Deonticidade e polifonia

uma análise pragmalinguística da perífrase modal “obligar a + infinitivo” no discurso digital

Resumo

 

Compreendendo a Modalidade como a atitude subjetiva do falante em relação ao conteúdo enunciado (Fuentes Rodríguez, 1991), esta pesquisa centra-se no estudo da Modalidade deôntica, marcada pelas noções de obrigação e negação da obrigação (Neves, 1996), com foco específico na análise e descrição da perífrase “obligar a + infinitivo” no discurso digital. Tal construção é considerada tipicamente modal tanto em língua portuguesa quanto em língua espanhola (Silva, 2004), sendo investigada à luz da abordagem teórico-metodológica da Pragmalinguística (Fuentes Rodríguez, 2000, 2013). A Pragmalinguística, como perspectiva analítica, considera o uso da língua condicionado por fatores internos e externos à construção discursiva, bem como pela atuação dos agentes comunicativos, desenvolvendo a análise a partir dos níveis superestrutural, macroestrutural e microestrutural, e dos planos enunciativo, modal, argumentativo e informativo. Neste trabalho, destaca-se especialmente a relação entre a perífrase modal “obligar a + infinitivo” e a polifonia, observada no plano enunciativo do nível macroestrutural. Para a análise qualiquantitativa, utilizou-se o corpus Macrosintaxis del Español Actual 2.0 (MEsA 2.0), vinculado ao grupo Argumentación y Persuasión en Lingüística (APL), com o suporte do software AntConc para a coleta dos dados, sendo a construção modal identificada em todas as fontes digitais que compõem o corpus, totalizando 141 ocorrências. A análise qualitativa baseou-se nos níveis e planos propostos pela Pragmalinguística, com ênfase na polifonia, presente no plano enunciativo do nível macroestrutural, e na associação entre essa categoria e as demais, com auxílio do software Statistical Package for Social Science (SPSS). Os resultados demonstram que, em 120 casos (85,1% da amostragem), o falante recorre à voz de um terceiro para legitimar o discurso e incitar a realização da ação enunciada, influenciando também as categorias de polaridade e alvo deôntico do nível microestrutural.