A sala de aula remota de língua espanhola
um olhar para o engajamento e o alinhamento sob as lentes da Análise da Conversa Multimodal
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44599Palavras-chave:
Interação, Sala de Aula, Engajamento, Alinhamento, Análise da Conversa Multimodal.Resumo
Este artigo apresenta os achados analíticos de uma investigação realizada na sala de aula de língua espanhola. À luz da Análise da Conversa Multimodal (ACM), descrevemos e analisamos eventos interacionais gerados em uma sala de aula de língua adicional, em contexto remoto, de uma universidade pública do Centro-Oeste brasileiro. A disciplina, para alunos concluintes do curso de graduação em Letras, versava sobre o aprimoramento da competência comunicativa, das habilidades produtivas e interativas em espanhol, com foco na expressão escrita. Ainda que a disciplina priorizasse a escrita, são as interações orais que nos interessam nesta pesquisa. Para nossas análises, utilizamos as gravações das aulas que ocorreram durante o final do ano de 2021 e início do ano de 2022 que foram transcritas e analisadas a partir do enfoque teórico-metodológico da Análise da Conversa Multimodal. Nosso objetivo, neste estudo, é investigar como ocorre o engajamento e o alinhamento dos/as estudantes no contexto interacional institucional. Os resultados mostram que, nas interações ocorridas, a maneira como as propostas de expressão oral são iniciadas pela professora tem implicação na organização da participação dos/as estudantes. Por meio de solicitações ou de propostas de expressão da oralidade, gera-se maior engajamento durante as aulas, enquanto ações que esperam participação voluntária dos discentes ou solicitações mais genéricas de engajamento não são muito eficazes. Observamos, ainda, que estar ou não com as câmeras abertas influencia no alinhamento por parte dos/as estudantes. Compreendemos que um olhar analítico detalhado para a sala de aula contribui para o contexto de formação de professores e para a reflexão sobre o processo de ensino e aprendizagem de língua adicional. Entendemos, também, que este estudo pode contribuir para reforçar a compreensão da ACM para além das fronteiras teórico-metodológicas.
Downloads
Referências
ANDRADE, Daniela Negraes. Uma análise interacional multimodal de expressões faciais em sequências de comunicação diagnóstica. Calidoscópio, v. 9, n. 2, p. 193-208, 2021. Disponível em: http://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25266/14291. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2021.192.03
ANDRIOLI, Fernanda. A anatomia das tarefas comunicativas em aulas de língua inglesa: um olhar interacional multimodal. 2023. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2023.
BAGHERI, Maryam; ZENOUZAGH, Zohre Mohamadi. Comparative study of the effect of face-to face and computer mediated conversation modalities on student engagement: speaking skill in focus. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, v. 6, n. 1, p. 1-23, 2021. Disponível em: https://sfleducation.springeropen.com/articles/10.1186/s40862-020-00103-0. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1186/s40862-020-00103-0
CARRANZA, Ariel Vázquez. El análisis conversacional y la enseñanza de lenguas. In: CARRANZA, Ariel Vázquez (org.). Sociolingüística para la Enseñanza de Lenguas. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2022. p. 337-386.
GALEANO, Eduardo. O livro dos abraços. 4. ed. Porto Alegre: L&PM, 1995.
GARCEZ, Pedro de Moraes. A perspectiva da análise da conversa etnometodológica sobre o uso da linguagem em interação social. In: LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (org.). Fala-em-Interação Social: introdução à análise da conversa etnometodológica. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 17-38.
