Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2014.2.15491Keywords:
Graciliano Ramos, Epistolography, Brazilian literature, Writers’ archives, CorrespondenceAbstract
This paper provides a presentation of unpublished letters by Graciliano Ramos: Active, Passive and From Others. As only the letters exchanged with the writer’s family, in especial with Heloísa, with a friend and two Argentines translators were collected in books; the epistolary dialogues with other intellectuals, writers, translators, and editors demand attention. I have been collecting this material, which is in Graciliano Ramos’ Archive of IEB-USP and dispersed in books, journals, archives and sites, towards the publication of an annotated volume of the correspondence. The letters allow us to understand better the historical circumstances experienced by the writer, his affective and intellectual relationships, his reflections about the novels and literary projects. With his style, which includes self-irony and tenderness, the letters reveal Graciliano’s aesthetic and ethical rigor. Thus, my purpose is to broaden the understanding of his literary achievements and to contribute to the epistolography studies.Downloads
References
AMADO, Jorge. Navegação de cabotagem. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BARROS, Francisco Reinaldo Amorim de. ABC das Alagoas: dicionário biobibliográfico, histórico e geográfico das Alagoas. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2005. 2 v.
BECKER, Colette. Le discours d’escorte: l’anottation et ses problèmes (à propos de la correspondance de Zola). In: FRANÇON, André; GOYARD, Claude (Orgs.). Les correspondances inédites. Paris: Econômica, 1984. p. 117-129. Ed. bras.: “O discurso de escolta: as notas e seus problemas (o exemplo da correspondência de Zola)”. Trad. de Ligia Fonseca Ferreira. Patrimônio e Memória, São Paulo, Unesp, v. 9, n. 1, p. 144-56, jan./jun. 2013.
BOSI, Alfredo. Reflexões sobre a arte. 4. ed. São Paulo: Ática, 1991.
CARPEAUX, Otto Maria. Tendências do moderno romance brasileiro (1948). In: Ensaios reunidos 1946-1971. v. ii. Prefácio de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: UniverCidade & Topbooks, 2005, p. 362-367.
DIAIAZ, José-Luis. Qual genética para as correspondências? Tradução de Cláudio Hiro e Maria Sílvia Ianni Barsalini. Manuscrítica: revista de Crítica Genética, 15. São Paulo: Associação de Pesquisadores de Crítica Genética/Humanitas, 2007. p. 119-162.
FARGE, Arlette. O sabor do arquivo. Tradução de Fátima Murad. São Paulo: Edusp, 2009.
MORAESAESAES, Marcos Antonio de. Edição da Correspondência reunida de Mário de Andrade: histórico e alguns pressupostos. Patrimônio e Memória, UNESP/Assis – On-line, v. 4, p. 1-14, jun. 2009.
RAMOS, Graciliano. Angústia. 7. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1955.
RAMOS, Graciliano. Carta a Aloísio Branco. Maceió, 16 out. 1931. Apud ROCHA, Tadeu. Modernismo e regionalismo. Maceió: Departamento Estadual de Cultura, 1964. p. 72.
RAMOS, Graciliano. Carta a Caio Prado Júnior. Rio de Janeiro, 12 mar. 1949. Arquivo Caio Prado Júnior, IEB-USP.
RAMOS, Graciliano. Carta a José Tobias Filho. Rio de Janeiro, 21 nov. 1914. Série Correspondência Ativa, Arquivo Graciliano Ramos, IEB-USP.
RAMOS, Graciliano. Carta a Serafín Garcia. Rio de Janeiro, 13 out. 1943. Série Correspondência Ativa, Arquivo Graciliano Ramos, IEB-USP.
RAMOS, Graciliano. Carta a Serafín J. García. Rio de Janeiro, 12 nov. 1945. Série Correspondência Ativa, Arquivo Graciliano Ramos, IEB-USP.
RAMOS, Graciliano. Carta aos Srs. Livschitz & Morosoli. Rio de Janeiro, 17 jul. 1945. Série Correspondência Ativa, Arquivo Graciliano Ramos, IEB-USP.
RAMOS, Graciliano. Cartas. Rio de Janeiro: Record, 1980 (Edição especial; MPM-Comunicações); 7. ed. (aumentada). Rio de Janeiro: Record, 1992. 8. ed., 2011.
RAMOS, Graciliano. Cartas inéditas de Graciliano Ramos a seus tradutores argentinos Benjamín de Garay e Raúl Navarro. Introdução, ensaios e notas de Pedro Moacir Maia; organização e apresentação de Fernando da Rocha Peres. Salvador: EDUFBA, 2008.
RAMOS, Graciliano. Contos e novelas. Rio de Janeiro: Livraria-Editora da Casa do Estudante do Brasil, 1957. 3 v. (Norte e Nordeste; Leste; Sul e Centro-oeste); Seleção de contos brasileiros. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1966. 3 v. (Norte e Nordeste; Leste; Sul e Centro-oeste)
RAMOS, Graciliano. Correspondência ativa, passiva e de terceiros – Arquivo Graciliano Ramos – Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, IEB-USP. Doado em 1980 por Heloísa Ramos.
RAMOS, Graciliano. Decadência do romance brasileiro. Literatura, Rio de Janeiro, ano i, n. 1, set. 1946. Apud
GARBUGLIO, J. C. et al. Graciliano Ramos. São Paulo: Ática, 1987, p. 114-116; Garranchos: textos inéditos de Graciliano Ramos. Org. Thiago Mio Salla. Rio de Janeiro: Record, 2012, p. 262-267; ed. uruguaia: Decadencia de la novela brasileña. Nueva Gazeta, Montevidéo, n. 11, dez. 1941 (Cf. CARPEAUX, Otto Maria. Pequena bibliografia crítica da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1968, p. 256).
RAMOS, Graciliano. Infância. 3. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1953.
RAMOS, Graciliano. S. Bernardo. 6. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1955.
REVISTA Novidade. (Direção de Valdemar Cavalcanti e
Alberto Passos Guimarães). Maceió, Livraria Vilas-Boas, 1931, 24 números.
SODRÉ, Nélson Werneck. Memórias de um escritor. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970. v. 1.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letras de Hoje implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letras de Hoje as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
