De “la folie qui serait venue dans les flancs des bateaux négriers”

Abstract

Résumé: Ce travail propose une lecture du Livre d’Emma, publié en 2001, roman de Marie-Célie Agnant qui a fait l’objet de plusieurs études critiques suivant diverses approches, notamment postcoloniale et féministe. Cependant, la folie et l’institutionnalisation d’Emma méritent une attention particulière. Nous nous attarderons donc sur ces aspects du roman, en le situant dans les contextes de la réflexion foucaldienne sur le biopouvoir et de la folie dans le discours littéraire. Nous étudierons comment la folie d’Emma est produite par l’aberration du système colonial dont le pouvoir s’exerce sur des individus qui ne sont pas considérés comme des êtres humains et qui sont contrôlés et assujettis dans le but de les exploiter, système qui, comme le disait Frantz Fanon, était une usine à fabriquer des patients d’hôpitaux psychiatriques.

************************************************************************************************************************************************************************************************************

Da “loucura que teria vindo nos flancos dos navios negreiros”

Resumo: Este trabalho propõe uma leitura da obra Livre d’Emma, romance de Marie-Célie Agnant, publicado em 2001, que foi objeto de muitos estudos críticos seguindo diversas abordagens, particularmente pós-colonial e feminista. Entretanto, a loucura e a institucionalização de Emma requerem atenção especial. Iremos nos concentrar, portanto, nesses aspectos do romance, situando-o no contexto da reflexão foucaultiana sobre o biopoder e no da loucura no discurso literário. Estudaremos como a loucura de Emma é produzida pelo absurdo do sistema colonial, cujo poder é exercido sobre indivíduos que não são considerados seres humanos e que são controlados e subjugados para serem explorados. Um sistema que, como dizia Frantz Fanon, era uma fábrica de pacientes de hospitais psiquiátricos.

Palavras-chave: Colonialismo; Américas; Biopoder; Mulheres; Loucura.