GARCEZ, Pedro de Moraes; BULLA, Gabriela da Silva; LODER, Letícia Ludwig. Práticas de pesquisa microetnográfica: geração, segmentação e transcrição de dados audiovisuais como procedimentos analíticos plenos. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 30, p. 257-288, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/qYKYM9WrvyMjdKYhjGKHRNs/. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-445078307364908145
GOODWIN, Charles. The co-operative, transformative organization of human action and knowledge. Journal of Pragmatics, v. 46, n. 1, p. 8-23, 2013. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216612002317. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.003
HEPBURN, Alexa; BOLDEN, Galina B. The conversation analytic approach to transcription. In: SIDNELL, Jack, STIVERS, Tanya. The Handbook of Conversation Analysis. Nova Jersey: John Wiley & Sons, 2012. p. 57-76. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118325001.ch4
KUNITZ, Silvia et al. Getting students to talk: a practice-based study on the design and implementation of problem-solving tasks in the EFL classroom. Languages, v. 7, n. 2, p. 1-22, 2022. Disponível em: https://www.mdpi.com/2226-471X/7/2/75. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7020075
LICOPPE, Christian, MOREL, Julien. Video-in-Interaction: Talking Heads and the Multimodal Organization of Mobile and Skype Video Calls. Research on Language and Social Interaction, v. 45, n. 4, p. 399-429, 2012. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08351813.2012.724996. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1080/08351813.2012.724996
LODER, Letícia Ludwig. O modelo Jefferson de transcrição: convenções e debates. In: LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (org.). Fala-em-Interação Social: introdução à análise da conversa etnometodológica. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 127-160.
MAREGA, Larissa Minuesa Pontes; JUNG, Neiva Maria. A sobreposição de falas na conversa cotidiana: disputa pela palavra? Revista Veredas, v. 15, n. 1, p. 321-337, 2011. Disponível em: https://encr.pw/EowKe. Acesso em: 12 jul. 2023.
MARONI, Barbara. Pauses, gaps and wait time in classroom interaction in primary schools. Journal of Pragmatics, v. 43, n. 7, p. 2081–2093, 2011. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S037821661000411X. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.12.006
MONDADA, Lorenza. Multimodal transcript conventions. 2019. Disponível em: https://www.lorenzamondada.net/multimodal-transcription. Acesso em: 13 jan. 2023.
MOORHOUSE, Benjamin Luke; LI, Yanna; WALSH, Steve. E-Classroom Interactional Competencies: Mediating and Assisting Language Learning During Synchronous Online Lessons. RELC Journal, v. 54, n. 1, p. 114-128, 2023. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0033688220985274. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1177/0033688220985274
NOGUEIRA, Mayara de Oliveira; SILVA JUNIOR, Antônio Barbosa da; CALLEGARI, Caroline Moreira. Análise da Conversa: um percurso histórico. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 16, n. 35, p. 186-199, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/39239. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.47456/cl.v16i35.39239
OSTERMANN, Ana Cristina. Análise da conversa: o estudo da fala-em-interação. In: OSTERMANN, Ana Cristina; MENEGHEL, Stela (org.). Humanização. Gênero. Poder: contribuições dos estudos de fala-em-interação para a atenção à saúde. Rio de Janeiro: Fiocruz; Mercado de Letras, 2012. p. 33-43.
RODRIGUES JUNIOR, Adail Sebastião. Etnografia e ensino de línguas estrangeiras: uma análise exploratória do seu estado-da-arte no Brasil. Revista Linguagem e Ensino, v. 10, n. 2, p. 527-552, 2007. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/15668. Acesso em: 12 jul. 2023.
SACKS, Harvey; SCHEGLOFF, Emanuel; JEFFERSON, Gail. Sistemática elementar para a organização da tomada de turnos para a conversa. Revista Veredas, v. 7, n. 1, p. 9-73, 2003. Disponível em: http://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25266/14291. Acesso em: 12 jul. 2023.
SILVA, Caroline Rodrigues; ANDRADE, Daniela Negraes; OSTERMANN, Ana Cristina. Análise da Conversa: uma breve introdução. ReVEL, v. 7, n. 13, 2009. Disponível em: https://www.academia.edu/download/48280825/Analise_da_conversa_Uma_breve_introducao_SILVA_ANDRADE_e_OSTERMANN.pdf. Acesso em: 12 jul. 2023.
STEENSIG, J. Conversation Analysis and Affiliation and Alignment. In: CHAPELLE, Carol (ed.). The concise encyclopedia of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2012. p. 944-948. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0196
STIVERS, Tanya. Stance, alignment, and affiliation during storytelling: when nodding is a token of affiliation. Research on language and social interaction, v. 41, n. 1, p. 31–57, 2008. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08351810701691123. Acesso em: 12 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1080/08351810701691123
WALSH, Steve. Investigating Classroom Discourse. Londres: Routledge, 2006. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203015711
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Letras de Hoje
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
