Retórica e poder: o paratexto prefacial de autoria feminina no Brasil do século XIX

Abstract

Neste trabalho, voltamos nosso olhar para paratextos prefaciais produzidos por autoras oitocentistas, considerando a importância dos mesmos para o estudo e o resgate de obras praticamente esquecidas dentro da tradição historiográfica. Ao ampliarmos o conceito de transtextualidade, desenvolvido por Gérard Genette, tornamos evidente a paratextualidade como fenômeno de provocação frente a uma situação periférica no discurso produzido por escritoras. A quebra dos padrões retóricos da captatio benevolentiae, bem como a tentativa de readequação do prefácio a um possível público habituado às normas vigentes, torna o paratexto um elemento importante a ser considerado na própria compreensão do posicionamento autoral feminino. ******************************************************** Rhetoric and power: the feminine prefacial paratext in Brazil in the nineteen century In this work we analyze the prefacial paratexts produced by authoresses in the nineteen century, considering their importance for the study and rescue of works almost forgotten by the historiographical tradition. As we amplify the concept of transtextuality, developed by Gérard Genette, we make evident the paratextuality as a phenomenon of provoking face a peripheral situation in the speech produced by women writers. The rupture of the rhetoric patterns of the captatio benevolentiae, as well as the attempt of readaptation of the preface to a possible public accustomed to the public rules, turns the paratext an important element to be considered in the whole comprehension of the authorial feminine place. Keywords: Feminine autorship; Paratext; Rethoric; Power