Documentar o conhecimento tradicional
uma estratégia para enfrentar a apropriação cultural
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7289.2025.1.46520Palavras-chave:
Conhecimento tradicional, Expressões culturais tradicionais, Catalogação, Apropriação cultural, Propriedade intelectualResumo
A falta de proteção adequada do conhecimento tradicional facilita a apropriação indevida por terceiros, sem o consentimento das comunidades detentoras. Nesse contexto, a catalogação ou inventariamento do conhecimento tradicional e das expressões culturais surge como alternativa para fortalecer os mecanismos de proteção desses saberes ancestrais. Este artigo analisa as vantagens e os desafios da catalogação desse conhecimento, com o objetivo de estabelecer um marco conceitual e reflexões que contribuam para os debates e futuras aproximações sobre o tema. A partir de uma revisão sistemática da literatura especializada, e sob a metodologia de análise documental, este estudo identifica aspectos a favor e os riscos potenciais desse processo de catalogação. Como contribuições, são formulados princípios e critérios mínimos para uma catalogação ética, que incluem o respeito à propriedade intelectual, a participação dos detentores tradicionais por meio de consulta prévia e a confidencialidade das informações e conhecimentos coletados. Por fim, conclui-se que é necessário considerar outras dimensões socioculturais, como a equidade na distribuição de benefícios, a proteção da identidade cultural e o diálogo intercultural.
Downloads
Referências
Acea Valdés, Yeney. 2016. El sistema de propiedad intelectual y la protección de los conocimientos tradicionales. Apuntes necesarios. Revista Alegatos Coyuntural 94 (2): 537-56. https://biblat.unam.mx/hevila/Alegatos/2016/no94/2.pdf.
Aceituno-Mata, Laura, y Luis Villar Pérez. 2014. Metodología para la elaboración del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales Relativos a la Biodiversidad. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Beltrán, Yilson. 2017. Violencia epistémica en la protección de los conocimientos “tradicionales”. Ciencia Política 12 (24): 115-36. https://doi.org/10.13446/cp.v12n24.65253. DOI: https://doi.org/10.15446/cp.v12n24.65253
Blakeney, Michael. 2009. Protection of traditional knowledge by geographical indications. International Journal of Intellectual Property Management 3 (4): 357-74. https://doi.org/10.1504/IJIPM.2009.026912. DOI: https://doi.org/10.1504/IJIPM.2009.026912
Cárdenas Grajales, Gloria Inés. 2010. El conocimiento tradicional y el concepto de territorio. Núcleo de Estudios, Pesquisas e Projectos de Reforma Agrária (2010-2): 1-12.
Christen, Kimberly. 2015. Tribal archives, traditional knowledge, and local contexts: Why the “s” matters. Journal of Western Archives 6 (1): 1-21. https://doi.org/ 10.26077/78d5-47cf.
De la Cruz, Rodrigo. 2010. Conocimientos tradicionales, biodiversidad y derechos de propiedad intelectual–Patentes. Revista Afese 54: 77-96.
Donoso Bustamante, Sebastián Ignacio. 2007. Hacia la creación de un sistema sui géneris para la protección de los conocimientos tradicionales en el derecho ecuatoriano. Iuris Dictio 7 (10). https://doi.org/10.18272/iu.v7i10.663. DOI: https://doi.org/10.18272/iu.v7i10.663
Endere, María Luz, y Mercedes Mariano. 2013. Los conocimientos tradicionales y los desafíos de su protección legal en Argentina. Quinto Sol 17 (2): 1-20. https://doi.org/10.19137/qs.v17i2.763. DOI: https://doi.org/10.19137/qs.v17i2.763
Espinosa, María Fernanda. 2004. Recursos genéticos conocimientos tradicionales y propiedad intelectual: piezas clave en los TLC. Íconos: Revista de Ciencias Sociales
19: 13-20. https://doi.org/10.17141/iconos.19.2004.44. DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.19.2004.44
Folke, Carl. 2004. Traditional knowledge in social–ecological systems. Ecology and Society 9 (3). https://doi.org/10.5751/ES-01237-090307. DOI: https://doi.org/10.5751/ES-01237-090307
García-Bermejo, Juan Carlos. 2011. La protección de los conocimientos tradicionales desde una perspectiva económica. Cuadernos de Economía 34 (96): 107-27.
https://doi.org/10.1016/S0210-0266(11)70011-5 DOI: https://doi.org/10.1016/S0210-0266(11)70011-5
Gómez Madrigal, Laura Sofia. 2013. Protección de la tradición. Los derechos no tradicionales de la propiedad intelectual. Comité intergubernamental de recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore de la OMPI. Revista La Propiedad Inmaterial 17: 93-111.
Haugen, Hans Morten. 2005. Traditional knowledge and human rights. The Journal of World Intellectual Property 8: 663. https://doi.org/10.1111/J.1747-1796.2005.TB00273.X DOI: https://doi.org/10.1111/j.1747-1796.2005.tb00273.x
Hui, Huang, y Shen Wei. 2021. On the legal protection for the security of intellectual property rights of traditionally chinese medicine knowledge. China Legal Science 9: 30.
Lawson, Charles, Michelle Rourke, y Fran Humphries. 2022. Access and benefit sharing of genetic resources, information, and traditional knowledge. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003301998
Martínez Aguilar, Gabriela, y Nimcy Arellanes Cancino. 2019. El esquema legal de protección sui generis de los conocimientos tradicionales asociados a la medicina tradicional en México. Revista de El Colegio de San Luis 9 (20): 113-40. https://doi.org/10.21696/rcsl9202019992. DOI: https://doi.org/10.21696/rcsl9202019992
McGregor, Deborah. 2012. Traditional knowledge: considerations for protecting water in Ontario. International Indigenous Policy Journal 3 (3): 1-21. https://doi.org/10.18584/iipj.2012.3.3.11. DOI: https://doi.org/10.18584/iipj.2012.3.3.11
Olivé Morett, León, Arturo Argueta Villamar, y Martín Puchet Anyul. 2018. Interdisciplina y transdisciplina frente los conocimientos tradicionales. Revista Iberoamericana de Ciencia Tecnología y Sociedad 13 (38): 135-53.
