Más allá de la pluma censora: las zonas grises en torno a la censura literaria durante el Primer Franquismo
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2019.2.31096Palabras clave:
Censura. Franquismo. Literatura. Negociación.Resumen
Este artículo se propone analizar la censura literaria durante el Primer Franquismo a través del análisis de la legislación creada sobre el tema en cuestión y de las diversas facetas del proceso censor, así como de los actores allí involucrados. Para ello, se pretende reflexionar sobre las zonas grises en el proceso censor, a través de una mirada que complejice el “diálogo” que se dio entre censor-escritor y las estrategias desarrolladas por los literatos que buscaban “burlar” la censura. Con todo ello, se pretende ofrecer un modelo más completo que identifique los matices del “poder” censorio y su relación con los escritores y lectores. La investigación fue realizada, fundamentalmente, en el Archivo General de la Administración (AGA) y en la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela (FPGCJC).
Descargas
Citas
ABELLÁN, Manuel L. Censura como historia. Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, Aix-en-Provence, n. 11-12, p. 26-33, 2003.
ÁLVAREZ PALACIOS, Fernando. Novela y cultura española de postguerra. Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1975.
ANDRÉS DE BLAS, José. La censura de libros durante la Guerra Civil Española. In: RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.). Tiempo de censura: la represión editorial durante el franquismo. Gijón: Trea, 2008. p. 19-44.
https://doi.org/10.5209/rev_esmp.2012.v18.n2.41032
AZNAR SOLER, Manuel (coord.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Madrid: Renacimiento, 2006.
BERMEJO SÁNCHEZ, Benito. La vicesecretaría de educación popular (1941-1945): un “ministerio” de la Propaganda en manos de la falange. Espacio, Tiempo y Forma, Madrid, n. 4, p. 73-96, 1991.
https://doi.org/10.3989/arbor.2011.751n5005
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Cosas dichas. Barcelona: Gedisa, 1993.
CHARTIER, Roger. A ordem dos livros. 2. ed. Brasília: UnB, 1999.
CHARTIER, Roger. Pluma de Ganso, libro de leras, ojo viajero. México: Universidad Iberoamericana, 1997.
https://doi.org/10.22201/iibi.0187358xp.2000.28.3937
CHULIÁ RODRIGO, Elisa. La evolución silenciosa de las dictaduras: el régimen de Franco ante la prensa y el periodismo. Madrid: Instituto Juan March, 1997.
CISQUELLA, Georgina; ERVITI JIMENO, José Luis; SOROLLA, José Antonio. La represión cultural en el franquismo: diez años de censura de libros durante la ley de Prensa (1966-1976). Barcelona: Anagrama, 2002.
https://doi.org/10.31819/9783964561770-003
COETZEE, J. M. Contra la censura: ensayos sobre la pasión por silenciar. Barcelona: Debate, 2007.
DERRIDA, Jacques. Estructura, signo y juego en el discurso de las ciencias humanas. In: MACKSEY, Richard; DONATO, Eugenio. Los lenguajes críticos y las ciencias del hombre. Barcelona: Barral, 1972.
FRIEDMAN, Susan Stanford. The return of the repressed in women’s narrative. The Journal of Narrative Technique, Ypsilanti, v. 19, n. 1, p. 141-156, Winter 1989.
GALLOFRÉ I VIRGILI, Maria Josepa. L´edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Montserrat, 1991.
HALL, Stuart et al. (ed.). Culture, media, language: working papers in cultural studies, 1972-79. London: Routledge, 1996.
LARRAZ, Fernando. El monopolio de la palabra: el exilio intelectual en la España franquista. Madrid: Biblioteca Nueva, 2009.
LARRAZ, Fernando. Letricidio español: censura y novela durante el franquismo. Gijón: Trea, 2014.
https://doi.org/10.18002/ehf.v0i36.1406
MARCO, Jorge. Debemos condenar y condenamos: justicia militar y represión en España (1936-1945). In: ARÓSTEGUI, Julio (coord.). Franco: la represión como sistema. Barcelona: Flor del Viento, 2012. p. 190-229.
MARTÍNEZ, Ana. La represión cultural: libros destruidos, bibliotecas depuradas y lectura. In: ARÓSTEGUI SÁNCHEZ, Julio (coord.). Franco: la represión como sistema. Barcelona: Flor del Viento, 2012. p. 365-415.
MONTEJO GURRUCHAGA, Lucía. Algunas novelas de Darío Fernández-Flórez: de Zarabanda a Alta Costura (1954) a alta costura (1954): temas escabrosos en tiempos de restricciones moralistas. Revista de Literatura, Madrid, v. 70, n. 139, p.165-185, 2008.
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2008.v70.i139.60
MONTEJO GURRUCHAGA, Lucía. Las "limitaciones de expresión" en España durante las décadas cincuenta y sesenta: el ejemplo de dos antologías poéticas. Epos: Revista de Filología, Madrid, n. 12, p. 277-298, 1996.
https://doi.org/10.5944/epos.12.1996.9964
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura. Barcelona: Anthropos, 1994.
PATTERSON, Annabel. Reading between the lines. Madison: The University of Wisconsisn, 1993.
PORTOLÉS LÁZARO, José. La censura de la palabra: estudios de pragmática y análisis del discurso. Valencia: PUV, 2016.
RUIZ BAUTISTA, Eduardo. Los señores del libro: propagandistas, censores y bibliotecarios en el primer franquismo. Gijón: Trea, 2005.
https://doi.org/10.14198/pasado2005.4.12-10
RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.). Tiempo de censura: la represión editorial durante el franquismo. Gijón: Trea, 2008.
SINOVA, Justino. La censura de prensa durante el franquismo: 1936-1951. Madrid: Espasa Calpe, 1989.
SOLDEVILA DURANTE, Ignacio. La novela del exilio. In: AUBERT, Paul (dir.). La novela en España (siglos XIX-XX). Madrid: Casa de Velázquez, 2001. p. 193-206.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 GABRIELA DE LIMA GRECCO
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Estudos Ibero-Americanos implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Estudos Ibero-Americanos como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.