Experiencias de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) en Brasil: O Mosquito (1875-1877)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2020.2.34617Palabras clave:
Prensa ilustrada. Brasil. Siglo XIX. Rafael Bordalo PinheiroResumen
The decision of the Portuguese caricaturist Rafael Bordalo Pinheiro to go to work in Brazil in 1875 presented challenges and important experiences for the career of the artist. In his performance in the illustrated and satirical newspaper O Mosquito (1869-1877) he had to dialogue and conquer the public of a country that, although culturally close to Portugal, had its peculiarities. He lived with other caricaturists, shared experiences and experimented with a competitive journalism, sometimes hostile to his “foreign” status. From the concept of “cultural transfer” which proposes to analyze the relations between Latin America and Europe under a non-hierarchical perspective, but as “multilateral interchanges”(COMPAGNON, 2005), the proposal of the article is to analyze some of Bordalo’s strategies in his early moments in Brazil, as well his dialogues with other artists and illustrated periodicals.
dialogues with other artists and illustrated periodicals
Descargas
Citas
AGOSTINI, Angelo. Ao folhetinista do Jornal do Commercio, Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, ano II, n. 39, 5 fev. 1876. Publicações a pedido, p. 2.
A VIDA Fluminense. Rio de Janeiro: [s. n.], 1875.
BALABAN, Marcelo. Poeta do lápis: a trajetória de Ângelo Agostini no Brasil imperial – São Paulo e Rio de Janeiro – 1864-1888. 2005. Tese (Doutorado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2005.
BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Carta enviada ao colega Agostini]. Destinatário: Angelo Agostini. Rio de Janeiro, 15 nov., 1878. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC. 0029.
BORDALO PINHEIRO, Rafael. [Fotografia enviada ao pai]. Destinatário: Manuel M. Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, c.1877. 1 Fotografia. Autor: Modesto Ribeiro. Coleção Museu Rafael Bordalo Pinheiro. MRBP.FOT.0822.
BORGOMAINERIO, Luigi. O Folhetim. O Figaro, Folha Ilustrada, Rio de Janeiro, n. 6, 1876, p. 46.
BRITO, Rômulo de J. F. Um traço sobre o Atlântico: o Brasil na obra caricatural de Rafael Bordalo Pinheiro (1870-1905). 2017. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, 2017.
CAMARATE, Alfredo. [Carta enviada ao amigo Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jul. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0678.
CARNEIRO, Manuel R. [Carta enviada ao caricaturista Bordalo Pinheiro]. Destinatário: Rafael Bordalo Pinheiro. Rio de Janeiro, 7 jun. 1875. 1 Carta. MRBP. ESP. DOC.0677
COMPAGNON, Olivier. Influences? Modèles? Transferts culturels? Les mots pour le dire. In: América: Cahiers du CRICCAL, n°33, Les modèles et leur circulation en Amérique latine, v. 1. p. 11-20, 2005. Disponível em: https://www.persee.fr/docAsPDF/ameri_0982-9237_2005_num_33_1_1701.pdf. Acesso em 18-05-2019. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.3406/ameri.2005.1701.
COMPAGNON, Olivier. L’Euro-Amérique en question. Comment penser les échanges culturels entre l’Europe et l’Amérique latine. In: Nuevo Mundo Mundos Nuevos, p. 1-14, 03 fév. 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/54783. Acesso em: 20 maio 2019. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.54783.
COOPER-RICHET, Diana. Transferts culturels et passeurs de culture dans le monde du livre (France - Brésil, XIX siècle). Patrimônio e Memória, São Paulo, p. v. 9, n.1, p. 128-143, jan./jun. 2013. Disponível em: http://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/322. Acesso em 17 maio 2019.
COTRIM, João Paulo. Rafael Bordalo Pinheiro Fotobiografia. Lisboa: Assírio e Alvim, 2005.
FERRARI, Danilo W. Monteiro Lobato e a circulação (Inter)nacional de caricaturas. 2018. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista (Unesp), Assis, 2018.
FRANÇA, José-Augusto. Rafael Bordalo Pinheiro o português tal e qual. Lisboa: Livros Horizonte, 2007.
LIMA, Herman. História da Caricatura no Brasil. Rio de Janeiro: J. Oyimpio Editora, 1963.
LOPES, Maria Virgílio Cambraia. Rafael Bordalo Pinheiro: imagens e memórias do teatro. Lisboa: Imprenta Nacional Casa da Moeda, 2013.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892): algumas questões teórico-metodológicas. In: ABREU, Márica.; DEAECTO, Mariza Midori. (org.). A circulação transatlântica de impressos: Conexões. Campinas-SP: UnicampAELsetor de publicações, 2014. p. 167-174.
LUCA, Tania Regina D. Prefácio à Edição Brasileira. In: GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas- SP: Mercado de Letras, 2012.
MENEZES, José F. de. Folhetim. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 55, n. 30 de 30 de janeiro de 1876, p. 1. O MOSQUITO. Rio de Janeiro: [S. n.], 1875.
PINHEIRO, Manuel M. B. [Carta enviada ao filho Manuel]. Destinatário: Manuel Bordalo Pinheiro. Alcolena - Lisboa, 16, abr, 1877. 1 Carta. Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio família Lopes de Mendonça, N532065.
PINTO, Manuel de Souza. Bordalo no Brasil. In: O Caricaturista Raphael Bordallo Pinheiro. Lisboa: Livraria Ferreira Editores, 1915, p. III.
ROCHA, Luzia. Ópera e Caricatura: O Teatro de S. Carlos na obra de Rafael Bordalo Pinheiro. Lisboa: Edições Colibri; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, 2010. v. 2.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Rosangela de Jesus Silva
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Estudos Ibero-Americanos implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Estudos Ibero-Americanos como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.