Pardo-de-Santayana, Manuel, y Manuel J. Macía. 2015. Biodiversity: The benefits of traditional knowledge. Nature 518 (7540): 487-8. https://doi.org/10.1038/518487a. DOI: https://doi.org/10.1038/518487a
Ragavan, Srividhya. 2001. Protection of traditional knowledge. Minnesota Intellectual Property Review 2: 1. https://scholarship.law.umn.edu/mjlst/vol2/iss2/1.
Restrepo Orrego, Carlos Ernesto. 2006. Apropiación indebida de recursos genéticos, biodiversidad y conocimientos tradicionales: “biopiratería”. Universidad Externado de Colombia.
Robinson, Daniel F., Ahmed Abdel-Latif, y Pedro Roffe, 2017. Protecting traditional knowledge: the WIPO intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore. Taylor & Francis. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315666358
Rodríguez, Diana Quintero, y Nancy Zamora Rendón. 2017. Una aproximación al concepto de apropiación social del conocimiento: desde los conocimientos tradicionales de las comunidades afrocolombianas e indígenas. Uni-pluriversidad 17 (1): 50-8. https://doi.org/10.17533/udea.unipluri.329386.
Salazar Loggiodice, Daniel. 2004. Conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas. Revista Propiedad Intelectual 4 (6-7): 283-311.
Suárez-Castro, Anáili, y Eugenio Izquierdo. 2006. Apuntes sobre la protección de los conocimientos tradicionales. El Profesional de la Información 15 (1): 44-9. https://doi.org/10.3145/epi.2006.jan.08. DOI: https://doi.org/10.3145/epi.2006.jan.08
Sukhwani, Asha. 2012. La protección de los conocimientos tradicionales y de los recursos genéticos en la OMPI y en el CBD. Riipac: Revista sobre Patrimonio Cultural 1: 107-34.
Tobón Franco, Natalia. 2007. Un enfoque diferente para la protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas. Estudios Socio-Jurídicos 9 (1): 6-29.
Tustin, John. 2005. Traditional knowledge and intellectual property in Brazilian biodiversity law. Texas Intellectual Property Law Journal 14: 131.
Urquidi, Edwin. 2012. Propiedad intelectual y conocimientos tradicionales en Bolivia. Iuris Tantum Revista Boliviana de Derecho 13: 154-70.
Valladares, Liliana, y León Olivé. 2015. ¿ Qué son los conocimientos tradicionales? Apuntes epistemológicos para la interculturalidad. Cultura y Representaciones Sociales 10 (19): 61-101. https://doi.org/10.22201/crim.20078110e.2015.391
Vallejo Trujillo, Florelia, y David Felipe Álvarez Amézquita. 2023. Distribución justa y rquitativa de los beneficios derivados del uso de recursos genéticos y conocimientos tradicionales. Revisión de algunas propuestas normativas y doctrinarias para su implementación. Ius et Praxis 29 (2): 184-203. https://doi.org/10.4067/S0718-00122023000200184. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-00122023000200184
Vallejo Trujillo, Florelia. 2016. El proceso de consulta previa en los fallos de la Corte Constitucional Colombiana. Estudios Constitucionales 14 (2): 143-82. https://doi.org/10.4067/S0718-52002016000200005. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-52002016000200005
Vargas-Chaves, Iván, Mónica Fuentes-Mancipe y Diego Piracoca-Chaves. 2021. Conocimiento tradicional, propiedad intelectual y moda: una visión desde la participación equitativa de beneficios. Estudios Socio-Jurídicos 23 (2): 35-60. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos/a.9582. DOI: https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos/a.9582
Vargas-Chaves, Iván, Inmaculada Manotas, e Inés Cassiani. 2018. Las expresiones culturales tradicionales: un dimensionamiento a partir de la caracterización del Lumbalú como conocimiento tradicional. Justicia 33: 71-90. https://doi.org/10.17081/just.23.33.2883. DOI: https://doi.org/10.17081/just.23.33.2883
Vargas-Chaves, Iván, y Miriam Dermer-Wodnicky. 2024. Expresiones culturales tradicionales, derecho de autor y cultura: un necesario diálogo. Jurídicas CUC 20 (1): 9-38. https://doi.org/10.17981/juridcuc.20.1.2024.01. DOI: https://doi.org/10.17981/juridcuc.20.1.2024.01
Velasco Páez, Francisco Javier. 2003. La articulación cultura-ambiente: claves para una visión alternativa del desarrollo. Cuadernos del Cendes 20 (52): 39-52.
Würtenberger, Gert, y Stephan Freischem. 2024. GRUR Taskforce IGC: The WIPO draft international legal Instrument relating to Intellectual Property, Genetic resources and traditional knowledge associated with Genetic resources–overview and analysis. GRUR International 73 (2): 139-51. https://doi.org/10.1093/grurint/ikad142. DOI: https://doi.org/10.1093/grurint/ikad142
Xue, Dayuan, y Luo Guo. 2009. On concepts and protection of traditional knowledge. Biodiversity Science 17 (2): 135. https://doi.org/10.3724/SP.J.1003.2009.08256. DOI: https://doi.org/10.3724/SP.J.1003.2009.08256
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Civitas: revista de Ciências Sociais
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
