Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2014.2.15363Keywords:
Guimarães Rosa, Correspondence, Origin, PoetryAbstract
The quality and the diversity of the material – questionnaires, glossaries, notes, drawings, comments on his work, reflections on language and literature, indications and references – which we find when we read the correspondence of João Guimarães Rosa with the translators of his texts to other languages certify the importance to the study of his work. In this research, we intend to comment on some excerpts of this correspondence, mainly on the unpublished ones, which belong to the Guimarães Rosa Fund (IEB/USP), that we consider relevant to elucidate the process of the origin of this work and to shape Rosa’s poetry or as the author used to call his “platform” of writer.Downloads
References
BIZZARRI, Edoardo. J. Guimarães Rosa correspondência com o tradutor italiano. São Paulo: Instituto Cultural Italo-Brasileiro, 1972.
DANTAS, Paulo. Sagarana emotiva. São Paulo: Duas Cidades, 1975.
GUIMARÃES, Vicente de Paula. Joãozito: infância de João Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: José Olympio-INL, 1972.
JAKOBSON, Roman. Linguistica e poética. In: JAKOBSON, Roman. Linguistica e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969. p. 118-162.
LARA, Cecília. Arquivo João Guimarães Rosa do IEB. Travessia 15, Florianópolis, v. 7. n. 15, p. 153-163, jul. 1987.
MARQUES, Osvaldino. Canto e plumagem das palavras. In: MARQUES, Osvaldino. A seta e o alvo: análise estrutural de textos e crítica literária. Rio de Janeiro: MEC/INL, 1957. p. 9-128.
NASCIMENTO, Edna Maria Fernandes dos Santos. Estudo da metalinguagem natural na obra de Guimarães Rosa. 1987. 602 fls (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1987.
RÓNAI, Paulo. Interesse geral de uma correspondência particular. Suplemento literário d’ O Estado de São Paulo. p. 6, maio 1975.
ROSA, João Guimarães. Correspondência de João Guimarães Rosa. Fundo João Guimarães Rosa. IEB-USP.
ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1968.
ROSA, João Guimarães. Literatura deve ser vida: um diálogo de Günter W. Lorenz com Guimarães Rosa. In:
LORENZ, G. Exposição do novo livro alemão no Brasil. Frankfurt: Am Maim, Ausstellung und Mess-Gmbh des Borsenvereins, 1971. p. 267-313.
ROSA, João Guimarães. No Urubùquaquá, no Pinhém. Rio de Janeiro: José Olympio, 1969.
ROSA, João Guimarães. Sagarana. Rio de Janeiro: José Olympio, 1965.
ROSA, João Guimarães. João Guimarães Rosa: correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason (1958-1967). Belo Horizonte: UMFG, 2003.
ROSA, João Guimarães. Cartas a William Agel de Mello: correspondência Guimarães Rosa. São Paulo: Ateliê, 2003.
ROSA, Vilma. Relembramentos: João Guimarães Rosa, meu pai. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.
VERLANGIERI, Iná Valéria Rodrigues. J. Guimarães Rosa: correspondência inédita com a tradutora norte-americana Harriet de Onís. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 1993.
