, n. 8, p. 37-56, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letras de Hoje implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letras de Hoje as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
