Sociolinguistic study on third person plural verbal agreement in São Tomé & Príncipe’s portuguese
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2017.1.24957Keywords:
Verbal Agreement, Theory of Variation and Change, Portuguese Varieties, Sociolinguistics.Abstract
In order to verify the existence of a variable rule in the verbal agreement of third person plural in Portuguese of Sao Tome and Principe, according to the Theory of Variation and Change, this study investigates the linguistic and extralinguistic factors that act on the phenomenon. Considering the principles of orderly heterogeneity, it was made multivariate analysis of data, collected from sociolinguistic interviews of the corpus VAPOR. The results obtained by the computer program GOLDVARB-X were interpreted in the light of previously raised hypothesis, giving special attention to some factors related to multilingualism that is strongly present in the region. In correlation with other varieties of Portuguese, the results show a significant preference for agreement marks, suggesting adoption of the European model. However, the rates obtained are similar to those found in studies on urban varieties of Brazilian Portuguese, which enables the establishment of a variable rule in the variety of Sao Tome. In addition, it was observed a strong actuation of extralinguistic factors on the phenomenon, which indicates more similarities with the Brazilian variety and which may bring hypotheses about the situations of multilingualism and its relationship with the simplification of verbal morphology in the future.
Downloads
References
BRANDÃO, Silvia F. O cancelamento da marca de número nominal na variedade urbana não standard do Português de São Tomé. Documentos del XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares: ALFAL, 2011. CD-Rom.
BRANDÃO, Silvia F.; VIEIRA, Silvia R. Concordância nominal e verbal: contribuições para o debate sobre o estatuto da variação em três variedades urbanas do Português. Alfa, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 1035-1064, 2012a.
BRANDÃO, Silvia F.; VIEIRA, Silvia R. Concordância nominal e verbal no Português do Brasil e no Português de São Tomé: uma abordagem sociolinguística. Papia, v. 22, n. 1, p. 7-40, 2012b.
GRACIOSA, Diva. Concordância verbal na fala culta carioca. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.
HAGEMEIJER, Tjerk. As línguas de São Tomé e Príncipe. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, v. 1, n. 1, p. 1-27, 2009.
LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, William. Principles of linguistic change. v. 1. Oxford, Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, William. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, Christina B.; TUCKER, G. Richard (Org.). Sociolinguistics. The essential readings. Oxford/New York: B. Blackwell, 2003. p. 234-250.
LEMLE, Miriam; NARO, Anthony J. Competências básicas do Português. Rio de Janeiro: Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização, 1977.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; SILVA, Jorge A. A. da. A concordância verbal. In: Lucchesi , Dante; Baxter , Alan; Ribeiro , Ilza (Org.). O Português afro-brasileiro. Salvador: Edufba, 2009. p. 331-371.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.) O Português afro-brasileiro. Salvador: Edufba, 2009.
MONGUILHOTT, Isabel. Estudo sincrônico e diacrônico da concordância verbal de 3ª pessoa do plural no PB e no PE. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo do Português Brasileiro e do Português Europeu. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Universidade do Estado de São Paulo, Araraquara, SP, 2012.
NARO, Anthony J. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, v. 57, n. 1, p. 63-98, 1981.
https://doi.org/10.1353/lan.1981.0020
NARO, Anthony J.; SCHERRE, Maria Marta P. Variação e mudança linguística: fluxos e contrafluxos na comunidade de fala. In: SILVA, Omena M. de O. e; TARALLO, Fernando. (Org.). Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, UNICAMP/IEL, v. 20, p. 9-16. 1991.
PETTER, Margarida M. T. Aspectos morfossintáticos comuns ao português angolano, brasileiro e moçambicano. Papia, v. 19, p. 201-220, 2009.
PETTER, Margarida M. T. Ampliando o continuum afro-brasileiro de Português. Papia, v. 25, n. 2, p. 305-317, 2015.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Duas dimensões do paralelismo verbal no Português popular do Brasil. DELTA, v. 9, n. 1, p. 1-14, 1993.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J. A concordância de número no Português do Brasil: um caso típico de variação inerente. HORA, Dermeval. (Org.). Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997. p. 93-114.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J. Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro. SCRIPTA, v. 9, n. 18, p. 107-129, 2006.
SCHERRE, Maria Marta P.; NARO, Anthony J.; CARDOSO, Caroline R. O papel do tipo de verbo na concordância verbal no português brasileiro. DELTA, v, 23, n. esp., p. 238-317, 2007.
VIEIRA, Silvia R. Concordância verbal: variação em dialetos populares do Norte Fluminense. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1995.
VIEIRA, Silvia R. O estatuto da regra variável e o fenômeno da concordância verbal em variedades do Português. Documentos del XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares: ALFAL, 2011. CD-Rom.
VIEIRA, Silvia R.; BAZENGA, Aline. Patterns of third person verbal agreement. Journal of Portuguese Linguistics, v. 12, n. 2, p. 7-50, 2013. https://doi.org/10.5334/jpl.67
VIEIRA, Silvia R.; BAZENGA, Aline. A concordância da terceira pessoa plural: padrões em variedades do Português. In: VIEIRA, Silvia R. (Org.). A concordância em variedades do Português: a interface Fonética-Morfossintaxe. Rio de Janeiro: Vermelho Marinho, 2015. p. 29-75.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations for theory of linguistic change. In: Lehmann , Winfred; Malkiel , Yakov (Org.). Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
